Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Détecteur de fumée 34260
INSTALLATION DES DETECTEURS DE FUMEE
• Installez un détecteur de fumée à proximité immédiate des chambres à coucher. Le but est d'assurer en priorité les voies d'évacuations des chambres à coucher,
car celles-ci sont en général les plus éloignées de la sortie de l'habitation. Si il y a plusieurs chambres dans votre maison, veillez à installer plusieurs détecteurs
de fumée.
• Installez un détecteur de fumée dans la zone où se situent les escaliers, car cet endroit peut très facilement servir de cheminée et répandre l'incendie et la fumée.
Il est important qu'il y ait au moins un détecteur installé à chaque étage.
• Installez également un détecteur de fumée dans la chambre des fumeurs ou dans les pièces où se trouvent des appareils électriques.
• La fumée et les autres résidus de combustion montent vers le plafond de la pièce et se répandent horizontalement. Installez les détecteurs de fumée au milieu du
plafond de la pièce, comme c'est le point le plus proche aux autres points de la pièce. L'installation au plafond est recommandée dans les bâtiments résidentiels
ordinaires. Concernant les bâtiments mobiles, il est nécessaire d'installer les détecteurs sur les murs latéraux intérieurs pour éviter la formation d'une barrière
thermique qui peut se produire au plafond.
installation à un étage
A
61cm min
1
2
4
3
installation à plusieurs étages
B
C
1
2
3
4
1
2
5
4
6
1 plafond
2 chaleur produite par la fumée
et l'incendie
3 préférablement ici
4 espace mort, ne rien placer ici
3
5
Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be
1 cuisine
2 chambre à coucher
3 salle de bain
4 salle de séjour
5 chambre à coucher
1 chambre à coucher
2 hall
3 chambre à coucher
4 salle de séjour
5 salon
6 hall d'entrée
Publicité
Manuels Connexes pour Chacon 34260
Sommaire des Matières pour Chacon 34260
- Page 1 Détecteur de fumée 34260 Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be INSTALLATION DES DETECTEURS DE FUMEE • Installez un détecteur de fumée à proximité immédiate des chambres à coucher. Le but est d’assurer en priorité les voies d’évacuations des chambres à coucher, car celles-ci sont en général les plus éloignées de la sortie de l’habitation.
- Page 2 ÉVITEZ CES ENDROITS NE PAS INSTALLER LE SYSTÈME DE DÉTECTION DE FUMÉE DANS LES PIÈCES SUIVANTES: * Cuisine – la fumée normale produite dans la cuisine pourrait activer l’alarme, ce qu’il n’est pas désirable. * Garage – le démarrage d’une voiture produit des résidus de combustion. * Devant les appareils de chauffage ou de conditionnement de l’air.
- Page 3 PLACEMENT Votre système de détection de fumée est destiné à être facilement installé au plafond. Un équipement d’installation complet est fourni avec chaque système de détection de fumée. Tout d’abord, tenez les attaches près du plafond, prenez un crayon et marquez 2 point pour les trous à percer. Prenez une perceuse pour forer les deux trous, et fixez les deux attaches au plafond à...
- Page 4 Rook melder 34260 Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be INSTALLATIE ROOKMELDERS Plaats de rookmelders in de buurt van slaapkamers. Zoek eerst de beste vluchtwegen vanuit de slaapkamers, want deze ruimtes zijn meestal het verst verwijderd van de uitgang.
- Page 5 GEBRUIK: Zodra rook wordt gedetecteerd, hoort u een geluidalarm. Dit alarm stopt pas als de lucht weer zuiver is. TEST: Test het apparaat door de testknop minstens 4 seconden lang in te drukken tot u het alarm hoort. Indien het elektrisch circuit, de melder en de batterij correct werken, wordt het testprogramma ingeschakeld en weerklinkt het alarm.
- Page 6 Maak gebruik van 5,5 mm boor in geval van beton of bakstenen muur en boor 25-30 mm diep. Zorg ervoor, dat de klemmen goed in de boorgaten vastzitten. Plaats de batterij en bevestig het alarm in de muurplug. Het systeem is voorzien van een beveiliging, waardoor het systeem niet kan worden geplaatst zonder bat- terij.
- Page 7 Detector de humo 34260 Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be COLOCACIÓN RECOMENDABLE DE SISTEMAS DE ALARMAS Coloque el sistema fotoeléctrico de detección de humo en la inmediata cercanía de los cuartos de dormir. Trate de asegurar las vías de escape de cuartos de dormir ya que normalmente, son los que están más alejados de la salida.
- Page 8 ELUDA ESTOS SITIOS NO INSTALE EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE HUMO EN LAS HABITACIONES SIGUIENTES: * Cocina: el humo de cocinar podría poner en marcha el alarma sin intentarlo. * Garaje: hay restos de combustión en la misma siempre cuando se arranca el coche. * En frente de equipos de calefacción o acondicionamiento.
- Page 9 usar un aspirador para remover el polvo de la cámara exterior. CAMBIO DE BATERÍAS En caso de uso normal, la batería de 9 V DC debería durar en el detector de humo por lo menos un año. El detector de humo indica una batería débil mediante un gorjeo audible.
- Page 10 Detector de humo 34260 LOCALIZAÇÃO DE SISTEMA DE ALARMAS Coloque o sistema do alarma de fumo na area imediata dos dormitórios. Trate de assegurar vias de fuga dos dormitórios porque estas areas acostumam ficar longe da entrada. Se tiver mais de uma parte de dormir, coloque outros sistemas em cada dormitório.
- Page 11 EVITE ESTES LUGARES NÃO INSTALE O SISTEMA DE ALARMA DE FUMO NESTES LOCAIS: * Cuzinha – o fumo da cuzinha poderia activar o alarma. * Garagem – Há gáses de fogo ao arrancar o carro. * Diante de dispositivos de aquecimento ou ar acondicionado. * No ponto mais alto dos tectos em forma de ‘A’.
- Page 12 Para o detector de fumo, uma pilha de 9V DC deveria durar um ano em condições normais. O detector dispõe da indicação acústica da pilha descarregada. Trabalha em intervalos de 30-40-segundos e dura 30 dias. Mude a pilha ao ouvir a indicação. Use só pilhas 9V DC (podem comprar-se ma maioria das lojas com utensílios domésticos ou material eléctrico).
- Page 13 Detektor dymu 34260 Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be ODPORÚČANÉ UMIESTNENIE SYSTÉMOV ALARMOV Systém dymového alarmu umiestnite do bezprostredných priestorov spální. Pokúste sa zaistiť únikové cesty od spální, pretože tieto priestory sú zvyčajne najviac vzdialené...
- Page 14 POUŽITIE: Dymový poplašný systém funguje okamžite po vložení batérií. Keď zachytí vo vzduchu produkty spaľovania, zaznie hlasný alarm, ktorý prestane, len čo sa vzduch vyčistí. TEST: Otestujte tým, že stlačíte na minimálne 4 sekundy tlačidlo testu, až zaznie alarm. Pritom sa aktivuje program vlastného testu, zaznie alarm, keď funguje elektronický...
- Page 15 Chacon - avenue mercator 2 - 1300 Wavre - Belgium - www.chacon.be Detektor kouře 34260 INŠTALÁCIA A UMIESTNENIE Váš dymový poplašný systém je vytvorený pre jednoduché umiestnenie na strop. Kompletná inštalačná výbava sa dodáva s každým dymovým poplašným systémom. Najskôr podržte na strope prídržné spony, zoberte si ceruzku a vyznačte 2 otvory, ktoré treba vyvŕtať. Zoberte si vŕtačku na vyvŕtanie otvorov a potom upevnite prídržné...
- Page 16 DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ SYSTÉMŮ ALARMŮ Systém kouřového alarmu umístěte do bezprostředních prostorů ložnic. Pokuste se zajistit únikové cesty od ložnic, protože tyto prostory jsou obvykle nejvíce vzdáleny od východu. Pokud máte více než jednu spací část, umístěte další systémy do každé ložnice. Umístěte poplašný...
- Page 17 POUŽITÍ: Kouřový poplašný systém funguje okamžitě po vložení baterií. Když zachytí ve vzduchu produkty spalování, zazní hlasitý alarm, který přestane, jen co se vzduch vyčistí. TEST: Otestujte tím, že stisknete na minimálně 4 sekundy tlačítko testu, až zazní alarm. Přitom se aktivuje program vlastního testu, zazní alarm, když funguje elektronický...
- Page 18 Potom vložte baterii a upevněte poplašný systém do přídržné spony. Systém je vybaven bezpečnostní výbavou, která zabraňuje umístění systému do přídržné spo- ny, když nebyla vložena žádná baterie. Když se Váš kouřový poplašný systém nehodí do přídržných spon, zajistěte prosím, aby byly baterie řádně nainstalovány. CAUTION 1134-CPD-032 Model : KD-134A...