Sommaire des Matières pour G3 CABRIO 30 AR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CABRIO PACKS WITH ALPRIDE 2.0 AIRBAG SYSTEM USER MANUAL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS ENGLISH FRANÇAIS...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1. INTRODUCTION 2. WARNING & APPROPRIATE USE 3. DELIVERY 4. CARTRIDGES 4.1. INSTRUCTIONS 4.2. TYPE & INSPECTION 5. OPERATION/GETTING READY 5.1. INITIAL OPERATION 5.2. CORRECT ATTACHMENT & SETTING 6. INSTRUCTIONS 6.1. REGULAR CHECKS 6.2.
- Page 4 8- Fold the airbag according to the instructions. Improper folding inhibits the opening of the airbag, can lead to malfunctioning and can damage the backpack. 9- G3 cannot be held responsible for injuries caused by an avalanche involving its ALPRIDE AIRBAG SYSTEM. 10- Hazard is best avoided by avoiding hazardous situations.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. CARTRIDGES 4.1. INSTRUCTIONS The ALPRIDE cartridges have the lifejacket’s standard. No maintenance is required and they are certified without leaks and used for almost 50 years in the US navy. Once the airbag has been inflated, the gas cartridges have to be exchanged with a new set of a full one. The ALPRIDE cartridges are disposable ;...
- Page 6 STEP 1 STEP 2 STEP 3 G3 shall not be liable for any damages and losses due to incorrect set up, incorrect fitting or incorrect adjustments. 6. INSTRUCTIONS 6.1. REGULAR CHECKS Your ALPRIDE avalanche backpack requires no maintenance but the following points have to be observed : 1- Deploy the airbag before the new season starts or at least once a year or after the backpack has been exposed to moisture/wet weather.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Practice deploying the airbag so you have a feel for the amount of force you need to apply. In the event of a real avalanche, you will then be able to deploy it correctly and intuitively. Before practising, remove the cartridges from the inflator system. Now tug on the handle. You should hear a “clack”...
- Page 8 MAKE SURE THE STRAP IS ALWAYS ONLY (NOT A SCREW DRIVER OR A PEN). WELL TIGHTENED. G3 shall not be liable for any damages and losses due to incorrect reloading. HOW TO ADJUST THE TRIGGER HANDLE STEP 1 STEP 2...
- Page 9 For safety reasons, keep the backpack and cartridge out of the reach of children. G3 shall not be liable for any damages and losses due to improper storage. CLEANING Use only water (no cleaning products !) to clean the backpack.
- Page 10 If you are traveling within the USA you need to comply with FAA rules. When travelling to the United States please pay attention to the latest advice on www.genuineguidegear.com G3 shall not be liable for any damages or losses due to travel difficulties based upon the ALPRIDE AIRBAG System. 8. ADDITIONAL INFORMATION 8.1.
- Page 11 CE certification. WWW.GENUINEGUIDEGEAR.COM ©G3 Genuine Guide Gear Inc 2018. All rights reserved. Rev. 01 of 01.2018. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.
- Page 12 Le port d’un système ALPRIDE AIRBAG ne doit pas pour autant vous encourager à prendre des risques supplémentaires. L ’utilisation d’un sac à dos anti-avalanche G3 ne garantit pas une protection totale contre l’ensevelissement par la neige. Le système ALPRIDE AIRBAG doit être manipulé avec soin et être inspecté avant chaque utilisation.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com •4. CARTOUCHES 4.1. INSTRUCTIONS Les cartouches ALPRIDE respectent les normes régissant les gilets de sauvetage. Aucune maintenance n’est requise. Elles sont certifiées antifuite et sont utilisées depuis près de 50 par l’US Navy. Une fois l’airbag gonflé, les cartouches de gaz doivent être remplacées par lots complets.
- Page 14 2 BOUCLE DE LA CEINTURE ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 G3 ne saurait être tenu responsable des dommages et pertes causés par un réglage incorrect, une mauvaise installation ou des ajuste- ments non appropriés. •6. INSTRUCTIONS 6.1. VÉRIFICATIONS D’USAGE Votre sac à...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Entraînez-vous à déployer l’airbag afin de vous habituer à la force que vous devez déployer pour effectuer la manœuvre. Dans l’éventualité d’une avalanche, vous saurez comment procéder et agirez de manière intuitive. Avant de vous entraîner, ôtez les cartouches du système de gonflage.
- Page 16 Chaque utilisation du système ALPRIDE AIRBAG peut causer des dommages matériels non visibles à l’œil nu. Après une utilisation durant une avalanche, contactez le revendeur G3 chez qui vous avez acheté votre système ALPRIDE AIRBAG pour une inspection approfondie. Si vous n’êtes pas en mesure d’envoyer votre système ALPRIDE AIRBAG, suivez les recommandations suivantes : Recherchez tout signe de crevaison Vérifiez que les sangles de l’airbag ne sont pas déchirées...
- Page 17 à dos pour une longue durée. Pour des raisons de sécurité, rangez votre sac à dos et les cartouches hors de portée des enfants. G3 ne saurait être tenu responsable des dommages et pertes causés par un rangement inapproprié.
- Page 18 Pour voyager aux Etats-Unis, vous devez vous soumettre aux règles FAA. Si vous vous rendez aux Etats-Unis, veuillez consulter les conseils dispensés sur www.genuineguidegear.com G3 ne saurait être tenu responsable des dommages et pertes causés par des difficultés de voyage conséquentes au transport du SYS- TÈME ALPRIDE AIRBAG.
- Page 19 Certifié selon : EN 16716 : 2017 Le sac à dos avalanche G3 Alpride est conforme aux dispositions et exigences de sécurité de la norme européenne EN 16716 : 2017 pour : Équipement d’alpinisme - Systèmes airbag avalanche - Exigences de sécurité et méthodes de test.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com G3 GENUINE GUIDE GEAR INC. service@genuineguidegear.com 3771 Marine Way 778.379.5333 Burnaby, British Columbia 866.924.9048 Canada, V5J 5A7 www.genuineguidegear.com...