Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

ENG | Instruction Manual
LK 810 ThermoMat G
TECHNICAL DATA
Voltage
Power consumption
Max. boiler efficiency
Return temperature
Working temperature
Ambient temp.
Max. working pressure
Max. flow
Media
Thread standard
Circulating pumps
Material, valve body
Material, insulation
GENERAL INFORMATION
LK 810 ThermoMat G is an automatic loading unit for solid-fuel boi-
ler/storage tank installations. The loading unit ensures a minimum
return-water temperature into the heating boiler, which increases
boiler efficiency, prevents tarring and considerably prolongs the
lifetime of the heating boiler.
LK 810 ThermoMat G eliminates the risk of destructive thermal
shock caused by surges of cold return water and renders a more ef-
fective burning. The heating boiler quickly reaches the right working
temperature. In the end phase of the firing an automatic balancing
valve closes the by-pass loop. This results a maximum cooling of the
boiler and the storage tank is fully filled with hot water.
LK 810 ThermoMat G automatically allows self-circulation as soon as
the fire has gone out so that the rest of the heat in the boiler is transfer-
red into the storage tank. It also allows self-circulation in case of power
failure.
LK 810 ThermoMat G loading unit is normally service free. The valve
unit has three ball valves. Any part can be changed without draining the
system.
MAIN PARTS
1. Thermally operated loading valve
2. Automatic balancing valve
3. Backflow preventer, depending on model
4. Circulation pump, Grundfos UPSO 65 Low Energy
5. Three thermometers
6. Three ball valves
7. Insulation EPP
1
230 VAC 50 Hz
65-95 W depending on pump speed
65 kW at 20°C ΔT
55°C, 60°C, 65°C or 70°C
Min. +5°C/Max. +110°C
Min. +5°C/Max. +60°C
1.0 MPa (10 bar)
2800 l/h
Water - Glycol mixture max. 50%
Rp - female thread
Grundfos UPSO 65 Low Energy
Brass EN 1982 CB753S
Expanded Polypropylene EPP
PUMP CHARACTERISTICS
70
60
50
40
30
20
10
0
0.0
BOILER CAPACITY DIAGRAM
100
80
60
40
20
0
LEFT HAND MOUNTING
STORAGE TANK
RIGHT HAND MOUNTING
HEATING BOILER
www.lkarmatur.com
III
II
I
0.5
1.0
1.5
Flow (m³/h)
0.0
0.5
1.0
1.5
Flow (m³/h)
STORAGE TANK
2.0
2.5
3.0
2.0
2.5
3.0
HEATING BOILER

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour LK Armatur 810 ThermoMat G

  • Page 1 Material, insulation Expanded Polypropylene EPP GENERAL INFORMATION LK 810 ThermoMat G is an automatic loading unit for solid-fuel boi- ler/storage tank installations. The loading unit ensures a minimum return-water temperature into the heating boiler, which increases boiler efficiency, prevents tarring and considerably prolongs the lifetime of the heating boiler.
  • Page 2 MOUNTING FUNCTION OF THE BACKFLOW PREVENTER LK 810 ThermoMat G loading unit has, depending on model, a back- The valve unit is mounted upright either on the right- or left-hand side of the heating boiler. The thermometers are pressed onto the front flow preventer which automatically opens for selfcirculation when the side of the unit.
  • Page 3 Wasserfluss. Um eine maximale Ladung sicherzustellen, ist der Fluss durch den Kesselkreis im Heizungs-Abschlusszustand ganz geschlos- sen. Mit der LK 810 ThermoMat G Ladeventileinheit erhält man eine mar- kante Schichtung des Speichers und somit einen optimalen Puffer- speicherbetrieb. Die LK 810 ThermoMat G Ladeventileinheit ist normalerweise service frei.
  • Page 4 DE | Bedienungsanleitung MONTAGE FUNKTION DES RÜCKFLUSSVERHINDERERS Die LK 810 ThermoMat G Ladeventileinheit wird aufrecht entweder LK 810 ThermoMat G Ladeventileinheit hat, abhängig von Modell, rechts oder links vom Heizkessel angebracht. Nach der Rohrinstallation einen Rückflussverhinderer mit folgenden Funktionen: werden die drei Thermometer vorderseitig auf Platz gedrückt.
  • Page 5 être largement remontée au-dessus du point de rosée. Il protège la chaudière. LK 810 ThermoMat G demande peu d’entretien. Il est équipé de 3 vannes d’arrêt. Toutes les parties peuvent être remplacées sans av- oir à vidanger.
  • Page 6 L’eau circule entre la chaudière et le kit hy- draulique pendant que la température de la • LK 810 ThermoMat G 28 pour chaudière jusqu’ à 45 kW..DN 28 chaudière augmente. • LK 810 ThermoMat Rp 1¼” pour chaudière jusqu’ à 90 kW..DN 32 POMPE DE CHARGE Le débit de la pompe peut être réglé...
  • Page 7 Materialie, isolante Polipropilene Espanso EPP INTRODUZIONE LK 810 ThermoMat G é un gruppo di riempimento compatto per il collegamento di tutti i tipi di generatori di calore a biomasse ad un sistema di accumulazione. Il gruppo di riempimento LK 810 ThermoMat G consente al generatore...
  • Page 8 IT | Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE VALVOLA DI RITEGNO Il gruppo di riempimento LK 810 ThermoMat G, in funzione del Il gruppo di riempimento si può installare indifferentemente a sinistra o a destra del generatore di calore. I termometri si montano a fi ne modello, é...
  • Page 9 KATTILATEHO Materiaali, eriste Paisutettu Polypropeeni EPP YLEISTÄ LK 810 ThermoMat G on kompakti, täysin automaattinen lataus paketti biopolttoainekattilan ja varaajan yhdistämiseen. Latauspaketin avulla saavuttaa kattila nopesti korkean käyntilämpötilan samalla kuin varaaja latautuu tehokkaasti ja kerrostuu parhaalla mahdollisella tavalla. Paluulämpötila kattilaan pidetään palamisenaikana vakiona.
  • Page 10 FI | Asennus- ja käyttöohje ASENNUS TAKAISKUVENTTIILIN TOIMINTA LK 810 ThermoMat G latauspaketti on varustettu, mallista riip- Latauspaketti asennetaan lämmityskattilan oikealle tai vasemmalle puolelle ilman muutoksia. Asennustehdään paluupuolelle, jolloin me- puen, sisäänrakennetulla takaiskuventtiilillä, jolla on kolme erityistä novesiputki on vapaa lämmityskattilasta paisunta-astiaan ja varaajaan.
  • Page 11 VÄNSTERMONTAGE ackumulatorsystemet och förhindrar återcirkulation från ackumu- latorsystemet till pannan. LK 810 ThermoMat G är servicevänligt. Alla delar är lätt utbytbara utan att tappa vatten ur systemet. Laddningspaketet monteras till höger eller vänster om pannan utan att ändringar behöver göras.
  • Page 12 INSTALLATION BACKVENTILENS FUNKTION Laddningspaketet är vändbart och installeras antingen till höger eller LK 810 ThermoMat G laddningspaket har en inbyggd backventil vänster om pannan. Inga ändringar behöver göras. Termometrarna som öppnar automatiskt för självcirkulation när laddningspumpen monteras sist när rördragningen är klar.
  • Page 13 ENG | DE | FR | IT | FI | SE PART NO. | TEIL NR. ART. NO. | ART. NR. PIÈCE NO | OGETTO NO NO DE RÉF. | CODICE ARTICLE | ARTIKEL | ARTICLE | ARTICOLO | NIMIKE | ARTIKEL OSA NR.
  • Page 14 ENG | DE | FR | IT | FI | SE www.lkarmatur.se | www.lkarmatur.com | www.lkarmatur.de...
  • Page 16 LK ARMATUR AB www.lkarmatur.com LK ARMATUR DEUTSCHLAND GMBH www.lkarmatur.de...