Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour OFYR 65 PRO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Your language can be found from page Ihre Sprachen beginnen auf Seite Trouvez votre langue à partir de la page...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Uw taal begint op pagina Su idioma comienza en página Le vostre lingue inizia a pagina EN Your language not found? Please take a view with this QR-code. DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information. FR Vous ne trouvez pas la langue qu'il vous faut ? Veuillez utiliser ce code QR.
- Page 4 6.3 Prepare the block for assembly of the OFYR Mise en Place table PRO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.1 OFYR Mise en Place Table Classic 65 PRO and OFYR Mise en Place Table 65 PRO 7.2 OFYR Mise en Place Table 135 PRO SYMBOLS AND ICONS Danger! Risk of serious or deadly injury or severe product damage.
- Page 5 MISE EN PLACE TABLE 65 PRO AND 135 PRO. ® 1.1 MISE EN PLACE TABLE 65 PRO AND 135 PRO, PARTS AND INTENDED USE Equipped with a handle, 2 swivel casters (on the side of the handle) and 2 rigid casters,...
- Page 6 The handle is only suited to pull or push the device once the wheels are mounted. The OFYR Mise en Place Table Black 65 PRO and 135 PRO are more sensitive ® to damage during setup because of its coating.
- Page 7 A limited lifetime guarantee applies to the material and construction of the OFYR Mise en Place ® Tables PRO for the original buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club. Corten steel 5 years...
- Page 8 Avoid contact with acetone and with extremely aggressive cleaning agents such as metal cleaners, drain cleaners and other products with a pH-value <2 or >12. • Never stand on the ceramic block. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 9 Cleaning of persistent stains: use a mild detergent with a damp cloth or sponge (no scourer). • Do not clean the blocks in the dishwasher. 6.3 PREPARE THE BLOCK FOR ASSEMBLY OF THE OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.1 OFYR MISE EN PLACE TABLE CLASSIC 65 PRO AND OFYR MISE EN PLACE TABEL 65 PRO PARTS LIST A. Wooden/Ceramic board B. Tooltray C. Wooden part of the handle D. Corten steel part of the handle E.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.2 OFYR MISE EN PLACE TABELE 135 PRO PARTS LIST A. Wooden/Ceramic board B. Tooltray C. Wooden part of the handle D. Corten steel part of the handle E. OFYR Mise en place 135 PRO Base F.
- Page 12 6.3 Bereiten Sie den Block für die Montage der OFYR Mise en Place table PRO MONTAGEANLEITUNGEN 7.1 OFYR Mise en Place Table Classic 65 PRO und OFYR Mise en Place Table 65 PRO 7.2 OFYR Mise en Place Table 135 PRO SYMBOLE UND IKONEN Gefahr! Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen oder...
- Page 13 Ausgestattet mit einem Handgriff, 2 Lenkrollen (an der Seite des Handgriffs) und 2 starren Rollen. OFYR Mise en Place Table 65 PRO und 135 PRO enthälten zusätzlich ein dunkelgraues Teakholz- ® oder Keramikschneidebrett für die Essenszubereitung und ein praktisches Zubehörhalter und Möglichkeiten für die Holzlagerung unter dem Grill.
- Page 14 Flecken auf Kleidung, Haut und der Standfläche, auf der sie stehen, verur sachen. Wenn es regnet, kann auch Rostwasser von diesen Elementen ablaufen, was zu dauerhaften Flecken auf hell getönten Stein- oder Holzoberflächen führen kann. Verwenden Sie bei der Montage der einzelnen Teile Ihres OFYR Mise en Place Table ®...
- Page 15 Flecken auf hell getönten Stein- oder Holzoberflächen führen kann. Wir haften nicht für Flecken als Folge von Korrosion. 3.3 SCHWARZ BESCHICHTETER STAHL Bitte beachten Sie, dass die OFYR Mise en Place Tables ® Black PRO eine Beschichtung haben und daher empfi ndlicher auf Beschädigungen beim Aufbau und Gebrauch reagieren.
- Page 16 Vermeiden Sie den Kontakt mit Aceton und mit extrem aggressiven Reinigungsmitteln wie Metallreinigern, Abfl ussreinigern und anderen Produkten mit einem pH-Wert <2 oder >12. • Stellen Sie sich niemals auf das Keramik-Element. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 17 Reinigung von hartnäckigen Flecken: Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel mit einem feuchten Tuch oder Schwamm (kein Scheuermittel). • Reinigen Sie die Blöcke nicht in der Spülmaschine. 6.3 VORBEREITUNG DER KERAMIK-ELEMENTE FÜR DIE MONTAGE OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO OFYR OFYR...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGEANLEITUNGEN 7.1 OFYR MISE EN PLACE TABLE CLASSIC 65 PRO UND OFYR MISE EN PLACE TABLE 135 PRO TEILLISTE A. Holz-/Keramikplatte B. Tooltray C. Hölzerner Teil des Stiels D. Teil des Griff s aus Cortenstahl E.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGEANLEITUNGEN 7.2 OFYR MISE EN PLACE TABLE 135 PRO TEILLISTE A. Holz-/Keramikplatte B. Tooltray C. Hölzerner Teil des Stiels D. Teil des Griff s aus Cortenstahl E. OFYR Mise en place 135 PRO Sockel F.
- Page 20 PLANS DE TRAVAIL EN CÉRAMIQUE 6.1 Usage conforme 6.2 Conseils d’entretien 6.3 Préparer le plan de travail pour l’assemblage de l’OFYR Mise en Place table PRO INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7.1 OFYR Table Mise en Place Classic 65 PRO et OFYR Table Mise en Place 65 PRO ®...
- Page 21 Équipée d’une poignée, de 2 roues pivotantes (du côté de la poignée) et de 2 roues fixes, l’OFYR ® Table Mise en Place 65 PRO et 135 PRO comprend un plan de travail disponible en bois de teck ou en céramique de couleur gris anthracite qui conviendra pour toutes vos préparations, un bac de rangement pour les accessoires et offre la possibilité...
- Page 22 à ne pas utiliser la poignée pour faire basculer le socle. La poignée a été conçue uniquement pour tirer ou pousser l’appareil une fois que ses roues ont été montées. L’OFYR Table Mise en Place Black 65 PRO et 135 PRO est plus sensible aux dommages ® lors de l’installation en raison de son revêtement.
- Page 23 Nous ne sommes pas responsables de cette décoloration. CONDITIONS DE LA GARANTIE PAR ÉLÉMENT Une garantie limitée dans le temps s’applique au matériel et à la construction de toutes les OFYR ® Tables Mise en Place PRO pour les acheteurs ou les propriétaires d’origine. Ils doivent avoir acheté...
- Page 24 à sec et autres produits ayant un pH inférieur à 2 ou supérieur à 12. • Ne montez jamais sur le plan de travail céramique. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 25 Nettoyage des taches tenaces : utilisez un détergent doux et un linge humide ou une éponge (pas de tampon à récurer). • Ne nettoyez pas les plans de travail à l’aide du lave-vaisselle. 6.3 PRÉPARER LE PLAN DE TRAVAIL POUR L’ASSEMBLAGE DE L’OFYR TABLE MISE EN PLACE PRO OFYR OFYR...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7.1 OFYR TABLE MISE EN PLACE CLASSIC 65 PRO ET TABLE MISE EN PLACE 135 PRO LISTE DES ÉLÉMENTS A. Plan de travail en bois / céramique B. Bac de rangement C.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.2 OFYR TABLE MISE EN PLACE 135 PRO PARTS LIST A. Plan de travail en bois / céramique B. Bac de rangement C. Élément en bois de la poignée D. Élément en acier Corten de la poignée...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUDSOPGAVE INLEIDING OFYR Mise en Place Table 65 PRO en 135 PRO, onderdelen en beoogd gebruik ® VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN DISCLAIMERS 3.1 Veiligheids-, installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften/tips 3.2 Cortenstaal 3.3 Zwart gecoat staal...
- Page 29 Deze is uitgerust met een handvat, 2 zwenkwielen (aan de zijde van het handvat) en 2 vaste wielen. De OFYR Mise en Place Table 65 PRO en 135 PRO bevat eveneens een snijblok in Teakhout of ® donkergrijs keramiek waarop voedsel voorbereid kan worden, alsook een handige houder voor accessoires en optioneel een opslagruimte voor hout onder het werkblad.
- Page 30 ® het toestel te trekken of te duwen nadat de wielen zijn gemonteerd. De OFYR Mise en Place Table Black 65 PRO en 135 PRO Black zijn door hun coating ® gevoeliger voor beschadiging tijdens de installatie en het gebruik.
- Page 31 Door weersinvloeden en zonlicht kan de coating verkleuren. Wij zijn niet aansprakelijk voor dergelijke verkleuring. GARANTIEVOORWAARDEN PER ELEMENT Er geldt een beperkte tijdsgebonden garantie op het materiaal en de constructie van alle OFYR ® Mise en Place Tables PRO voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars, op voorwaarde dat ze hun kooktoestel bij een erkende dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op www.ofyr.club.
- Page 32 Vermijd contact met aceton en met extreem agressieve schoonmaakmiddelen, zoals metaalreinigers, drainagereinigers en andere producten met een pH-waarde <2 of >12. • Ga nooit op het keramische blok staan. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 33 Reiniging van hardnekkige vlekken: gebruik een mild schoonmaakmiddel samen met een vochtige doek of spons (geen schuursponsje). • Maak de blokken niet schoon in de vaatwasser. 6.3 VOORBEREIDING VAN HET BLOK VOOR MONTAGE VAN HET OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO OFYR OFYR...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE-INSTRUCTIES 7.1 OFYR MISE EN PLACE TABLE CLASSIC 65 PRO EN OFYR MISE EN PLACE TABEL 65 PRO ® ONDERDELENLIJST A. Houten/keramische blok B. Tooltray C. Houten gedeelte van het handvat D. Cortenstaal gedeelte van het handvat E.
- Page 35 ONDERDELENLIJST A. Houten/keramische blok B. Tooltray C. Houten gedeelte van het handvat D. Cortenstaal gedeelte van het handvat E. OFYR Mise en place 135 PRO Sokkel F. Zwenkwielen G. Vaste wielen OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 36 6.3 Cómo preparar el bloque para el montaje de OFYR Mise en Place table PRO INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7.1 OFYR Mise en Place Table Classic 65 PRO y OFYR Mise en Place Table 65 PRO 7.2 OFYR Mise en Place Table 135 PRO SÍMBOLOS E ICONOS...
- Page 37 Mise en ® Place Table 65 PRO y 135 PRO incluye además una tabla de cortar de madera de teca o cerámica de color gris oscuro para la preparación de alimentos, así como una práctica bandeja de accesorios. OFYR MISE EN PLACE TABLE...
- Page 38 El asa solamente sirve para desplazar el aparato una vez que se hayan montado las ruedas. Las OFYR Mise en Place Table Black 65 PRO y 135 PRO son más sensibles a los daños ® durante la instalación, ya que están lacadas.
- Page 39 Debido al clima y a la luz solar, el lacado puede exponerse a la decoloración. No somos responsables de dicha decoloración. CONDICIONES DE GARANTÍA POR ELEMENTO Se aplica una garantía limitada de por vida al material y a la fabricación de todas las OFYR Mise ®...
- Page 40 • Recomendamos utilizar una tabla de cortar para evitar que los cuchillos se desafi len. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 41 Limpieza de manchas persistentes: utilice un detergente suave con un paño o esponja húmeda (sin estropajo). • No limpie los bloques en el lavavajillas. 6.3 CÓMO PREPARAR EL BLOQUE PARA EL MONTAJE DE OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7.1 OFYR MISE EN PLACE TABLE CLASSIC 65 PRO Y OFYR MISE EN PLACE TABLE 135 PRO LISTA DE COMPONENTES A. Tabla de madera/cerámica B. Tooltray C. Parte de madera del asa D.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7.2 OFYR MISE EN PLACE TABELE 135 PRO LISTA DE COMPONENTES A. Tabla de madera/cerámica B. Tooltray C. Parte de madera del asa D. Parte de acero corten del asa E.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TABELLA DEI CONTENUTI INTRODUZIONE OFYR Mise en Place Table 65 PRO e 135 PRO, parti e destinazione d’uso ® ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI MONTAGGIO AVVERTENZE 3.1 Istruzioni e suggerimenti per la sicurezza e il montaggio, la destinazione d’uso e la manutenzione...
- Page 45 Mise en Place Table ® 65 PRO e 135 PRO include inoltre un tagliere in legno Teak o in ceramica grigio scuro per la preparazione degli alimenti, un pratico portaoggetti e uno spazio di stoccaggio della legna nel basamento. OFYR MISE EN PLACE TABLE...
- Page 46 La maniglia è adatta a tirare o spingere l’unità solo dopo aver montato le ruote. L’OFYR Mise en Place Table Black 65 PRO e 135 PRO sono più sensibili ai ® danni durante il montaggio e l’uso a causa del loro rivestimento.
- Page 47 Mise en Place ® Tables PRO per gli acquirenti o i proprietari originali, a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiesto tramite OFYR Club su www.ofyr. club. Acciaio Corten...
- Page 48 Evitare il contatto con acetone e con detergenti estremamente aggressivi come detergenti per metalli, detergenti di scarico e altri prodotti con un pH <2 o > 12. • Non salire mai sul blocco di ceramica. OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 49 Pulizia di macchie persistenti: usare un detergente delicato con un panno umido o una spugna (no paglietta). • Non pulire i blocchi in lavastoviglie. 6.3 PREPARARE IL BLOCCO PER IL MONTAGGIO DI OFYR MISE EN PLACE TABLE PRO OFYR OFYR MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO MANUAL - MISE EN PLACE TABLE PRO ®...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 7.1 OFYR MISE EN PLACE TABLE CLASSIC 65 PRO E OFYR MISE EN PLACE TABEL 135 PRO ELENCO DEI COMPONENTI A. Tavola di legno / ceramica B. Tooltray C. Parte in legno dell’impugnatura D.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 7.2 OFYR MISE EN PLACE TABLE 135 PRO ELENCO DEI COMPONENTI A. Tavola di legno / ceramica B. Tooltray C. Parte in legno dell’impugnatura D. Parte in acciaio Corten dell’impugnatura...
- Page 52 Nederland +31 (0)165 74 31 10 info@ofyr.com www.ofyr.com Your language The design of some OFYR products have EU registration under no not found? Please take a view with 02580431-0001/2, no 003122373-0001 and no 007454590-0001. this QR-code US Design Patents are registered under no US D798099 S and no US D830095 S.