Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
4 Port USB 10 Gbps Hub
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 64182
User manual no: 64182-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 64182
Sommaire des Matières pour DeLOCK 64182
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη 4 Port USB 10 Gbps Hub Product-No: 64182 User manual no: 64182-a www.delock.com...
- Page 2 English Description This solid USB hub by Delock with metal housing can be connected to a computer via the USB Type-A interface. It expands the computer by 4 USB Type-A ports. Different USB devices such as USB flash memory, card reader, external enclosure etc.
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser stabile USB Hub von Delock im Metallgehäuse wird an einen Computer über den USB Typ-A Anschluss angeschlossen. Er erweitert den Computer um 4 USB Typ-A Anschlüsse. Es können verschiedene USB Geräte, wie z. B. USB Sticks, Card Reader, externe Gehäuse etc., angeschlossen werden.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Spécifications de la source d'alimentation • Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Sortie : 5,0 V / 3,0 A • Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur •...
- Page 7 Español Especificaciones de la fuente de alimentación • Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Salida: 5,0 V / 3,0 A • Tierra exterior, más interior • Dimensiones: interior: ø aprox. 1,35 mm exterior: ø...
- Page 8 České Specifikace napájecího zdroje • Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Výstup: 5,0 V / 3,0 A • Zem vně, plus uvnitř • Rozměry: vnitřní: ø cca. 1,35 mm venkovní: ø cca. 3,5 mm délka: cca.
- Page 9 Polsku Specyfikacje źródła zasilania • Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Wyjście: 5,0 V / 3,0 A • Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz • Wymiary: wewnątrz: ø ok. 1,35 mm na zewnątrz: ø...
- Page 10 Italiano Specifiche dell'alimentatore • Ingresso: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Uscita: 5,0 V / 3,0 A • Massa all'esterno, più all'interno • Dimensioni: interno: ø ca. 1,35 mm esterno: ø ca. 3,5 mm lunghezza: ca.
- Page 11 Svenska Strömförsörjning specifikation • Inmatning: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Utmatning: 5,0 V / 3,0 A • Jord utsida, plus insida • Dimensioner: insida: ø ca. 1,35 mm utsida: ø ca. 3,5 mm längd: ca 10,0 mm Systemkrav •...
- Page 12 Română Specificaţie sursă de alimentare • Intrare: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Ieşire: 5,0 V / 3,0 A • Împământare la exterior, plus la interior • Dimensiuni: interior: ø aprox. 1,35 mm exterior: ø...
- Page 13 Magyar A tápegység műszaki adatai • Bemenet: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Kimenet: 5,0 V / 3,0 A • Földelés kívül, pozitív belül • Méret: belül: ø kb. 1,35 mm kívül: ø kb. 3,5 mm hosszúság: kb.
- Page 14 Hrvatski Podaci o električnom napajanju • Ulaz: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Izlaz: 5,0 V / 3,0 A • Uzemljenje izvana i iznutra • Mjere: iznutra: ø oko 1,35 mm izvana: ø oko 3,5 mm duljina: oko 10,0 mm Preduvjeti sustava •...
- Page 15 ελληνικά Προδιαγραφή τροφοδοσίας ρεύματος • Είσοδος: Εναλλασσόμενο ρεύμα 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,6 A • Έξοδος: 5,0 V / 3,0 A • Γείωση εξωτερικά και εσωτερικά • Διαστάσεις: εσωτερικά: ø περ. 1,35 mm εξωτερικά: ø περ. 3,5 mm μήκος: περ.
- Page 16 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_64182/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.