Multiplex 4 5182 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Telemetry-Display
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
© MULTIPLEX 2012. Printed in Germany
www.multiplex-rc.de
Westliche Gewerbestraße 1
3 - 16
17 - 30
31 - 44
45 - 58
59 - 72
D-75015 Bretten
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Multiplex 4 5182
- Page 1 Operating instructions 17 - 30 Notice d’utilisation 31 - 44 Istruzioni per l’uso 45 - 58 Manual de instrucciones 59 - 72 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2012. Printed in Germany www.multiplex-rc.de...
-
Page 31: Remarques Concernant L 'Esd
HF ou de votre émetteur, cela module HF ou la carte principale de votre émetteur. peut ce faire soit auprès de notre service MULTIPLEX après-vente, par une de nos stations de réparation Faite toujours vérifier les pièces défectueuses par une MULTIPLEX certifiée ou encore par vous même. -
Page 32: Mise À Jour De Votre Matériel Et/Ou Logiciel N'est Pas Nécessaire
Possibilité de mise à jour et donc équipé pour le future: bonne lisibilité des indicateurs ou afficheurs de l’émetteur. Avec le logiciel pour PC „MULTIPLEX Launcher“. Ce logi- En fonction du type d’émetteur, le câble de liaison se branche ciel pour PC est téléchargeable gratuitement sur notre site sur le module HF ou la platine principale de l’émetteur. - Page 33 8.). C’est uniquement de cette manière que la languette plastique du corps va se clipser correctement dans b) Pour les émetteurs MULTIPLEX cités ci-dessus, la languette de la douille dorée. procédez de la manière suivante ! Remarque: référez vous également à la notice de l’émetteur Vérifiez à...
- Page 34 ! Remarque: le montage de l’afficheur télémétrique sur la jaune poignée se différentie pour les émetteurs Graupner/JR par rap- port aux émetteurs MULTIPLEX cités ci-dessus. a) Pour les émetteurs Graupner/JR cités ci-dessus procédez de la manière suivante Eteignez l’émetteur.
-
Page 35: Branchement Sur Un Émetteur Graupner Équipé D'un Module Hf Hfmg2 M-Link
„SET/LED“ du côté droit du module HF. A ce niveau sera métrique sur le côté gauche de la poignée de transport de également indiquée l’affectation des pins sur le connecteur: l’émetteur MULTIPLEX. Si vous souhaitez le placer à droite, effectuez les opérations suivantes. Eteignez l’émetteur. - Page 36 2,4 GHz (à gauche). A ce niveau sera également mar- UNI contenu dans le kit. quée l’affectation des pins sur le connecteur: 8.5. Branchement sur un émetteur MULTIPLEX équipé du module HF HFM3 M-LINK Eteignez l’émetteur. Branchez le câble de liaison 3 conducteurs UNI sur le mo- dule HF 2,4 GHz sur le connecteur marqué...
-
Page 37: Branchement Sur Un Émetteur Multiplex
Juste au-dessus se trouve également l’étiquette avec l’affec- tation des pins: 8.6. Branchement sur un émetteur MULTIPLEX COCKPIT SX M-LINK Eteignez l’émetteur. Afin de pouvoir passer le câble de liaison 3 conducteurs UNI à l’intérieur du boîtier de l’émetteur, il est nécessaire de faire un trou de 3 mm de diamètre dans le couvercle arrière de... -
Page 38: Utilisation
Notice d’utilisation de l’afficheur télémétrique Passez le câble de liaison 3 conducteurs UNI de l’afficheur Affectation des pins: télémétrique par le trou percé ultérieurement dans le cou- Signal ( ) = câble jaune vercle de votre émetteur. Plus ( + ) = câble rouge Moins ( - ) = câble noir Engagez respectivement les bouts des trois conducteurs du ! Remarque: si nécessaire utilisez le câble de rallonge... -
Page 39: Menu Sommaire
Notice d’utilisation de l’afficheur télémétrique En haut à droite de l’écran s’affieront les informations suivantes: Relâchez la touche SET. DISP = Version du logiciel de l’afficheur télémétrique. HFM = Version du logiciel du module HF 2,4 GHz M-LINK 11.2. Points de menu et possibilités de réglages connecté... -
Page 40: Indication Optique Des Valeurs Télémétriques
Notice d’utilisation de l’afficheur télémétrique Flêche „ “ ou „ “: détermine dans quelle po- Une modification de celle-ci est possible au travers des sition de la commande la signalisation sonore touches DOWN ( ) et UP ( ). La valeur sélectionnée sera sera activée ou désactivée. -
Page 41: Feuilleter Entre Les Différentes Pages D'affichages
Notice d’utilisation de l’afficheur télémétrique Passez sur l’affichage avec les 4 valeurs télémétriques 10.): Cela peut par exemple être le cas lors du débranchement d’un capteur ou après avoir éteint le modèle. A ce moment les dernières valeurs télémétriques sont „gelées“. En fonction des différentes pages, vous trouverez les indi- Dans ce cas il est toujours possible de feuilletter entre les cations suivantes dans les différentes lignes (ici également... -
Page 42: Indication Accoustique De La Valeur Télémétrique
Notice d’utilisation de l’afficheur télémétrique L’écran de votre émetteur change d’indication et indique la valeur seuil dépassée. De plus un signal accoustique d’alarme sera toujours émis par l’émetteur. L’afficheur télémétrique ne changera pas d’indication avec le réglage „Alarm = OFF / AUS“, mais reste continuellement sur la mêmes page avec les même 4 valeurs télémétriques. -
Page 43: Digression : Lqi, Downlink Et Uplink
„casque sur (fenêtre de tension entre 3,0 V … 5,5 V). les oreilles“. Ouvrez le programme pour PC MULTIPLEX Launcher, sélectionnez le bon port COM et appuyez sur „Start“. 14.2.2. En utilisation normale En utilisation normale (en vol) la voie Retour s’interrompt lors-... -
Page 44: Declaration De Conformite Ce
à la protection de la nature! ARANTIE ESPONSABILITE La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne garantie en aucun cas ce produit en cas de perte, de détérioration ou de coûts survenant à une utilisation non conforme du matériel ou des conséquences de celle-ci.