Manuels Connexes pour SVBONY SV411
Sommaire des Matières pour SVBONY SV411
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (EN:1-3) (DE:4-6) (FR:7-9) (IT:10-12) (ES:13-15) SV411 User Manual Spotting Scope...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg...
- Page 3 Warning:Never look directly at the sun while using your spotting scope or other optical instrument, or permanent eye damage could result! Thank you for purchasing the SVBONY spotting scope. We trust this spotting scope will provide you with years of enjoyment and faithful service. Please read the instruction carefully before using your spotting scope to ensure proper use and care.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3.Adjust the coarse focus knob for fast focus, then adjust the fine focus knob slowly until the image in the eyepiece is clear and sharp. You can adjust the tripod handle to make the target in the central of your field of view, then lock the tripod handle.
- Page 5 Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 years. Approved Accessories •This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the product. •For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website: http://www.Svbony.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch für Vogelbeobachtungsspiegel Warnung: Beobachten Sie die Sonne oder eine starke Lichtquelle nicht direkt, da dies zu Augenschäden führen kann! Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie das Benutzerhandbuch für die zukünftige Verwendung auf. Produktstruktur 6.Zoom Handrad 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Drehen Sie das Handrad mit Schnellfokus, um schnell auf das Ziel zu fokussieren, das Sie beobachten möchten, und drehen Sie dann das Feinabstimmungshandrad langsam, bis das Ziel am klarsten ist. Während des Fokussierungsvorgangs kann die Richtung des Vogelbeobachtungsspiegels mit dem Stativgriff eingestellt werden, um das Betrachtungsziel auf die Mitte des Marktes einzustellen, und schließlich muss der Stativgriff festgezogen werden,...
- Page 8 Approved Zubehör • Dieser Artikel entspricht den gesetzlichen Standards, wenn er mit dem mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird. • Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel WARNUNG finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Svbony.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'utilisation du Longue-vue Attention: n'observez pas directement le soleil ou une source de lumière forte, sinon cela causera des lésions oculaires! Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement le manuel et conserver le manuel de l'utilisateur pour une utilisation future.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3.Tournez le molette de mise au point rapide pour effectuer rapidement la mise au point sur la cible que vous souhaitez regarder, puis tournez lentement le molette de réglage fin jusqu'à ce que la cible soit la plus claire. Pendant le processus de mise au point, la direction du longue-vue peut être ajustée par la poignée du trépied pour ajuster la cible de visualisation au centre du marché, et enfin la poignée du trépied doit être serrée pour la fixer.
- Page 11 • Cet article est conforme aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony fournis ou désignés pour le produit. • Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour WARNING votre article, visitez le site Web suivant: http://www.Svbony.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Cannocchiale per birdwatching Manuale utente Avvertimento:Non mirare direttamente alla luce solare o/a una forte fonte di luce, altrimenti causerà danni agli occhi. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per usi futuri.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Regolare la messa a fuoco rapida per mettere a fuoco rapidamente il target che si desidera guardare, quindi ruotare lentamente la messa a fuoco fine finché il target non è più nitido. Durante il processo di messa a fuoco, la direzione dello specchio per il birdwatching può...
- Page 14 Accessori approvati • Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto. • Per un elenco degli accessori approvati da Svbony per il proprio articolo, visitare il seguente sito Web: http://www.Svbony.com AVVERTIMENTO...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Telescopio Terrestre Advertencia: No observe directamente el sol o una fuente de luz fuerte, de lo contrario causará daño a los ojos！ Antes de utilizar el producto, lea atentamente el manual y guárdelo para utilizarlo en el futuro.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gire el volante de enfoque rápido para enfocar rápidamente el objetivo que desea observar y luego gire lentamente el volante de ajuste fino hasta que el objetivo esté más claro. Durante el proceso de enfoque, la dirección del espejo de observación de aves se puede ajustar mediante el mango del trípode para ajustar el objetivo de visualización al centro del mercado y, finalmente, es necesario apretar el mango del trípode para arreglarlo.
- Page 17 •Este artículo cumple con los estándares reglamentarios cuando se usa con los accesorios Svbony suministrados o designados para el producto. • Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su ADVERTENCIA artículo, visite el siguiente sitio web: http://www.Svbony.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Card Product Model： Purchasing Date： Defect Reason： Dealer Name： Telephone： User’ s Name： User’ s Address： User’ s Email： Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 说明书要求 尺寸：120*160mm 印刷：黑白印刷 装订：胶粘订 纸张材质：双胶纸 本页无需印刷...