Manuels Connexes pour ecofort Ecoheat HeatBAR Comfort Plus 1800
Sommaire des Matières pour ecofort Ecoheat HeatBAR Comfort Plus 1800
- Page 1 HeatBAR comfort+ Anleitung (Seite 2-9) Instructions (page 10-17) Guida (pagina 18-25) ecofort ag Birkenweg 11 Email: info@ecofort.ch Tel: 032 322 31 11 Web: www.ecoheat.ch...
- Page 2 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den HeatBAR comfort+ Dunkelstrahler entschieden haben. Überprüfen Sie bitte den HeatBAR comfort+ unmittelbar nach Erhalt auf Transportschäden. Melden Sie eventuelle Schadensfälle sofort bei Anlieferung dem Transportunternehmen, (Paketdienst, Post, etc.) und vermerken Sie diesen auf dem Versandpapier oder Speditionsschein. Sollten Sie nach dem Auspacken des Gerätes einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Fachhändler.
- Page 3 Brand- und/oder Verletzungsrisiko. Um Schäden zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie. Ecofort AG kann nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen haftbar gemacht werden, die wegen nichtbeachten dieser Anleitung verursacht wurden.
- Page 4 Wasserschutz Der HeatBAR comfort+ hat eine IP-Schutzklasse von 65. Dies bedeutet, dass das Gerät dem Regen ausgesetzt werden darf. Wir empfehlen zur Verlängerung der Lebensdauer, das Gerät so gut wie Möglich wettergeschützt zu montieren. Die Installation in potenziell feuchten Räumen, wie z. B. Badezimmern oder Wellness Bereich, muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden und den örtlichen elektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen.
- Page 5 Montage Diese Heizung sollte von einer kompetenten Person, z. B. einem qualifizierten Elektriker, installiert werden. Die ideale Position für den HeatBAR comfort+ ist an der Decke, direkt über dem zu beheizenden Bereich. Wenn dies nicht möglich ist, kann diese Heizung an der Wand montiert und nach unten abgewinkelt werden.
- Page 6 Montagehalterungen Die HeatBAR comfort+ Dunkelstrahler werden mit zwei Montagehalterungen geliefert, mit welchen der Dunkelstrahler direkt and der Decke oder an der Wand montiert werden kann. Zur Montage sind 2 Personen erforderlich. 1. Montieren einen 2. Schieben Sie die zwei Schiebhalter in Pfeilrichtung Justierwinkel in die Gleitschiene der Heizung ein.
- Page 7 Erste Inbetriebnahme Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass die emittierende (vordere) Oberfläche frei von Fingerabdrücken und anderen Verunreinigungen ist, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal einschalten. Beim ersten Gebrauch oder wenn das Heizgerät für längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es zu Gerüchen oder Dampfbildung kommen.
- Page 8 Technische Daten HeatBAR comfort+ 1800 HeatBAR comfort+ 2200 HeatBAR comfort+ 2600 Artikel Nr 7640174430383 7640174430390 7640174430406 Leistung 1800 Watt 2200 Watt 2600 Watt Benötigte 10 A 12 A 13 A Absicherung Schutzklasse IP 65 IP 65 IP 65 Grösse 1210 x 160 x 50 mm 1310 x 160 x 50 mm 1410 x 160 x 50 mm Gewicht...
- Page 9 Bitte geben Sie bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder Rechnungsnummer an. Falls Sie dieses Produkt nicht direkt bei der ecofort ag gekauft haben, kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Drittanbieter- Bestellnummer. Nach Erhalt Ihrer Mitteilung prüfen unsere Techniker das weitere Vorgehen und nehmen Kontakt mit Ihnen auf.
- Page 10 Introduction Merci d'avoir choisi le chauffage sombre HeatBAR comfort+ Veuillez vérifier le HeatBAR comfort+ immédiatement après la livraison pour tout dommage pendant le transport. Signalez tout dommage à l'entreprise de transport immédiatement (service de colis, bureau de poste, etc.) et notez-les sur le document de transport ou sur le bordereau d'expédition. Si vous constatez des dommages dus au transport après avoir déballé...
- Page 11 Pour éviter tout dommage, lisez attentivement ces instructions de sécurité. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie. ecofort AG ne peut être tenu responsable de toute perte, dommage ou blessure résultant du non-respect de ce manuel.
- Page 12 Protection de l'eau Le HeatBAR comfort+ a un indice de protection IP de 65. Cela signifie que l'appareil peut être exposé à la pluie. Pour prolonger la durée de vie, il est conseillé d'installer l'appareil protégé contre les intempéries. L'installation dans des pièces potentiellement humides, telles que les salles de bains ou les zones de bien-être, doit être effectuée par un installateur qualifié...
- Page 13 Montage L'appareil de chauffage doit être installé par une personne compétente, par ex. un électricien qualifié. La position idéale pour le HeatBAR comfort+ est au plafond, directement au-dessus de la zone à chauffer. Si cela n'est pas possible, le chauffage peut être monté sur le mur et incliné vers le bas. La hauteur de montage recommandée est comprise entre 2.1 et 2.7 m.
- Page 14 Supports de montage Les radiateurs sombres HeatBAR comfort+ sont fournis avec deux supports de montage, avec lesquels le radiateur peut être monté directement sur le plafond ou le mur. Deux personnes sont requises pour l'installation. 1. Installez support avec 2. Insérez les deux bases coulissantes dans le sens ajustement angulaire de la flèche dans la barre du chauffage.
- Page 15 Première mise en service Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous que la surface émettrice (avant) est exempte d'empreintes digitales et d'autres contaminants. La première utilisation ou réutilisation après une longue période d'inactivité du réchauffeur peut provoquer des odeurs ou de la vapeur. Ceci est tout à...
- Page 16 Données techniques HeatBAR comfort+ 1800 HeatBAR comfort+ 2200 HeatBAR comfort+ 2600 Article n. 7640174430383 7640174430390 7640174430406 Puissance 1800 Watt 2200 Watt 2600 Watt Couverture 10 A 12 A 13 A requise Classe de IP 65 IP 65 IP 65 protection Dimension 1210 x 160 x 50 mm 1310 x 160 x 50 mm...
- Page 17 La période de garantie de 2 ans court à compter de la date de livraison. ecofort offre à ses clients en Suisse un service client direct pour cet appareil. Si vous avez des questions, consultez notre centre de support en ligne ecofort à l'adresse support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'assistance pour votre produit.
- Page 18 Introduzione Grazie per aver scelto il radiatore scuro HeatBAR comfort+. Si prega di controllare l'HeatBAR comfort+ immediatamente dopo la consegna per eventuali danni durante il trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla consegna alla società di trasporti, (servizio pacchi, ufficio postale, ecc.) E annotarli sul documento di trasporto o sulla nota di spedizione. Se si notano danni dovuti al trasporto dopo aver disimballato il dispositivo, contattare immediatamente il rivenditore.
- Page 19 Per evitare danni, leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni invalida la garanzia. ecofort AG non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o lesioni causati dall'inosservanza di questo manuale.
- Page 20 Protetto dall'acqua L'HeatBAR comfort+ ha un grado di protezione IP pari a 65. Ciò significa che il dispositivo potrebbe essere esposto alla pioggia. Per prolungare la durata si consiglia di installare il dispositivo protetto dagli ingenti atmosferici. L'installazione in stanze potenzialmente umide, come, per esempio, bagni o aree benessere, deve essere eseguita da un installatore qualificato e conforme ai requisiti di sicurezza elettrica locali.
- Page 21 Montaggio Il riscaldatore dovrebbe essere installato da una persona competente, ad es. un elettricista qualificato. La posizione ideale per l'HeatBAR comfort+ è sul soffitto, direttamente sopra l'area da riscaldare. Se questo non è possibile, il riscaldatore può essere montato sulla parete e inclinato verso il basso. L'altezza di montaggio raccomandata va da 2.1 a 2.7 m.
- Page 22 Staffe di montaggio I radiatori scuri HeatBAR comfort+ sono forniti con due staffe di montaggio, con le quali è possibile montare il radiatore direttamente sul soffitto o sulla parete. Per l'installazione sono richieste 2 persone. 1. Installare supporto 2. Inserire le due basi scorrevoli nella direzione della regolazione angolare freccia nella barra del riscaldatore. ciascuna delle basi scorrevoli. 3. Fissare i due supporti con 4. Collegare ora i due supporti con regolazione regolazione angolare con le viti angolare l'uno con l'altro e impostare l'angolo sulla parete o sul soffitto.
- Page 23 Prima messa in servizio Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi che la superficie emittente (anteriore) sia priva di impronte digitali e altri contaminanti. Il primo utilizzo o il riutilizzo dopo un lungo periodo di inattività del riscaldatore può causare odori o vapore. Questo è del tutto normale e l'odore / vapore scomparirà...
- Page 24 Dati tecnici HeatBAR comfort+ 1800 HeatBAR comfort+ 2200 HeatBAR comfort+ 2600 Articolo n. 7640174430383 7640174430390 7640174430406 Potenza 1800 Watt 2200 Watt 2600 Watt Copertura 10 A 12 A 13 A richiesta Classe di IP 65 IP 65 IP 65 protezione Dimensione 1210 x 160 x 50 mm 1310 x 160 x 50 mm...
- Page 25 GARANZIA ecofort Il periodo di garanzia di 2 anni decorre dalla data di consegna. ecofort offre ai clienti in Svizzera un servizio clienti diretto per questo dispositivo. Per eventuali domande, visitare il nostro centro di supporto online ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.