1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Asus Manuels
  4. Téléphones portables
  5. nuvifone A50
  6. Manuel d'utilisation

Garmin Asus nuvifone A50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour nuvifone A50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A50
Manuel d'utilisation
190-01213-30_0A.indd 1
3/22/2010 9:22:19 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin Asus nuvifone A50

Sommaire des Matières pour Garmin Asus nuvifone A50

  • Page 1 Manuel d'utilisation 190-01213-30_0A.indd 1 3/22/2010 9:22:19 AM...
  • Page 2 © 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales et ASUSTeK Computer, Inc. Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin et ASUS.

  • Page 3: Enregistrement Du Produit

    Introduction Introduction nüMaps Guarantee ™ Pour bénéficier d'une mise à jour Le nüvifone A50 est un téléphone portable ™ cartographique gratuite (sous réserve de multimédia doté de la navigation et de disponibilité), enregistrez votre appareil services intégrés. sur www.garminasus.com dans les 60 jours suivant l'acquisition de signaux satellites Assistance lors d'un déplacement.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Utilisation du clavier virtuel ....11 Aide ........... 12 A propos du verrouillage Introduction ......... i automatique de l'écran ....12 Assistance ..........i A propos du casque ......13 Enregistrement du produit ....i Icônes d'état et de notification ...
  • Page 5 Table des matières Réglage de la sonnerie par défaut ..22 Recherche de votre position Transfert d'appels ......22 actuelle ........... 34 Blocage d'appels ....... 22 Définition de la position d'origine ..35 Contrôle de l'utilisation de votre Recherche d'une adresse ....35 téléphone ........
  • Page 6 Table des matières Suivi d'un détour ........ 49 Envoi d'un message à un ami ... 62 Arrêt de l'itinéraire ......49 Démarrage d'un itinéraire vers la Utilisation des itinéraires....49 position d'un ami ......63 Affichage de votre journal de trajet ..51 Suppression d'une invitation ....
  • Page 7 Table des matières Lecture d'une chanson ...... 70 Ajout d'une photo à un contact ..78 Modification de l'affichage du Démarrage d'un itinéraire vers une lecteur audio ........71 photo ..........78 A propos des playlists ......71 Organisation personnelle ....80 Enregistrement d'une chanson Utilisation de l'agenda ......
  • Page 8 Table des matières Personnalisation de votre Informations sur la batterie ....113 appareil ..........98 Installation sur le tableau de bord..114 Paramètres généraux de l'appareil ..98 Retrait de l'appareil, du socle et du Paramètres de position...... 98 support de montage ...... 114 Paramètres de sécurité...

  • Page 9: Mise En Route

    Mise en route Mise en route AvERTISSEMENT  Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Téléchargez la dernière version du manuel d'utilisation à l'adresse www.garminasus.com. Caractéristiques de l'appareil Bouton Marche/arrêt Touches de volume...

  • Page 10: Configuration De L'appareil

    Mise en route Configuration de l'appareil Mise en place de la carte SIM Insérez la carte SIM dans l'appareil, les 1. Retirez le couvercle de la batterie. contacts dorés orientés vers le bas et le 2. Installez la carte SIM. coin biseauté...

  • Page 11: Mise En Place De La Batterie

    Mise en route Mise en place de la batterie Chargement de la batterie 1. Localisez la batterie livrée avec le RemaRque produit. La batterie de votre appareil ne se charge 2. Localisez les contacts métalliques pas si ce dernier a été exposé à une situés à...

  • Page 12: Méthodes De Chargement

    Mise en route Montage de l'appareil Si la batterie est complètement déchargée, rechargez-la pendant au moins 20 minutes avant de remettre l'appareil en marche. AvERTISSEMENT  Ce produit contient une batterie lithium- Méthodes de chargement ion. Afin de prévenir tout préjudice corporel Il existe plusieurs manières de charger ou dommage infligé...

  • Page 13: Fin De La Configuration

    Mise en route 3. Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à ventouse avec un chiffon non pelucheux. 4. Installez le support à ventouse sur le pare-brise. Socle Bras du support à ventouse Astuce : pour savoir comment retirer l'appareil du montage, reportez-vous à la page 114.

  • Page 14: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Présentation de ➊ Touchez et faites glisser la barre l'appareil d'état vers le bas pour afficher les notifications (page 9). La barre d'état affiche des icônes de notification, Utilisation de l'écran des icônes d'état (page 14), ainsi que d'accueil l'heure actuelle.

  • Page 15: Description Des Touches

    Présentation de l'appareil Description des touches Appareil Appuyez pour démarrer l'appareil photo photo. Touche Utilisation Appuyez pour prendre une capture Touchez cette icône pour démarrer d'écran (lorsque la fonction est le téléphone. activée). Touchez cette icône pour émettre un appel. Rotation de l'appareil Touchez cette icône pour revenir à...

  • Page 16: Utilisation De L'écran Tactile

    Présentation de l'appareil Utilisation de l'écran tactile ◦ Touchez deux points à proximité des bords opposés de la page, puis ReMARque : l'appareil possède un écran faites glisser vos doigts vers le tactile capacitif exigeant un contact direct centre de la page pour effectuer avec la peau.

  • Page 17: Réorganisation Des Raccourcis

    Présentation de l'appareil Affichage des notifications • Faites défiler le panneau Applications vers le haut et le bas pour afficher Quand une icône de notification apparaît d'autres raccourcis. dans la barre d'état, ouvrez la fenêtre de • Touchez le panneau Applications et notification pour plus d'informations.

  • Page 18: Modification Du Volume

    Présentation de l'appareil Modification du volume Utilisation des Widgets Vous pouvez modifier le volume pour Les Widgets offrent un accès rapide aux certaines fonctions, telles que la sonnerie, tâches et informations fréquemment la navigation et le contenu. utilisées. 1. Ouvrez l'application. 1.

  • Page 19: Utilisation Des Flèches De Défilement

    Présentation de l'appareil Utilisation des flèches de • Touchez pour afficher des chiffres et des symboles. défilement • Touchez pour afficher un clavier • Touchez , ou touchez l'écran alphabétique. et faites-le glisser pour faire défiler le contenu. • Touchez pour changer le clavier.

  • Page 20: Sélection D'un Mode De Saisie

    Présentation de l'appareil ReMARque : le mot souligné est A propos du verrouillage inséré automatiquement lorsque vous automatique de l'écran saisissez un espace ou un signe de L'appareil se verrouille automatiquement ponctuation. si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Vous pourrez toujours l'utiliser pour Sélection d'un mode de saisie contacter les services d'urgence.

  • Page 21: Réglage De La Durée De Mise En Veille De L'écran

    Présentation de l'appareil Réglage de la durée de mise en Utilisation du casque veille de l'écran • Appuyez sur pour répondre à un 1. Sur le panneau Applications, touchez appel. Paramètres > Affichage > Mise en • Appuyez sur pour mettre fin à un veille de l'écran.

  • Page 22: Icônes D'état Et De Notification

    Présentation de l'appareil Icônes d'état et de notification Icône Description Heure actuelle. L'heure est fonction de l'emplacement de l'appareil ou du fuseau horaire sélectionné. Autonomie de la batterie. L'alimentation externe est branchée et la batterie est en charge. Force du signal mobile. Plus les barres colorées sont nombreuses, plus le signal est intense.
  • Page 23 Présentation de l'appareil Icône Description Téléphone avec haut-parleur. Appel téléphonique en cours. Message texte ou MMS reçu. Message électronique reçu. Rappel de rendez-vous. Nouveau message vocal. Place de stationnement enregistrée. Vous suivez actuellement un itinéraire. Une alarme est activée. Connecté à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Synchronisation des données avec votre ordinateur.

  • Page 24: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel d'une position Vous pouvez appeler une position trouvée dans le menu Où aller ? si elle est associée Composition d'un numéro à un numéro de téléphone. 1. Touchez > 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez Astuce : vous pouvez également Où aller ?.

  • Page 25: Utilisation Des Options En Communication

    Utilisation du téléphone Utilisation des options en Touchez Ajouter un appel pour • appeler un autre numéro. communication Le premier appel est alors mis en Pendant un appel, vous avez accès aux attente : options suivantes : ◦ Touchez Basculer pour basculer •...

  • Page 26: Réception D'un Appel

    Utilisation du téléphone Réception d'un appel Utilisation de la mise en attente d'appel Touchez Répondre pour répondre à • l'appel, ou Ignorer pour ignorer l'appel. Si la mise en attente des appels est activée, utilisez les options suivantes lorsque vous •...

  • Page 27: Configuration De La Messagerie Vocale

    Utilisation du téléphone Configuration de la Utilisation de l'historique messagerie vocale des appels 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Touchez > Paramètres > Téléphone > Numéro Les appels sont divisés en trois de la messagerie vocale. catégories : 2. Vérifiez que le numéro de votre Icône Description messagerie vocale est correct.

  • Page 28: Utilisation De La Recherche Inversée

    Utilisation du téléphone Enregistrement d'un numéro dans Utilisation de la recherche les contacts inversée 1. Touchez > Ce service n'est pas disponible dans toutes les zones. Il peut être proposé sous forme 2. Touchez un des appels. d'abonnement payant. Cette fonction >...

  • Page 29: Conférence Téléphonique

    Utilisation du téléphone Conférence téléphonique Discussion en privé pendant une conférence téléphonique Vous pouvez héberger une conférence Vous pouvez parler en privé avec un autre téléphonique avec deux autres participants. membre de la conférence téléphonique. Astuce : si vous recevez un appel alors 1.

  • Page 30: Réglage De La Sonnerie Par Défaut

    Utilisation du téléphone Réglage de la sonnerie par Blocage d'appels défaut Vous pouvez bloquer les appels entrants et les appels sortants. 1. Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Audio > Sonnerie. ReMARque : vous devez obtenir le mot 2. Touchez une sonnerie. de passe de blocage des appels auprès de votre prestataire de service.

  • Page 31: Contrôle De L'utilisation De Votre Téléphone

    Utilisation du téléphone Contrôle de l'utilisation de Activation du mode Avion votre téléphone Le mode Avion désactive les connexions téléphoniques et de données dans certaines Vous pouvez contrôler le nombre de situations comme un voyage en avion. minutes d'appel et la quantité de données que vous avez utilisés.

  • Page 32: Gestion De Vos Contacts

    Gestion de vos contacts Gestion de vos contacts Recherche d'un contact 1. Sur le panneau Applications, touchez l'icône Contacts > Ajout d'un contact 2. Saisissez une partie du nom du contact. 1. Sur le panneau Applications, touchez l'icône Contacts > 3.

  • Page 33: Ajout D'une Photo Pour Un Contact

    Gestion de vos contacts Ajout d'une photo pour un contact Attribution d'une position à un contact 1. Sur le panneau Applications, touchez Contacts. 1. Sur le panneau Applications, touchez Contacts. 2. Touchez un contact. 2. Touchez un contact.  > Modifier. 3.

  • Page 34: Attribution D'une Sonnerie À Un Contact

    Gestion de vos contacts Démarrage d'un itinéraire Attribution d'une sonnerie à un contact vers un contact 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Sur le panneau Applications, touchez Contacts. Contacts. 2. Touchez un contact. 2. Touchez un contact. 3. Touchez  >...

  • Page 35: Gestion De Vos Contacts Sim

    Gestion de vos contacts Gestion de vos contacts SIM 3. Touchez une méthode pour importer les contacts : Exportation des contacts vers • Touchez Importer tous les  votre carte SIM contacts. 1. Sur le panneau Applications, touchez • Cochez la case du contact. Contacts.

  • Page 36: Appel Ou Envoi D'un Message À Un Contact Sim

    Gestion de vos contacts Appel ou envoi d'un message à un Suppression de contacts sur votre contact SIM carte SIM 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Sur le panneau Applications, touchez Contacts. Contacts > > Répertoire téléphonique de la carte SIM > >...

  • Page 37: Recherche De Positions

    Recherche de positions Recherche de positions Recherche par catégorie 1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ? Le menu « Où aller ? » propose plusieurs > Points d'intérêt. catégories qui vous permettent de 2. Touchez une catégorie. rechercher des positions et des destinations. 3.

  • Page 38: Utilisation Des Positions Trouvées

    Recherche de positions Utilisation des positions Démarrage d'un itinéraire vers une position trouvées 1. Recherchez une position. Une fois une position trouvée, elle apparaît 2. Touchez Aller !. sur la carte. Une infobulle affiche le nom de la position. 3. Touchez un mode de navigation, si nécessaire.

  • Page 39: Recherche D'une Position Proche

    Recherche de positions Modification de la zone de Recherche d'une position proche 1. Recherchez une position. recherche 2. Touchez > Rechercher à proximité. Par défaut, votre appareil recherche des positions proches de votre position actuelle. 3. Sélectionnez une option. 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez Affichage de la position dans la Où aller ?.

  • Page 40: Enregistrement De Votre Position Actuelle

    Recherche de positions 3. Touchez supprimer > Confirmer. Enregistrement de votre position actuelle Création de catégories 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez Lorsque vous enregistrez une position, Afficher carte. elle est automatiquement affectée à une 2. Touchez l'icône du véhicule. catégorie. Vous pouvez créer vos propres catégories, qui vous permettront d'organiser 3.

  • Page 41: Attribution De Positions Enregistrées À Des Catégories

    Recherche de positions Attribution de positions 8. Saisissez un message. enregistrées à des catégories 9. Touchez Terminé > Envoyer. 1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ? Partage de votre position actuelle > Positions enregistrées. 1. Depuis l'écran du panneau Applications, 2. Touchez une position et maintenez touchez Où suis-je ?.

  • Page 42: Recherche De Votre Place De Stationnement

    Recherche de positions Recherche de votre place de Recherche de votre position stationnement actuelle Utilisez la page Où suis-je ? pour afficher A propos de la fonction Place de des informations sur votre position actuelle. stationnement Cette fonction est utile si vous souhaitez Lorsque la fonction Place de stationnement communiquer rapidement votre position enregistrée est activée, l'emplacement de...

  • Page 43: Définition De La Position D'origine

    Recherche de positions Définition de la position Recherche d'une adresse d'origine ReMARque : selon la version des données cartographiques intégrées sur votre Vous pouvez enregistrer une position appareil, les noms de boutons peuvent d'origine et générer rapidement un itinéraire varier et les étapes se dérouler dans un qui conduit à...

  • Page 44: Recherche D'entreprises À Proximité

    Recherche de positions Recherche d'entreprises à 1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ?  > Positions enregistrées. proximité 2. Touchez les flèches pour rechercher La recherche locale vous permet de dans différentes catégories, le cas rechercher les entreprises à proximité. échéant. Outre la recherche par nom, vous pouvez également saisir des noms de catégories, 3.

  • Page 45: Recherche D'événements À Venir

    Recherche de positions Recherche d'événements à • Si l'événement débute dans plus de deux heures, touchez Me le  venir rappeler pour ajouter l'événement Recherchez des événements à venir, comme comme rendez-vous dans votre des expositions d'art et des événements agenda. sportifs. Recherche de photos Ce service n'est pas disponible dans toutes Panoramio...

  • Page 46: Recherche Des Prix De Carburant

    Recherche de positions Recherche des prix de Recherche d'une ville carburant 1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ? > Villes. Ce service n'est pas disponible dans toutes les zones. Il peut être proposé sous forme 2. Saisissez le nom, puis touchez d'abonnement payant. Cette fonction Terminé.

  • Page 47: Recherche Par Numéro De Téléphone

    Recherche de positions Saisie de coordonnées 3. Saisissez tout ou partie du prénom (facultatif) et touchez Suivant. Si vous connaissez les coordonnées 4. Touchez Rechercher. géographiques de votre destination, vous pouvez utiliser votre appareil pour y 5. Saisissez le code postal, si nécessaire. accéder.

  • Page 48: Recherche D'intersections

    Recherche de positions Recherche d'intersections A propos des Suppléments 1. A l'écran d'accueil, touchez Où aller ? Vous pouvez télécharger du contenu > Intersections. supplémentaire, comme des points d'intérêt personnalisés, sur www.garminasus.com. 2. Le cas échéant, touchez Modifier Etat/ pays pour modifier l'état, la province ou Les points d'intérêt personnalisés sont des le pays.

  • Page 49: Suivi D'un Itinéraire

    Suivi d'un itinéraire Suivi d'un itinéraire Utilisation de la carte 1. Touchez Afficher carte. Vous devez acquérir des signaux satellites 2. Touchez un point quelconque de la avant de pouvoir utiliser votre appareil pour carte. la navigation (page 29). A propos de la carte Depuis l'écran d'accueil, touchez Afficher carte pour afficher une carte 3D par défaut de votre position actuelle.

  • Page 50: A Propos Des Modes D'utilisation

    Suivi d'un itinéraire A propos des modes ◦ Continuez jusqu'au zoom arrière maximum pour afficher d'utilisation le globe terrestre. Touchez et Vous pouvez naviguer vers une destination faites glisser pour faire tourner en mode Automobile ou Pédestre. Les le globe. outils de navigation varient légèrement en •...

  • Page 51: Navigation En Mode Automobile

    Suivi d'un itinéraire Navigation en mode ➊ ➋ Automobile ➌ Démarrage d'un itinéraire en mode Automobile 1. Recherchez une position. ➍ 2. Touchez Aller ! > Automobile. ➎ ➎ ReMARque : lorsque l'appareil ➊ est placé sur son support, l'option Touchez pour afficher le prochain Automobile est automatiquement changement de direction.

  • Page 52: Affichage Des Détails De L'itinéraire

    Suivi d'un itinéraire Affichage des détails de l'itinéraire Affichage du changement de direction suivant Lorsque vous naviguez en mode Automo- bile, vous pouvez afficher tous les chan- Lorsque vous naviguez en mode gements de direction pour l'ensemble de Automobile, la carte affiche le changement l'itinéraire, ainsi que la distance à...

  • Page 53: Réinitialisation Du Calculateur De Voyage En Mode Automobile

    Suivi d'un itinéraire A propos du trafic Ce service n'est pas disponible dans toutes les zones. Il peut être proposé sous forme d'abonnement payant. Cette fonction requiert une connexion de données. Les tarifs standard d'utilisation de données s'appliquent. Réinitialisation du calculateur de voyage en mode Automobile ReMARque : Garmin et ASUS déclinent Réinitialisez le calculateur de voyage avant...

  • Page 54: Modification Des Paramètres De Contournement Du Trafic

    Suivi d'un itinéraire Modification des paramètres de Icône Définition contournement du trafic Rouge Le trafic est interrompu ou très 1. Sur le panneau Applications, ralenti. Perturbation importante. touchez Paramètres > Navigation > Trafic sur votre itinéraire Automobile > Contournements. Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil 2.

  • Page 55: Affichage Des Problèmes De Circulation

    Suivi d'un itinéraire Navigation en mode Affichage de la carte du trafic La carte du trafic affiche l'état de la Pédestre circulation et les ralentissements sur les Démarrage d'un itinéraire en mode routes à proximité au moyen de codes Pédestre couleur.

  • Page 56: Affichage De La Page Itinéraire

    Suivi d'un itinéraire Affichage de la page Itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire en ➊ ➊ mode Pédestre, touchez > Afficher l'itinéraire. ➋ Utilisation du compas pour la navigation 1. Dans la page Carte, touchez >  ➌ Calculateur de voyage. Lorsque vous roulez, le compas pivote pour indiquer votre direction.

  • Page 57: Suivi D'un Détour

    Suivi d'un itinéraire Etalonnage du compas • Sur le panneau Applications, touchez Recalculer en mode 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez Pédestre. Afficher carte > > calculateur de  voyage > > Etalonner compas. Si l'itinéraire suivi est la seule option possible, l'appareil ne calcule pas de détour. 2.

  • Page 58: Enregistrement De L'itinéraire Actif

    Suivi d'un itinéraire Enregistrement de l'itinéraire actif Modification d'un itinéraire enregistré 1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez 1. Sur le panneau Applications, touchez Itinéraires. 2. Sur le panneau Applications, touchez Itinéraires > Itinéraire actuel > 2. Touchez un itinéraire. Modifier >...

  • Page 59: Suppression D'un Itinéraire Enregistré

    Suivi d'un itinéraire Affichage de votre journal Suppression d'un itinéraire enregistré de trajet 1. Sur le panneau Applications, touchez Vous pouvez enregistrer le trajet parcouru Itinéraires. (appelé journal de trajet) et l'afficher sur la 2. Touchez un itinéraire. carte sous forme de pointillés. 3.

  • Page 60: Envoi Et Réception De Messages

    Envoi et réception de messages Envoi et réception de 5. Touchez pour des options supplémentaires : messages Touchez Pièce jointe pour ajouter • Vos tarifs normaux de messagerie texte des pièces jointes comme des s'appliquent lors de l'envoi et de la contenus, contacts ou événements.

  • Page 61: A Propos Des Messages Multimédia

    Envoi et réception de messages A propos des messages • Contact : contact enregistré dans les Contacts. multimédia • Evénement de l'agenda : événement Un message multimédia (MMS) est planifié dans l'Agenda. similaire à un message texte, mais il comprend une pièce jointe, comme Envoi d'un MMS une photo, une vidéo, un contact ou un 1.

  • Page 62: Envoi D'un Message De Position

    Envoi et réception de messages Lecture de messages Envoi d'un message de position Un nombre sur l'icône Messagerie indique ATTENTION  le nombre de messages non lus dans votre Faites preuve de prudence lorsque vous boîte de réception. partagez vos informations de position avec d'autres personnes.

  • Page 63: Transfert D'un Message

    Envoi et réception de messages Réponse à un message Suppression d'un message 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez 1. Depuis l'écran d'accueil, touchez Messagerie. Messagerie. 2. Touchez un message. 2. Touchez un message. 3. Touchez le champ d'entrée de données. 3. Touchez un message dans le fil de discussion et maintenez votre pression.

  • Page 64: Utilisation De L'e-Mail

    Envoi et réception de messages Utilisation de l'e-mail 1. Sur le panneau Applications, touchez e-mail > Autre (POP3/IMAP4). Ajout d'un compte e-mail 2. Saisissez l'adresse e-mail et le mot de Exchange ActiveSync passe associé, puis touchez Terminé > Pour configurer un compte Exchange Enregistrer.

  • Page 65: Affichage D'un E-Mail

    Envoi et réception de messages Touchez Transférer pour envoyer Affichage d'un e-mail • l'e-mail à un autre destinataire. 1. Sur le panneau Applications, touchez e-mail. • Touchez pour supprimer l'e-mail. 2. Touchez pour vérifier l'arrivée de nouveaux messages, si nécessaire. •...

  • Page 66: Recherche Dans Un Dossier

    Envoi et réception de messages Recherche dans un dossier Définition d'une signature de message électronique ReMARque : cette recherche ne s'applique qu'aux en-têtes des messages, Vous pouvez définir une signature d'e-mail et non à leur texte. pour chaque compte ajouté. 1. Sur le panneau Applications, touchez 1.

  • Page 67: Modification Des Comptes De Messagerie Électronique

    Envoi et réception de messages Modification des comptes de messagerie électronique 1. Sur le panneau Applications, touchez e-mail. 2. Touchez Définition du compte de messagerie électronique par défaut 1. Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Applications > e-mail > >...

  • Page 68: Utilisation De Ciao

    Utilisation de Ciao! Utilisation de Ciao! Enregistrement de l'appareil ™ et inscription à Ciao! Ciao! envoie régulièrement votre position 1. Sur le panneau Applications, touchez à vos réseaux de partenaires et télécharge ciao!. les positions les plus récentes de vos amis. 2.

  • Page 69: Modification De Votre Nom D'affichage

    Utilisation de Ciao! 10. Touchez une méthode de mise à Votre ami doit accepter l'invitation pour que jour des positions : Manuelle ou vous puissiez recevoir ses mises à jour de Automatique. position. 11. Touchez le lien pour lire les conditions Acceptation ou refus d'une de service pour le ou les réseaux affichés.

  • Page 70: Mise À Jour De Votre Statut

    Utilisation de Ciao! Par défaut, votre position est envoyée La position de cet ami s'affiche sur une uniquement lorsque vous l'envoyez carte. manuellement. Affichage de tous les amis sur la carte 1. Sur le panneau Applications, touchez ciao! > Mes informations. Sur le panneau Applications, touchez ciao! >...

  • Page 71: Démarrage D'un Itinéraire Vers La Position D'un Ami

    Utilisation de Ciao! Démarrage d'un itinéraire Suppression d'un ami vers la position d'un ami 1. Sur le panneau Applications, touchez ciao!. 1. Sur le panneau Applications, touchez ciao!. 2. Touchez un ami. 2. Touchez un ami. 3. Touchez l'infobulle. 3. Touchez Aller !. >...

  • Page 72: Affichage De Réseaux Ciao

    Utilisation de Ciao! Affichage de réseaux Ciao! 1. Sur le panneau Applications, touchez ciao!. 2. Touchez > Confidentialité > > Réseaux. Désactivation de Ciao! 1. Sur le panneau Applications, touchez ciao!. 2. Touchez > Confidentialité > > Désactiver Ciao! > OK. Toutes les informations Ciao! stockées sur votre appareil sont supprimées.

  • Page 73: Navigation Sur Internet

    Navigation sur Internet Navigation sur Internet • Touchez les liens, les zones de texte et les autres éléments interactifs pour les 1. Sur le panneau Applications, touchez activer. Navigateur. • Touchez les éléments interactifs et 2. Touchez la barre d'URL. maintenez votre pression pour afficher un menu d'options supplémentaires.

  • Page 74: Affichage De Fenêtres De Navigateur Multiples

    Navigation sur Internet Affichage de fenêtres de • Touchez pour utiliser les options suivantes : navigateur multiples Touchez Partager pour envoyer ◦ Vous pouvez visualiser une autre page Web l'URL dans un message texte ou un sans fermer la page en cours en lançant une e-mail.

  • Page 75: Affichage De L'historique

    Navigation sur Internet Partage d'une URL Suppression d'un site Web des favoris 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Ouvrez la page Web à retirer. Navigateur > 2. Touchez 2. Touchez une catégorie. 3. Touchez une page Web et maintenez Ouverture d'une page Web favorite votre pression.

  • Page 76: Suppression D'un Site Web D'une Liste

    Navigation sur Internet Suppression d'un site Web Téléchargement de fichiers d'une liste 1. Sur le panneau Applications, touchez Navigateur. 1. Sur le panneau Applications, touchez Navigateur > 2. Ouvrez une page Web contenant un lien de téléchargement. 2. Touchez une catégorie. 3.

  • Page 77: Affichage De L'historique Des Téléchargements

    Navigation sur Internet Touchez Tout annuler pour annuler • tous les téléchargements en cours. Cette option ne supprime pas les téléchargements déjà terminés. 5. Lorsque la barre de progression est pleine, touchez le nom du fichier pour afficher le fichier téléchargé. Affichage de l'historique des téléchargements Sur le panneau Applications, touchez...

  • Page 78: Ecoute De Musique

    Ecoute de musique Ecoute de musique Lecture d'une chanson Vous devez transférer des fichiers musicaux sur votre appareil pour lire des chansons Types de fichiers du lecteur ou créer des playlists (listes de chansons). audio Pour plus d'informations sur le transfert de Le lecteur audio prend en charge les types fichiers, reportez-vous à...

  • Page 79: Recherche D'une Chanson

    Ecoute de musique A propos des playlists Recherche d'une chanson 1. Sur le panneau Applications, touchez Vous pouvez enregistrer une playlist. Musique. La playlist en cours apparaît sur l'écran correspondant du lecteur audio. Vous 2. Touchez pouvez également créer et enregistrer 3.

  • Page 80: Lecture D'une Playlist

    Ecoute de musique 9. Pour changer l'ordre de la playlist, Modification d'une playlist touchez et déplacez la chanson vers 1. Sur le panneau Applications, touchez une nouvelle position dans la liste. Musique > Playlists. 10. Touchez Enregistrer. 2. Touchez une playlist. >...

  • Page 81: Enregistrement D'une Chanson Comme Sonnerie

    Ecoute de musique Enregistrement d'une Streaming de musique en chanson comme sonnerie ligne 1. Depuis l'affichage de playlist du lecteur Vous pouvez écouter en streaming des audio, touchez la chanson choisie et fichiers musicaux pris en charge sans les maintenez votre pression. enregistrer sur l'appareil.

  • Page 82: Prise Et Visualisation De Photos Et Vidéos

    Prise et visualisation de photos et vidéos Prise et visualisation de 4. Appuyez sur le bouton Appareil photo en maintenant la pression et en tenant photos et vidéos l'appareil parfaitement immobile. ReMARque : si ce n'est déjà fait, retirez L'appareil émet un clic sonore lorsqu'il prend la photo, qui apparaît pour le film plastique de l'objectif avant d'utiliser l'appareil photo.

  • Page 83: Enregistrement D'une Vidéo

    Prise et visualisation de photos et vidéos Modification des paramètres 3. Utilisez l'écran comme viseur, et pointez l'objectif de l'appareil photo de l'appareil photo et de la vers le sujet à photographier. vidéo 4. Appuyez sur le bouton Appareil photo 1. Appuyez sur le bouton Appareil photo  en maintenant la pression et en tenant sur le côté...

  • Page 84: A Propos Des Types De Fichiers Image Et Vidéo

    Prise et visualisation de photos et vidéos Touchez Qualité vidéo pour A propos de la galerie • sélectionner la résolution La galerie vous permet de visualiser et de d'enregistrement de la vidéo. modifier des photos et des vidéos. ReMARque : l'option Qualité En ouvrant la galerie à...

  • Page 85: Affichage D'une Vidéo

    Prise et visualisation de photos et vidéos Affichage d'une vidéo Partage de photos et de vidéos 1. Sur le panneau Applications, touchez Galerie. 1. Sur le panneau Applications, touchez Galerie. 2. Touchez une vidéo. 2. Touchez la photo ou la vidéo. Les vidéos sont indiquées par 3.

  • Page 86: Modification De Photos Et De Vidéos

    Prise et visualisation de photos et vidéos Modification de photos et de Ajout d'une photo à un vidéos contact 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Sur le panneau Applications, touchez Galerie. Galerie. 2. Touchez une photo ou une vidéo. 2.
  • Page 87 Prise et visualisation de photos et vidéos CLUF MPEG-4 CLUF AvC Ce produit est concédé sous licence MPEG- Ce produit est concédé sous licence 4 Visual Patent Portfolio License aux AVC Patent Portfolio License aux seules seules fins d'une utilisation personnelle fins d'une utilisation personnelle et non et non commerciale pour (i) l'encodage commerciale pour (i) l'encodage vidéo...

  • Page 88: Organisation Personnelle

    Organisation personnelle Organisation • Touchez pour afficher vos rendez-vous à venir. personnelle • Touchez pour afficher l'agenda Vous pouvez synchroniser votre téléphone journalier. avec votre ordinateur ou compte Exchange • Touchez pour afficher l'agenda pour que vos boîte de réception et agenda mensuel.

  • Page 89: Affichage D'un Rendez-Vous

    Organisation personnelle 7. Sélectionnez la durée du rendez-vous : Affichage d'un rendez-vous 1. Sur le panneau Applications, touchez • Sélectionnez une heure de début et Agenda. une heure de fin. 2. Le cas échéant, sélectionnez une Cochez la case Journée entière •...

  • Page 90: Démarrage D'un Itinéraire Vers Un Rendez-Vous

    Organisation personnelle Astuce : pour afficher les fichiers Démarrage d'un itinéraire vers un d'un type donné, touchez > Afficher rendez-vous par type de fichier, puis touchez un Si le rendez-vous comporte des type de fichier. informations de position, vous pouvez établir un itinéraire vers cette position. 2.

  • Page 91: Recherche Dans Un Document

    Organisation personnelle Vérification des prévisions • Touchez > Rechercher pour effectuer une recherche dans le météo document. Ce service n'est pas disponible dans toutes • Touchez > Tourner pour faire les zones. Cette fonction requiert une pivoter le document de 90° dans le connexion de données.

  • Page 92: Affichage Des Prévisions D'autres Villes

    Organisation personnelle Affichage des prévisions d'autres Réglage d'une alarme villes 1. Sur le panneau Applications, touchez 1. Sur le panneau Applications, touchez Horloge > > Ajouter une nouvelle Météo >  > Modifier les villes alarme. favorites > Ajouter une ville. 2.

  • Page 93: Gestion Des Alarmes

    Organisation personnelle 6. Touchez Réinitialiser pour réinitialiser Gestion des alarmes le chronomètre (facultatif). • Cochez ou décochez la case en regard d'une alarme pour activer ou désactiver Affichage du planisphère l'alarme. 1. Sur le panneau Applications, touchez • Pour supprimer une alarme, touchez- Horloge >...

  • Page 94: Utilisation Du Convertisseur

    Organisation personnelle Utilisation du convertisseur Conversion de devises 1. Sur le panneau Applications, touchez Conversion des unités de mesure Convertisseur. 1. Sur le panneau Applications, touchez 2. Touchez le bouton situé à côté de Convertisseur. Convertir. 2. Touchez le bouton situé à côté de 3.

  • Page 95: Définition Manuelle Des Taux De Conversion

    Organisation personnelle Mise à jour des taux des devises 6. Répétez l'étape 5 pour définir l'autre devise, si nécessaire. Cette fonction requiert une connexion de données. 7. Touchez > Personnalisé. 8. Touchez un onglet de conversion pour 1. Sur le panneau Applications, touchez changer le mode de conversion des Convertisseur.

  • Page 96: Recherche Des Horaires Des Films

    Organisation personnelle Touchez Autre ville pour • Recherche d'un film par titre rechercher les vols dans les 1. Sur le panneau Applications, touchez aéroports proches de la ville Horaires film > Films. sélectionnée. 2. Touchez les flèches ou la date pour Une liste d'aéroports apparaît. Les sélectionner une date différente, si grands aéroports s'affichent en tête de nécessaire.

  • Page 97: Démarrage D'un Itinéraire Vers Un Cinéma

    Organisation personnelle Démarrage d'un itinéraire vers un cinéma Après sélection d'un film et d'un cinéma, vous pouvez créer un itinéraire pour vous y rendre. Touchez Aller !. Définition d'un rendez-vous pour un film Après sélection d'un film et d'un cinéma, vous pouvez définir un rendez-vous pour l'horaire du film.

  • Page 98: Connexion À D'autres Périphériques

    Connexion à d'autres périphériques Connexion à d'autres Synchronisation avec votre ordinateur périphériques 1. Vérifiez que vous avez téléchargé et installé le logiciel Garmin-Asus PC Synchronisation de Sync sur votre ordinateur. votre appareil avec votre 2. Branchez le câble mini-USB sur le ordinateur connecteur situé...

  • Page 99: Synchronisation De Votre Appareil Avec Un Serveur D'échange

    Connexion à d'autres périphériques Synchronisation de votre A propos d'Exchange ActiveSync L'appareil ne se synchronise pas avec votre appareil avec un serveur compte Exchange ActiveSync tant que d'échange ce compte n'est pas vérifié. Vous pouvez Synchronisez vos contacts, agenda et e-mail modifier vos paramètres de compte pour le avec un compte Exchange ActiveSync.

  • Page 100: Synchronisation Avec Un Compte Google

    Connexion à d'autres périphériques Touchez Oui pour vérifier votre ReMARque : une fois votre appareil • compte. associé à un compte Google, vous ne pouvez pas l'associer à un autre compte • Touchez Non pour enregistrer les Google tant que vous n'avez pas effacé modifications sans vérifier.

  • Page 101: Utilisation De La Technologie Bluetooth

    Connexion à d'autres périphériques Utilisation de la technologie Couplage avec un périphérique Vous pouvez vous connecter sans fil à un Bluetooth périphérique avec la technologie Bluetooth. Utilisez la technologie sans fil Bluetooth pour vous connecter sans fil à d'autres 1. Placez le périphérique de couplage en périphériques.

  • Page 102: Connexion À Un Périphérique Associé

    Connexion à d'autres périphériques Connexion à un périphérique Déconnexion d'un périphérique associé 1. Sur le panneau Applications, touchez Pour pouvoir vous connecter à un autre Paramètres > Gestionnaire sans fil > Bluetooth. périphérique, vous devez le coupler (ou l'associer) à votre appareil. 2.

  • Page 103: Transfert De Fichiers

    Connexion à d'autres périphériques Transfert de fichiers A propos du mode Transfert de fichiers Vous pouvez transférer des fichiers sur votre appareil, par exemple des fichiers RemaRque MP3 ou JPEG. Si vous avez des doutes quant à la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La 1.

  • Page 104: Ajout D'un Réseau

    Connexion à d'autres périphériques Connexion à un réseau Wi-Fi 3. Touchez en regard de l'option 1. Sur le panneau Applications, touchez Ajouter un réseau Wi-Fi. Paramètres > Gestionnaire sans fil > 4. Touchez le champ sous ssID du  Wi-Fi. réseau. 2. Cochez la case Wi-Fi. 5.
  • Page 105 Connexion à d'autres périphériques 2. Touchez le réseau, puis Retirer. Désactivation du Wi-Fi 1. Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Gestionnaire sans fil > Wi-Fi. 2. Décochez la case Wi-Fi. Manuel d'utilisation du nüvifone A50 �� �� 190-01213-30_0A.indd 97 3/22/2010 9:22:44 AM...

  • Page 106: Personnalisation De Votre Appareil

    Personnalisation de votre appareil Personnalisation de • Partager les commentaires : permet à Garmin-Asus de collecter vos votre appareil informations de vitesse, de direction et de position, et de les partager avec Paramètres généraux de des partenaires stratégiques et des fournisseurs de services.

  • Page 107: Paramètres De Sécurité

    Personnalisation de votre appareil • Partager avec Google : permet aux Si vous avez oublié votre séquence, applications Google d'utiliser les contactez l'Assistance produit sur informations de position. www.garminasus.com. Votre appareil peut être déverrouillé, mais toutes vos ReMARque : ce service implique informations personnelles sont alors l'utilisation de votre plan de données.

  • Page 108: Définition D'un Mot De Passe De Stockage Des Informations De Connexion

    Personnalisation de votre appareil Changement de la langue du Affichage des mots de passe lors de la saisie texte 1. Sur le panneau Applications, touchez ReMARque : si vous sélectionnez une Paramètres > Système > Sécurité et autre langue de texte, la nouvelle langue ne localisation.

  • Page 109: Paramètres De Date Et D'heure

    Personnalisation de votre appareil • Majuscules automatiques : met • Format de date : définit le format de automatiquement en majuscules le date. premier mot d'un champ. • Format d'heure : définit le format • Remplissage du texte : affiche des d'heure sur 12 heures, 24 heures ou mots suggérés lors de la saisie de texte.

  • Page 110: Paramètres De La Connexion De Données

    Personnalisation de votre appareil Paramètres de la connexion Paramètres du téléphone de données Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Téléphone. Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Gestionnaire sans fil > • Transfert d'appel : voir page 22. Données. •...

  • Page 111: Activation Et Ajout De Numéros Autorisés

    Personnalisation de votre appareil • Mode Aide auditive : optimise le 4. Saisissez un nom et numéro de haut-parleur du téléphone pour une téléphone, puis touchez Enregistrer. utilisation avec des aides auditives. 5. Saisissez le code PIN FDN pour ajouter • Numéros autorisés : permet de le contact à...

  • Page 112: Paramètres De Navigation

    Personnalisation de votre appareil Paramètres de navigation ◦ Tracé en haut affiche la carte en 2 dimensions (2D). La direction à Vous pouvez utiliser différents paramètres suivre est indiquée en haut de la de navigation pour les modes d'utilisation carte. Automobile (Conduite) et Piéton (Pédestre).

  • Page 113: Modification Des Paramètres De Navigation Des Transports Publics

    Personnalisation de votre appareil ReMARque : cochez ou décochez la Modification des paramètres de case en regard d'une carte pour l'activer navigation des transports publics ou la désactiver. 1. Sur le panneau Applications, touchez  Paramètres > Navigation > Transport Téléchargement des alertes radars public.

  • Page 114: Paramètres De L'application

    Personnalisation de votre appareil Paramètres de l'application Paramètres de compte e-mail Sur le panneau Applications, touchez Paramètres de l'agenda Paramètres > Applications > e-mail, Sur le panneau Applications, touchez puis un compte. Paramètres > Applications > Agenda. • Votre nom • Alertes et notifications : définit la •...

  • Page 115: Paramètres De Messagerie

    Personnalisation de votre appareil • Paramètres avancés : • Récupération automatique : récupère les MMS automatiquement lorsque ◦ Vérifier l'intervalle : définit vous êtes hors itinérance. l'intervalle d'attente avant de • Récupération automatique en itiné- vérifier l'arrivée de nouveaux messages électroniques. rance : récupère les MMS automatique- ment lorsque vous êtes en itinérance.

  • Page 116: Paramètres De Confidentialité Du Navigateur

    Personnalisation de votre appareil • Ajuster automatiquement les pages Paramètres de confidentialité du Web : redimensionne les pages Web navigateur pour les ajuster à l'écran. Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Applications > Navigateur. • Charger les images de la page Web : permet de visualiser les images sur les •...

  • Page 117: Paramètres Avancés Du Navigateur

    Personnalisation de votre appareil • effacer les mots de passe : efface • Paramètres de recherche Google : les informations de mot de passe modifie les paramètres de recherche enregistrées. pour les services Google Mobile. Paramètres avancés du navigateur Tri des contacts Sur le panneau Applications, touchez 1.

  • Page 118: Autorisation De L'installation D'applications

    Personnalisation de votre appareil Paramètres d'affichage 3. Touchez une application pour afficher des détails, dont la taille de stockage, la Sur le panneau Applications, touchez taille de la mémoire cache, les valeurs Paramètres > Affichage. par défaut et les permissions. •...

  • Page 119: Capture D'écran

    Personnalisation de votre appareil • Orientation : permet au téléphone de Suppression de l'ensemble faire pivoter l'affichage de l'écran en des données utilisateur fonction de l'orientation de l'appareil. RemaRque • Capture d'écran : permet de prendre une photo de l'écran de l'appareil. Ce processus restaure tous les paramètres par défaut et supprime toutes les données Capture d'écran...

  • Page 120: Annexes

    Annexes Annexes A propos des services connectés A propos des signaux Utilisez les services connectés pour rechercher des informations liées à votre satellites position, comme le trafic, la météo et les L'icône Etat du GPS apparaît dans horaires de vol. le coin supérieur droit de la barre d'état pour indiquer l'intensité...

  • Page 121: Informations Sur La Batterie

    Annexes Informations sur la batterie Remplacement de la batterie L'icône apparaissant dans la barre ATTENTION  d'état indique l'état de la batterie interne. N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer Pour améliorer la précision de la jauge de la batterie. Un objet pointu risquerait de la batterie, déchargez complètement celle- percer la batterie, ce qui pourrait présenter ci, puis rechargez-la.

  • Page 122: Installation Sur Le Tableau De Bord

    Annexes Si la batterie de l'appareil a besoin 3. Placez le disque sur le tableau de bord. d'être remplacée, utilisez une batterie 4. Retirez le plastique transparent du SBP-20 lithium-ion. Pour plus disque. d'informations sur l'achat d'une batterie 5. Placez le support à ventouse sur le de remplacement, rendez-vous sur le disque.

  • Page 123: Retrait Du Support À Ventouse Du Pare-Brise

    Annexes Entretien de l'appareil Retrait du support à ventouse du pare-brise • Evitez de laisser tomber votre appareil 1. Basculez le levier du support à ventouse et de l'exposer à des vibrations et/ou des vers vous. chocs importants. 2. Tirez la languette du support à ventouse •...

  • Page 124: Caractéristiques Techniques

    Annexes Caractéristiques techniques Type de batterie : batterie lithium-ion de 1 150 mAh remplaçable par Dimensions (L × H × P) : l'utilisateur 62,3 × 116 × 12,75 mm Autonomie de la batterie : 4 heures en (2,45 × 4,57 × 0,5 po) communication, 250 heures en veille, Poids : 150 g (5,29 oz) en fonction de l'utilisation et des...
  • Page 125 Annexes Bande de fréquence : bandes 3G I et IV ; 2G (GSM) 850/900/1800/1900 Autre connectivité : Bluetooth 2.0+EDR ; 802.11b/g (Wi-Fi) ; mini-USB 2.0 Plate-forme : plate-forme de technologie mobile Android ™ Appareil photo : 3 mégapixels Interface informatique : stockage USB grande capacité...

  • Page 126: Dépannage

    Annexes Dépannage Problème / Question Solution Sur le panneau Applications, touchez Paramètres > Système > Sécurité et Comment faire pour localisation. Cochez la case Activer les satellites GPS. acquérir des signaux Veillez à laisser à votre GPS le temps de s'initialiser. Lorsque le GPS est satellites ? activé...
  • Page 127 Annexes Sortez de votre véhicule. Utilisez un casque mains libres. Déplacez l'appareil à l'extérieur, vers un endroit dégagé. Comment améliorer le Allez vers une fenêtre pour améliorer la réception à l'intérieur. signal ? Evitez les fenêtres avec film métallique réfléchissant. Déplacez-vous vers un endroit plus élevé.

  • Page 128: Index

    Index Index appel téléphonique 16 carte applications déplacement 41 gestion 109 mise à jour i Symboles paramètres 106 paramètres 104–105 3GP 76 arrière-plan 74, 77 parcours 41 assistance d’urgence 34 supplémentaire i audio zoom 41 adresse, recherche 35 enregistrement 53 carte en relief numérique 41 affichage de la carte en envoi audio 53...
  • Page 129 Index étalonnage 49 utilisation de l’écran compte Google tactile 8 date, réglage 101 synchronisation 92 verrouillage 12 défilement 11 conférence téléphonique 21 écran d’accueil 6 définition d’une photo contacts 24–28 enregistrement 60 comme 78 ajout 24 enregistrement de la position arrière-plan 77 appel 16 dans les favoris 31...
  • Page 130 Index détails 44 vers un événement à domicile 35 venir 37, 89 haut-parleur 17 itinéraire enregistré 51 vers un rendez-vous 82 heure, réglage 101 liste des changements de vers votre domicile 35 horaires des films 88 direction 44 vers votre place de horaires de vol 87 modification 49, 50 stationnement 34...
  • Page 131 Index mode sécurisé 98 montage mappemonde 42 pages blanches 38–39 retrait du support de MapSource i paramètres 98–111 montage 114 Marche/arrêt, bouton 1 restauration 111 sur le pare-brise 4 messagerie paramètres d’affichage 110 MP4 76 transfert 55 paramètres de recherche muet 17 messagerie vocale 19 Google 109...
  • Page 132 Index rendez-vous socle 4, 5 ajout 80 sonnerie raccourcis 10 enregistrement d’un appels 22, 103 rangement de l’appareil 115 événement local 37, contact 26 réception d’un appel 18 e-mail 106 recherche de positions 29 enregistrement d’un enregistrement de adresse 35 horaire de film 89 chanson 73 destinations récentes 36...
  • Page 133 Index taux de change 87 véhicule, itinéraires. Wi-Fi 95–97 technologie Bluetooth 93–94 Voir itinéraire de conduite Widgets 10 téléimprimeur 102 verrouillage de l’appareil 12 WMV 76 téléphone 16–23 paramètres 99 trafic 45–51 vibreur 10 zoom 8, 41, 65, 82 contournement 46–51 alarme 84 icône 45 e-mail 106...
  • Page 134 190-01213-30_0A.indd 126 3/22/2010 9:22:47 AM...
  • Page 135 190-01213-30_0A.indd 127 3/22/2010 9:22:47 AM...
  • Page 136 Pour obtenir les dernières mises à jour logicielles gratuites (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de votre appareil, rendez-vous sur le site www.garminasus.com. © 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales et ASUSTeK Computer, Inc. Pour modèle 0100084610 Mars 2010 Numéro de référence 190-01213-30 Rév.

Table des Matières