Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. eroline Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MP527JF
  6. Guide d'utilisateur

eroline MP527JF Guide D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MP527JF
User's Manual
Digital Music Player/MP3 Player
V1.0

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour eroline MP527JF

  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF Guide d'utilisateur Lecteur numérique audio/MP3 V1.1...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction ..................................1 Précautions ..................................2 Caractéristiques du produit ..............................5 Configuration minimale ..............................6 Connexion à un PC ................................7 Installation du pilote pour Windows 98SE ......................7 Procédure d'utilisation............................7 Retrait du lecteur..............................8 Chargement de la batterie..............................9 Copie de fichiers sur le lecteur ............................10 Présentation du lecteur ..............................
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Écran LCD ................................14 Opérations ................................14 Menu contextuel du mode lecture ........................15 Menu contextuel du mode pause .........................19 Affichage des paroles............................20 Enregistrement (REC)..............................21 Opérations ................................21 Menu contextuel du mode enregistrement ......................22 Mode lecture (RPL) ................................25 Informations affichées sur l'écran LCD.........................25 Opérations ................................25 Menu contextuel du mode lecture ........................26...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mode réglages (SYS)...............................36 Navigation dans les dossiers (NAV) ..........................39 Instructions pour la mise à jour du microprogramme......................40 Dépannage ..................................48 Spécifications ...................................50...

  • Page 55: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur numérique. Avant de l'utiliser, lisez attentivement le guide d'utilisateur et conservez-le pour référence ultérieure. Vous y trouverez toutes les informations pour tirer le meilleur parti des fonctions qui vous sont proposées et ainsi apprécier notre lecteur à sa juste valeur.

  • Page 56: Précautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Pour préserver la bonne condition de votre lecteur, conformez-vous très exactement aux recommandations rapportées dans ce guide. Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre lecteur et conservez-les pour référence ultérieure. N'utilisez pas ce lecteur lorsque vous conduisez une voiture ou dirigez tout autre véhicule afin de ne pas causer d'accident ;...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ne pas introduire d'erreur dans le microprogramme. Le niveau hiérarchique des dossiers est limité à 8 et chaque dossier est limité à 99 fichiers. Pour optimiser les performances d'accès, le formatage en FAT-32 n'est pas possible lorsque la capacité de la mémoire flash du lecteur est inférieure ou égale à...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : 1. Nous avons rédigé ce guide dans le souci de vous apporter les informations les plus complètes et exactes possibles, mais des oublis ou des erreurs mineurs ne sont pas exclus. 2.

  • Page 59: Caractéristiques Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit Lecture des formats audio WAV, MP3 et WMA Fonction enregistrement Radio FM avec présélection de stations et enregistrement d'émissions. Affichage dans plusieurs langues Navigation dans les dossiers Périphérique de stockage de type Plug and play Transmission à...

  • Page 60: Configuration Minimale

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration minimale Votre lecteur fonctionne avec tout ordinateur présentant la configuration suivante : Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450 MHz ou supérieure 128 Mo de mémoire RAM Un port USB libre 100 Mo d'espace libre sur le disque dur Un lecteur de CD-ROM...

  • Page 61: Connexion À Un Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un PC Installation du pilote pour Windows 98SE Exécutez le programme setup.exe du CD fourni et conformez-vous aux instructions d'installation affichées sur l'écran de l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur. Connectez votre lecteur sur le port USB de l'ordinateur. Procédure d'utilisation Pour mettre à...

  • Page 62: Retrait Du Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour débrancher le lecteur de l'ordinateur, reportez-vous à la section suivante. Un débranchement direct risque d'endommager des fichiers. Retrait du lecteur Cliquez deux fois sur l'icône de déconnexion de matériel dans la barre des tâches (en bas et à...

  • Page 63: Chargement De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de la batterie Votre lecteur fonctionne à partir d'une batterie Li-Polymère rechargeable. Pour la recharger, branchez le lecteur à un ordinateur ou à un adaptateur USB. Pendant toute la durée du chargement, l'image suivante s'affiche sur l'écran du lecteur : En fin de chargement, l'icône de batterie vide est remplacée par l'icône d'une batterie pleine.

  • Page 64: Copie De Fichiers Sur Le Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Copie de fichiers sur le lecteur La connexion est établie lorsqu'une entrée "Périphérique amovible" est ajoutée dans "Poste de travail". Recherchez sur votre ordinateur les titres MP3, WMA et WAV que vous voulez écouter sur votre lecteur. Sélectionnez-les, cliquez sur le bouton droit de la souris et exécutez l'option "Copier"...

  • Page 65: Présentation Du Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du lecteur Bouton Menu (cinq directions) Volume + (poussez vers le haut) Volume - (poussez vers le bas) Avance (poussez vers la droite) Retour (poussez vers la gauche) Lire/Pause/Marche-arrêt Microphone Connecteur des écouteurs Réinitialisation...

  • Page 66: Opérations De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base Mise en marche/arrêt Mise en route Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à démarrer l'animation de mise en route. L'animation disparaît et le lecteur se place automatiquement en mode menu. Extinction Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base Fonction Action Mise en route Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Extinction Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Déverrouillage Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Lecture ou pause Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt.

  • Page 68: Option Du Menu Msc (Musique)

    All manuals and user guides at all-guides.com Option du menu MSC (Musique) Écran LCD Numéro du titre Égaliseur Mode de lecture Code de durée Échantillonnage Niveau de la batterie Mode actuel ID3 Identification Opérations Sélection du mode musique Pour passer en mode musique, sélectionnez l'option MSC dans le menu principal et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour lire un premier titre.

  • Page 69: Menu Contextuel Du Mode Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour passer au titre suivant, poussez le bouton Menu vers la droite. Pour reculer ou avancer rapidement dans le titre actuel, poussez le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite et maintenez-le dans cette position. Augmentation/diminution du volume Pour augmenter le volume d'un niveau, poussez le bouton Menu vers le haut.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Plusieurs modes de répétition vous sont proposés. Normal Lecture des titres dans l'ordre normal. Repeat One Relecture du titre actuel. (Répéter un) Folder (Dossier) Lecture de tous les titres du dossier actuel et arrêt. Repeat Folder Relecture de tous les titres du dossier actuel.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Vous réglez le tempo entre -8 et +8. La valeur par défaut est 0 (tempo normal). Remarque: cette fonction n'est applicable que pour le format MP3 (excluant donc le format WMA) et que pour le titre actuel.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com même période que celle couverte par la section A-B. Il remplace ensuite l'icône par et lit la section A-B. Pour procéder à une comparaison (fonction Comparison), poussez le bouton Menu vers la droite. Poussez ensuite le bouton Menu vers la gauche pour reprendre la lecture de la section A-B.

  • Page 73: Menu Contextuel Du Mode Pause

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu contextuel du mode pause Si vous appuyez sur le bouton Menu pendant une pause de lecture, un nouveau menu apparaît avec les fonctions suivantes : Local Folder (Dossier local), Delete File (Supprimer le fichier), Delete All (Supprimer tous les fichiers) et Exit (Quitter).

  • Page 74: Affichage Des Paroles

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Une fois que vous avez terminé de configurer votre lecteur, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour quitter le menu principal, quel que soit le mode actuel. Le niveau hiérarchique des dossiers est limité à 8 et chaque dossier est limité à 99 fichiers. Affichage des paroles Pour afficher les paroles en synchro avec la chanson, copiez le fichier lrc associé...

  • Page 75: Enregistrement (Rec)

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement (REC) Vous accédez au mode enregistrement depuis l'option Record du menu principal. Pour choisir le format du fichier d'enregistrement, reportez-vous au menu des réglages système (Settings), option (Record type). Informations affichées sur l'écran LCD Durée d'enregistrement restante Durée d'enregistrement Niveau de la batterie...

  • Page 76: Menu Contextuel Du Mode Enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture et pause Pour interrompre momentanément la lecture en cours, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt. Réappuyez sur ce même bouton pour reprendre la lecture. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt. Réappuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez activé le mode d'enregistrement vocal (Voice Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : Fine REC, Long REC, Fine VOR et Long VOR. Fine REC : formatWAV, excellente qualité.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Exit (Quitter) Choisissez cette option pour quitter le menu contextuel. Remarque : Si la mémoire flash arrive à saturation pendant un enregistrement, elle vous l'indique par le message "Overflow". L'enregistrement en cours est arrêté mais la partie déjà enregistrée est automatiquement sauvegardée dans un fichier.

  • Page 79: Mode Lecture (Rpl)

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture (RPL) Informations affichées sur l'écran LCD Code de durée Numéro du titre Niveau de la batterie Échantillonnage Nom du fichier enregistré Mode actuel Opérations Accès au mode lecture (RPL) Sélectionnez l'option RPL dans le menu principal et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour lire un premier enregistrement.

  • Page 80: Menu Contextuel Du Mode Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Précédent/Suivant/Retour rapide/Avance rapide Pour revenir au titre précédent, poussez le bouton Menu vers la gauche. Pour passer au titre suivant, poussez le bouton Menu vers la droite. Pour reculer ou avancer rapidement dans le titre actuel, poussez le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite et maintenez-le dans cette position.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat (Répéter) Plusieurs modes de répétition vous sont proposés. Normal Lecture des titres dans l'ordre normal. Repeat One (Répéter un) Relecture du titre actuel. Folder (Dossier) Lecture de tous les titres du dossier actuel et arrêt. Repeat Folder (Répéter le Relecture de tous les titres du dossier actuel.

  • Page 82: Menu Contextuel Du Mode Pause

    All manuals and user guides at all-guides.com spécifier le point d'arrêt B du passage à répéter. Poussez le bouton Menu vers la droite jusqu'à sélectionner ce point. Le lecteur lit le passage sélectionné, répète la lecture le nombre de fois spécifié et quitte le mode répéter A-B. Pendant une lecture répétée A-B, vous pouvez pousser le bouton Menu vers la gauche pour modifier le point de départ A.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Delete All (Supprimer tous les fichiers) Cette option sélectionne tous les fichiers de votre lecteur et affiche une fenêtre de confirmation. Choisissez "YES" (Oui) pour confirmer la suppression ou "NO" (Non) pour l'annuler. Option de menu contextuel Exit (Quitter) Choisissez cette option pour quitter le menu actuel et revenir à...

  • Page 84: Radio (Fm)

    All manuals and user guides at all-guides.com Radio (FM) Informations affichées sur l'écran LCD Station actuelle Niveau de la batterie Barre de déroulement Fréquence actuelle Utilisation de la radio FM Pour écouter la radio FM, sélectionnez l'option FM dans le menu principal. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 20 stations de la bande FM (la bande normale et la bande japonaise).

  • Page 85: Menu Contextuel Du Mode Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour augmenter ou diminuer le volume sonore, poussez le bouton Menu, respectivement vers le haut ou vers le bas. Menu contextuel du mode radio Ce menu vous propose les options suivantes : Save (Présélectionner), Record (Enregistrer), Delete (Supprimer), Delete All (Supprimer tout), Normal Band (Bande normale), Japan Band (Bande japonaise) et Exit (Quitter).

  • Page 86: Enregistrement De La Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement de la FM Vous pouvez enregistrer les émissions diffusées sur la radio FM. Démarrage de l'enregistrement Sélectionnez l'option Record dans le menu contextuel et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour commencer l'enregistrement. Pause Pour interrompre momentanément l'enregistrement en cours, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt.

  • Page 87: Options Du Menu Contextuel D'enregistrement De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Options du menu contextuel d'enregistrement de la radio Ce menu vous propose deux options : Record Type (Format d'enregistrement) et Exit (Quitter). Record Type (Format d'enregistrement) Si vous avez activé le mode enregistrement vocal (Voice Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : Fine REC, Long REC, Fine VOR et Long VOR.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez activé le mode enregistrement musical MP3 (MP3 Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps et 128 kbps. Plus l'échantillonnage est élevé...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Si le niveau de la batterie descend trop bas pendant un enregistrement, le lecteur vous l'indique par le message "Low Battery". L'enregistrement en cours est arrêté mais la partie déjà enregistrée est automatiquement sauvegardée dans un fichier.

  • Page 90: Mode Réglages (Sys)

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode réglages (SYS) Ce mode vous permet de régler les divers paramètres de votre lecteur. Ces paramètres varient selon la version du microprogramme que vous utilisez. Poussez le bouton Menu vers la droite ou vers la gauche pour naviguer entre les options du menu et appuyez sur ce même bouton pour confirmer une sélection.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Vous choisissez un niveau de luminosité entre 0 et 15 ; le changement est visible pendant l'ajustement même. Pour le rétroéclairage, vous spécifiez la durée de l'éclairage avant que l'écran ne s'éteigne, en l'absence de toute action sur les boutons. Pour récupérer l'affichage sur l'écran, appuyez sur un bouton quelconque.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com DISABLE (Désactivé), 2 MIN, 5 MIN, 10 MIN. Online mode (Mode en Trois valeurs vous sont proposées : Multi Drive (multidisques), Normal Only (normal ligne) uniquement) et Encrypted Only (crypté uniquement). Memory Info (Info Affiche la capacité...

  • Page 93: Navigation Dans Les Dossiers (Nav)

    All manuals and user guides at all-guides.com Navigation dans les dossiers (NAV) Ce mode vous permet de naviguer parmi les dossiers et fichiers de votre lecteur. Accès au mode navigation Pour passer en mode navigation, sélectionnez l'option NAV du menu principal. La liste des fichiers stockés sur votre lecteur apparaît sur l'écran.

  • Page 94: Instructions Pour La Mise À Jour Du Microprogramme

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour la mise à jour du microprogramme Nous vous proposons un outil de mise à jour dans le CD joint, ce qui vous permet de télécharger un nouveau microprogramme pour votre lecteur ou de récupérer un microprogramme endommagé. Les instructions pour utiliser cet outil sont les suivantes: Vous devez tout d’abord installer l’outil de mise à...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com B. Choisissez un dossier sur votre ordinateur où installer l’outil de mise à jour, cliquez ensuite sur « Suivant ».
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliquez sur « Suivant » pour commencer l’installation.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com D. L’outil de mise à jour a été installé avec succès, cliquez sur « Fermer » pour sortir. E. Copiez du CD sur votre ordinateur le dossier nommé « 527_fm.fw » dans le dossier « Microprogramme ».
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenant, vous pouvez utiliser l’outil de mise à jour du microprogramme de votre ordinateur A. Connecter correctement le baladeur MP3 au port USB de votre ordinateur, et vérifier qu’aucun autre disque amovible n’est connecté...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliquez sur « Sélectionner un nouveau dossier de microprogramme » dans la fenêtre suivante.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com D. Trouvez sur votre ordinateur le dossier « 527_fm.fw ». Double-cliquez pour l’ouvrir. L’information du microprogramme interne sera affichée dans le cadre supérieur dans la partie gauche de la fenêtre et celle du microprogramme sélectionné...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com E. La mise à jour a été réalisée avec succès, cliquez sur « OK » pour quitter le programme. Attention: NE DECONNECTEZ PAS LE BALADEUR MP3 PENDANT LA MISE A JOUR OU LA RECUPERATION.

  • Page 102: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre lecteur, consultez la liste ci-dessous avant de l'apporter à réparer. Le lecteur ne fonctionne pas. Vérifiez que vous l'avez allumé et que son microprogramme fonctionne normalement. Impossible de charger/télécharger un fichier ou lecteur non reconnu par l'ordinateur.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Aucun son dans les écouteurs 1. Vérifiez la connexion du câble des écouteurs sur le lecteur. 2. Vérifiez que le lecteur accepte le format du fichier musical. La fonction enregistrement ne fonctionne pas. Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine et que la batterie n'est pas déchargée.

  • Page 104: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Débit binaire MP3 32~320 kbps Formats audio MP3, WMA Échantillonnage Réglage facultatif Réponse en fréquence 20 Hz~20 KHz Format Capacité de la batterie ACT/WAV/MP3 < 8 heures d'enregistrement en mode lecture Rapport signal/bruit >90db Dimensions 78 x 26 x 13,8 mm...

  • Page 105: Mise Au Rebut

    All manuals and user guides at all-guides.com MISE AU REBUT Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques de recyclage prévus pour traiter les matériaux d’emballage.