Publicité
Liens rapides
Leather power reclining loveseat with power headrests
Causeuse en cuir à inclinaison motorisée avec appuis-tête motorisés
Sofá reclinable eléctrico de dos plazas de piel y reposacabezas eléctricos
To avoid the wrong operation, please keep the manual
available and read the manual completely before operating
the machine.
Electronic instruction can be downloaded at www.gilmancreek.com
Les instructions électroniques peuvent être téléchargées à l'adresse www.gilmancreek.com
Las instrucciones electrónicas pueden descargarse en www.gilmancreek.com
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
TRADUCCIÓN DE LA INSTRUCCIÓN ORIGINAL
Read the manual completely before operating the machine!
Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser la machine!
¡Lea el manual completamente antes de operar la máquina!
Afin d 'éviter les erreurs de fonctionnement, conservez la
notice disponible et lisez le manuel avant de faire
fonctionner la machine.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ITM. / ART. 348420
1
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Para evitar una operación incorrecta, mantenga el manual
disponible y léalo completamente antes de operar la
máquina.
Publicité
Manuels Connexes pour KUKA Home 348420
Sommaire des Matières pour KUKA Home 348420
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUCCIÓN DE LA INSTRUCCIÓN ORIGINAL ITM. / ART. 348420 Leather power reclining loveseat with power headrests Causeuse en cuir à inclinaison motorisée avec appuis-tête motorisés Sofá reclinable eléctrico de dos plazas de piel y reposacabezas eléctricos...
- Page 2 WARNINGS ： This sofa can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the sofa in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 3 ADVERTENCIAS ： Este sofá puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con discapacidad física, sensorial o mental o la falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del sofá de una manera segura y comprenda los peligros involucrado.
- Page 4 For indoor use only! DISPOSAL This product complies with Directive 2012/19/EC. The symbol representing the crossed out waste bin on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be taken to a recycling centre for electrical and electronical appliances or turned into the point of sale when purchasing a new equivalent appliance.
- Page 5 À usage intérieur seulement ！ Mise au rebut Ce produit est conforme à la directive 2012/19 / CE. Le symbole représentant la poubelle barrée sur l'appareil indique que le produit, en fin de vie sa vie utile, doit être traité séparément des déchets ménagers. Il doit être déposé...
- Page 6 ¡Para uso en interiores solamente! DISPOSICIÓN Este producto cumple con la Directiva 2012/19 / CE. El símbolo que representa el contenedor de basura tachado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe tratarse por separado de los desechos domésticos.
- Page 7 This sofa should be used after the whole set is assembled correctly and completely. It is forbidden to use the separate unit separately, which will bring additional and unexpected risks. The turning and headrest motors must not be adjusted at the same time. A-weighted emission sound pressure doesn’t exceed 70 dB, A-weighted sound power level doesn’t exceed 80 Ce canapé...
- Page 8 For customer service call: 888-509-5381 9am- 4pm, Monday through Friday, Eastern Time Zone, English Only Service à la clientèle : 1 888 509-5381 Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h (heure de l’Est), en anglais seulement Para servicio al cliente appel: 888-509-5381 9am -4pm, Lunes a Viernes, zona horaria del Este, Solo inglés Teléfono no válido en México 305 W High Ave.
- Page 9 PRODUCT WARRANTY 1-year warranty on leather against splitting, peeling, and / or tearing. 1-year warranty on internal and external frame structure. 1-year warranty on cushioning material, seat springs and mechanism. GARANTIE Garantie de 1 an sur le cuir couvrant les gerçures, l’écaillage et les déchirures. Garantie de 1 an sur la structure intérieure et extérieure.
- Page 10 Lift seat back into position. Soulevez le siège en position. Levante el asiento a su posición. Pinch hazard warning Avertissement: risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco Align seat back over metal arms and slide into place. Apply even downward pressure until the back is fully seated onto the metal arms.
- Page 11 Connect the cable 1 to cable 2 . Connectez le câble 1 au câble 2. Pinch hazard warning Avertissement: risque de pincement Conecte el cable 1 al cable 2. Advertencia de peligro de pellizco Push down firmly on seat back to lock connectors .
- Page 12 Pinch hazard warning Avertissement: risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco Align seat back over metal arms and slide into place. Apply even downward pressure until the back is fully seated onto the metal arms. Aligner le dossier du siège sur les bras métalliques et le faire glisser en place en appliquant une pression uniforme vers le bas jusqu’à...
- Page 13 Plug Prise de courant Pinch hazard warning Avertissement: risque de pincement Enchufe Advertencia de peligro de pellizco Pinch hazard warning Avertissement: risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco Insert plug into power outlet or surge protected power strip. Brancher sur une prise de courant ou une barre multiprise avec parasurtenseur.
- Page 14 Disassemble sofa . Démontage du canapé. Desmontar el sofá. Disconnect cable. Détachez le câble. Desate el cable. Release metal locks. Déverrouillez les verrous métalliques. Libere las cerraduras de metal.
- Page 15 UNLOADING INSTRUCTION INSTRUCTION DE DÉCHARGEMENT INSTRUCCIONES DE DESCARGA We use a forklift to unload the goods. Nous utilisons un chariot élévateur pour décharger les marchandises. Utilizamos una carretilla elevadora para descargar la mercancía. PACKING LIST LISTE DE COLISAGE LISTA DE EMPAQUE Leather power reclining loveseat with power headrests 117 kgs Causeuse en cuir à...
- Page 16 Operate cycle: 10% (Max. 2 min ON / Min. 18 min OFF) Series no.: Produc�on date (Y/M): 2021-03 Manufacturer: Gu Jia Intelligent Household Jiaxing Co.,Ltd. No. 260 Yuanfeng East Road, Wangjiangjing Town, Xiuzhou District Jiaxing City, Zhejiang Province, China EU representa�ve: KUKA Home GmbH, Söflinger Str. 250 Ulm.