Publicité
- Sélection de gamme automatique
Lorsque plusieurs gammes de mesure existent pour une fonction donnée, l'appareil sélectionne alors
automatiquement la gamme de mesure offrant la résolution la mieux appropriée. Aucune commutation de
gamme manuelle n'est requise.
5) Entretien
Avertissement Afin d'éviter tout risque d'électrocution, toujours déclencher l'instrument et retirer les cordons
de mesure de l'objet à mesurer et des prises d'entrée avant d'ouvrir l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil
lorsque le boîtier est ouvert.
Nettoyage et entreposage
L'appareil peut être nettoyé périodiquement avec un chiffon humide et de l'eau légèrement savonneuse. Ne
jamais utiliser de solvant ni de liquides de nettoyage agressifs. La pile doit être retirée et entreposée
séparément en cas de non-utilisation prolongée (après 60 jours au plus).
Localisation des défauts
Si l'instrument ne fonctionne pas correctement, vérifier la pile et les cordons de mesure, etc. et les remplacer
si nécessaire. La procédure de mesure doit être vérifiée selon le mode d'emploi.
Servant de protection pour le reste de l'appareil, une résistance placée en série peut être détruite en cas de
présence de pointes de tension transitoires sur les bornes d'entrée en fonction voltmètre ou ohmmètre. La
résistance en série devra être dans ce cas replacée par un technicien qualifié. La plupart des fonctions
indiquent OL en cas de surcharge.
Remplacement de la pile
La pile devra être remplacée le plus rapidement possible si l'instrument se réinitialise fréquemment ou lorsque
l'affichage indique le symbole de pile. L'appareil nécessite une pile 3 V IEC-CR2032.
Déclencher l'instrument et retirer les cordons de mesure avant d'ouvrir l'appareil afin d'éviter les pointes de
puissance sur l'instrument. Dévisser les vis du socle de l'appareil. Soulever l'extrémité du boîtier la plus
proche des bornes d'entrée des cordons de mesure jusqu'à ce qu'elle se détache de la partie supérieure du
boîtier. Remplacer la pile en respectant la polarité. Le pôle positif (+) est orienté contre le socle du boîtier.
Reposer le socle du boîtier en prenant soin de l'encliqueter correctement à l'extrémité supérieure (à côté de
l'affichage LCD). Revisser le socle avec les vis.
Remarque sur le remplacement de la pile sur les modèles BM27 et BM25 :
* Les modèles BM27 et BM25 utilisent un système à microcontrôleur pour le fonctionnement (similaire à un
ordinateur). A L'ENCLENCHEMENT DE L'APPAREIL, un contact de pile défectueux (contact de pile
intermittent par intervalles de l'ordre de quelques millisecondes) peut forcer l'appareil dans des cycles
marche/arrêt anormaux. Dans une telle situation, le système sera remis en fonctionnement normal en
pressant la touche SELECT durant 6 secondes env. (Master Reset).
6) Spécifications
Spécifications générales
Affichage & cycle de mesure :
BM22 : 3-3/4 digits, pleine gamme : 4000 points de mesure, 3 mesures/seconde nominal
BM 25 & BM 27 : 3-5/6 digits, pleine gamme : 6000 points de mesure, 5 mesures/seconde nominal
0
Température de fonctionnement : 0
C ... 40
Humidité relative : 80% maximum pour des températures jusqu'à 31
Altitude au-dessus de la mer : hauteur d'exploitation inférieure à 2000 m
0
0
Température d'entreposage : -20
C ...60
C, < 80% d'humidité rel. (pile retirée !)
Coefficient de température : 0.15 x (précision spécifiée)/
contre-indication
Type de mesure : valeur moyenne (RMS)
Degré de parasitage : 2
Sécurité : homologué selon IEC61010-1, UL61101B-1, CAN/CSA-C22.2 N
Protection contre les transitoires : 4 kV pointe (1,2/50µs)
Catégorie de mesure :
BM22 & BM27: cat. II 600V et cat. III 300V
BM25 : cat. II 450V et cat. III 300V
TM
ACV AutoCheck
seuil :
> 1.5 ACV (50/60 Hz) nominal
1)
Gamme uniquement sur BM25
2)
Gamme uniquement sur BM27
Voltmètre AC (BM22)
Gamme
Précision
50Hz – 60Hz
4.000V, 40.00V,
2.0% + 5d
400.0V
60Hz – 500Hz
4.000V, 40.00V,
3.0% + 5d
400.0V
50Hz – 60Hz
600V
3.5% + 5d
Impédance d'entrée : 10 MΩ, 30 pF nominal ;
CMRR : >60 dB @ DC – 60 Hz ; Rs = 1 kΩ
Capacimètre (BM25 & BM27)
1)
2
Gamme
Précision
)
5)
100nF, 1000nF,
3.5% + 6d
3)
10.00µF, 100.0µF
,
4)
2000µF
1)
Précision non spécifiée en dessous de 50 nF
2)
Précision indiquée pour condensateurs à film ou
de meilleure qualité
3)
BM25 gamme supérieure : durée de mesure > 1
minute pour les valeurs élevées
4)
BM27 durée de mesure > 1 minute pour les
valeurs élevées
5)
Les spécifications sont uniquement valables pour
une tension de pile supérieure à 2.8 V
(demi-durée de vie). La précision décroît
progressivement de 12% en cas d'avertissement
de pile 2.4 V affiché.
Capacimètre (BM22)
1)
2
Gamme
Précision
)
4)
500nF, 5.000µF,
3.5% + 6d
50.00µF, 500.0µF,
3)
3000µF
1)
La gamme 50.00 nF n'est pas spécifiée
2)
Précision indiquée pour condensateurs à film ou
de meilleure qualité
3)
Durée de mesure > 1 minute pour les valeurs
élevées
4)
Les spécifications sont uniquement valables pour
une tension de pile supérieure à 2.8 V
(demi-durée de vie). La précision décroît
progressivement de 12% en cas d'avertissement
de pile 2.4 V affiché.
0
C
0
C, dégradation linéaire de 50% à 40
0
0
0
0
0
C @ (0
C...18
C ou 28
C...40
C), en absence de
o
1010-1-92
Ohmmètre (BM25 & BM27)
1)
Gamme
Précision
600.0Ω
2.0% + 6d
1.2% + 6d
6.000kΩ
1.0% + 4d
60.00kΩ, 600.0kΩ
6.000MΩ
2.0% + 4d
Source de tension : 0.4 VDC (typique)
TM
1)
AutoCheck
pour les gammes de 6.000 kΩ
jusqu'à 6.000 MΩ
la gamme 600.0 Ω est séparée et uniquement
présente sur le BM27
2)
Précision spécifiée plus 40 d pour des mesures
inférieures à 20% de la gamme
Ohmmètre (BM22)
Gamme
Précision
1.5% + 6d
400.0Ω
4.000kΩ, 40.00kΩ,
1.0% + 4d
400.0kΩ
1.5% + 4d
4.000MΩ
40.00MΩ
2.5% + 4d
Source de tension : 0.4 VDC (typique)
1)
Fréquencemètre Hz (BM25
& BM27
Gamme
Précision
10Hz – 30kHz
0.5% + 4d
1) 2)
10Hz –
0.5% + 4d
2)
999.9Hz
Sensibilité (Sinus
) :
rms
1)
Hz en position Auto-VΩ : > 3 V
2)
Hz tension secteur en position V (uniquement
sur BM27) :
@ Gamme 6.000 VAC : > 3 V
@ Gamme 60.00 VAC : > 6 V
@ Gamme 600.0 VAC : > 60 V
Fréquencemètre Hz (BM22)
1)
Gamme
Précision
5.000Hz – 1.000MHz
0.5% + 4d
1)
Spécifié pour une tension d'entrée < 20 VAC rms
Tension d'entrée : signal sinusoïdal ou
rectangulaire avec rapport d'impulsions > 40% & <
70%
Sensibilité (V
) :
Spitze
5 Hz–100 kHz
: > 1.3 V
100 kHz–500 kHz
500 kHz–1 MHz : > 4.2 V
Test de diode (BM22 & BM27)
Courant de test
Tension source
(typique)
0.25 mA sur BM22
< 1.6VDC
0.48 mA sur BM27
5
CEM : conforme aux normes EN61326 (1997, 1998/A1), EN61000-4-2 (1995) & EN61000-4-3 (1996) dans un
champ RF de 3 V/m.
Mesure de capacité non spécifiée.
Autres fonctions : précision globale = précision spécifiée + 45 digits.
Aucune spécification en cas d'intensité de champ RF supérieure à 3 V/m.
Protection de surcharge :
BM22 & BM27 : 600 VDC & VAC rms
BM25 : 450 VDC & VAC rms
Etat de la pile : le symbole apparaît sur l'affichage à une tension d'env. 2,4 V
Alimentation : 1x pile bouton 3 V standard (IEC-CR2032, ANSI-NEDA-5004LC)
Consommation de courant (typique ) :
BM22 & BM25 : 2 mA
BM27 : 6 mA
Consommation de courant après déclenchement automatique : 2,2 µA
Déclenchement automatique :
BM22 : après 30 minutes
BM25 & BM27 : après 3 minutes
Dimensions et poids : 113 x 53 x 10,2 mm (P x L x H), env. 78 g
Particularités :
BM22 : Data Hold et MAX Hold 30 ms
BM25 & BM27 : AutoCheck
Accessoires : pile installée, mode d'emploi
Accessoires en option : étui protecteur BH-20R (Holster), sacoche souple de transport BSC-20
Spécifications électriques
En absence de contre-indication, la précision est indiquée en +/- (% de la lecture plus un certain nombre de
points de mesure), pour une température de 23,5 +/- 5°C et avec une humidité rel. inférieure à 75%.
Voltmètre DC (BM25 & BM27)
Gamme
6.000V
60.00V
1)
450.0V
2)
600.0V
3)
600.0V
BM25 impédance d'entrée :
TM
AutoCheck
nominal
BM27 impédance d'entrée :
TM
AutoCheck
affichage „Auto"), 90 pF nominal
0
C
Hi-Z DCV : 5 MΩ, 90 pF nominal
NMRR : >30 dB @ 50/60 Hz
CMRR : >100 dB @ DC, 50/60 Hz ; Rs = 1 kΩ
DCV AutoCheck
< -0,6 VDC nominal
1)
BM25 uniquement AutoCheck
2)
BM27 uniquement AutoCheck
3)
BM27 uniquement Hi-Z DCV
7
Ampèremètre DC µA (BM27)
Gamme
2)
400.0 µA
2)
2000 µA
Ampèremètre AC µA (BM27)
Gamme
50Hz – 60Hz
400.0 µA
2000 µA
Test de continuité avec signal audio (Beeper)
Tension source : 0.4 VDC (typique)
Seuil audio :
BM25 & BM27 : entre 50 Ω et 300 Ω
BM22 : entre 10 Ω et 120 Ω
Garantie
Les appareils Elbro sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Nous accordons une garantie de
12 mois si des défauts de fonctionnement devaient toutefois se produire (uniquement valable avec
facture à l'appui).
1) 2)
)
• Les défauts de fabrication et de matériel seront éliminés sans frais par nos soins, pour autant que
spécifié à
< 20V
l'appareil ait été retourné au service après-vente sans avoir été ouvert au préalable.
Sinus
rms
• Des dégâts consécutifs à des sollicitations mécaniques, une usure normale (lampe) ou une
< 600V
manipulation erronée sont exclus des prétentions sous garantie.
Sinus
rms
p
: > 2.2 V
p
p
ELBRO SA • Gewerbestr. 4 • case postale 11 • CH-8162 Steinmaur • Téléphone +41 44 854 73 00
TM
(sélection V & Ω automatique), indication d'intensité du champ électrique
Voltmètre DC (BM22)
Précision
0.5% + 3d
1.0% + 5d
1.2% + 5d
2.0% + 5d
NMRR : >50 dB @ 50/60 Hz
1.5% + 5d
CMRR : >120 dB @ DC, 50/60 Hz ; Rs = 1 kΩ
Impédance d'entrée : 10 MΩ, 30 pF nominal ;
Lo-Z DCV : 160 kΩ, 160 pF
Lo-Z DCV : 833 kΩ, (4.2 kΩ, en
Voltmètre AC (BM25 & BM27)
TM
seuil : > +1.2 VDC ou
450.0V
CMRR : >60 dB @ DC – 60 Hz ; Rs = 1 kΩ
TM
DCV
BM25 impédance d'entrée :
TM
DCV
nominal
BM27 impédance d'entrée :
Indication du champ électrique sans contact
(BM25 & BM27)
Précision
Charge
1.5% + 3d
6mV / µA
1.2% + 3d
6mV / µA
précision
Charge
2.0% + 3d
6mV / µA
Affichage : les segments Bargraphe et le signal
1.5% + 3d
6mV / µA
sonore sont proportionnels à l'intensité du champ
Affichage de la fréquence : 50/60 Hz
Position de l'antenne : angle supérieur gauche
dans l'appareil
Indication du champ avec contact par sonde : pour
affichage plus précis des conducteurs de courant
en contact direct avec le cordon de mesure rouge
(+)
Fax +41 44 854 73 01 • e-mail:
info@elbro.com
Gamme
Précision
400.0mV
1.0% + 2d
4.000V, 40.00V,
2.0% + 2d
400.0V
600V
2.5% + 4d
(1000 MΩ sur gamme 400.0 mV)
Gamme
Précision
50Hz – 60Hz
6.000V, 60.00V,
1.5% + 5d
1)
2)
, 600.0V
TM
AutoCheck
Lo-Z ACV : 160 kΩ, 160 pF
TM
AutoCheck
Lo-Z ACV : 833 kΩ, (4.2 kΩ, en
affichage „Auto"), 90 pF nominal
Hi-Z DCV : 5 MΩ, 90 pF nominal
Tension typique
Affichage Bargraphe
15V jusqu'à 55V
-
30V jusqu'à 85V
- -
55V jusqu'à 145V
- - -
85V jusqu'à 190V
- - - -
plus de 120V
- - - - -
• www.elbro.com
P/N : 7M1C-0521-0005
6
8
Publicité
