Sommaire des Matières pour OMCN 196
- Page 1 S.p.A. ELEVATEUR HYDRAULIQUE UNIVERSEL POUR MOTOCYCLETTES art. 196 art. 196 art. 196/A art. 196/A INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN MANUEL DES PIECES DE RECHANGE A 03.01...
- Page 2 PORTATA - CAPACITY Art. 196/B - 196/D CAPACITE - TRAGFÄHIGKEIT: ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC. ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR: MATRICOLA - MATRICULATION MATRICULE - HERSTELL-NR.: 2 - OMCN - 196/A A 03.01...
- Page 3 - 5.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES DISPOSITIFS DE SECURITE - 6.0 ZONE D’INSTALLATION - 7.0 DONNEES TECHNIQUES - 8.0 MISE EN SERVICE 8.1 POUR ARTICLE 196/A - 9.0 COMMANDES D’ENTRAINEMENT 9.1 Montée 9.2 Descente - 10.0 ENTRETIEN ORDINAIRE - 11.0 TABLEAU DES INCONVENIENTS POSSIBLES - 12.0 UTILISATION...
- Page 4 L’ELEVATEUR POUR MOTOCYCLETTES dont il est question ici est un outil destiné à soulever toute motocyclette et deux-roues ne dépassant pas le poids de 300 kg pour l’art. 196, et 500 kg. pour l’article 196/A. Respecter toujours les indications reportées dans le tableau des charges (TAB. 1) pour POSITIONNER CORRECTEMENT LA MOTO A SOULEVER.
- Page 5 • Ne jamais utiliser l’élévateur au cas où la température chuterait au-des- sous de 0°C. • On conseille d’utiliser uniquement des pièces originales OMCN; nos élé- vateurs sont prédisposés à accueillir les accessoires originales. • L’installation sera effectuée par des ouvriers spécialisés suivant les instructions reportées ci-dessous.
- Page 6 Le plan d’appui de l’élévateur supportera les charges transmises pendant le soulèvement. Ce plan aura une capacité minimum égale à 50 kg/cm TABLEAU 4 DONNEES TECHNIQUES Capacité: 300 kg - 196 500 kg - 196/A Poids: 125 kg - 196 145 Kg - 196/A Art.
- Page 7 à la position de travail. Pendant la phase de descente, conserver le goujon dans la poche à cet effet (9 TABLEAU 6) située sur le bras de l’élévateur. TABLEAU 6 A 03.01 196/A- OMCN - 7...
- Page 8 Le plateau mobile de l’art. 196/A est doté d’une fente qui permet de démon- ter la roue postérieure de la moto. POUR ART. 196/A Pour enlever la fente, il faut tout d’abord enlever la glissière de montée en enlevant sur un côté le pivot (2 TABLEAU 7); ensuite, enlever la vis (1 TABLEAU 7) et tirer le couvercle de la fente (3 TABLEAU 7) à...
- Page 9 • Après cela, conduire l’élévateur à sa hauteur maximum et refermer à fond la soupape d’échappement (10 TABLEAU 8). • Pour ajouter de l’huile à ras bord, utiliser de l’huile hydraulique “AGIP ACER 22” ou un type équivalent. • Pourvoir au nettoyage normal de l’équipement. A 03.01 196/A- OMCN - 9...
- Page 10 ù e l l e serait endommagée. 10 - OMCN - 196/A A 03.01...
- Page 11 Au cas où il serait nécessaire de travailler au-dessous du plateau d’appui de la moto, s’assurer d’abord que le goujon de sûreté a été inséré dans le trou du châssis. La liste des pièces de rechanges est jointe au présent manuel d’instructions. A 03.01 196/A- OMCN - 11...
- Page 12 VALVE DE PRESSION MAX. étalonnage art.: 196 =190 BAR 196/A =200 BAR VAL VE DE CO NT ROL E DE SCE NT E VALVE DE DESCENTE VALVE DE RETENUE PRISE DU MANOMETRE H CYLINDRE 12 - OMCN - 196/A A 03.01...
- Page 13 Tige de déchargement Etau Goupille flexible Pivot Fente Goupilles Glissière Pivot Prote c tion fron tal e Ressort Bouchon Rondelle Curseur Canot tige de déchargement O-ring Témoins Ressort Pédale de déchargement Presse à bille O-ring Bille A 03.01 196/A- OMCN - 13...
- Page 14 Toute opération d’entretien extraordinaire et de réparation doit être effectuée par des ouvriers spécialisés expressément formés. 90 91 92 93 94 95 14.0 VUE ECLATEE DE L’ELEVATEUR TAB. 11 14 - OMCN - 196/A A 03.01...
- Page 15 Toute opération d’entretien extraordinaire et de réparation doit être effectuée par des ouvriers spécialisés expressément formés. A 03.01 196/A- OMCN - 15...
- Page 16 • Contrôle de la vitesse de descente. • Contrôle de l’arrêt sur le goujon de sûreté. • Essai d’arrêt mécanique en montée. • Contrôle de glissement de la fente pour Art. 196/A. • Contrôle et étalonnage des valves de pression maximum. 16 - OMCN - 196/A...
- Page 17 Contrôle d’insertion du goujon de sûreté dans les trous de blocage. Montage et démontage de la fente pour l’art. 196/A seulement. Contrôle du bon emplacement des plaquettes et étiquettes adhésives et des protège-pieds suivant le manuel d’instructions.
- Page 18 24020 VILLA DI SERIO (BG) - ITALIA Via Divisione Tridentina, 23 Tel. 035/423.44.11 r.a. Fax commerciale Italia: 035/423.44.41 - 035/423.44.42 Fax Export: +39/035/423.44.49 http: // www.omcn.com - http: // www.omcn.it e-mail: info@omcn.com - e-mail: info@omcn.it CACHET DU REVENDEUR: A 03.01...