Manuels Connexes pour Inglesina Prime Miglia
Sommaire des Matières pour Inglesina Prime Miglia
- Page 3 MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUEL D’INSTRUCTIONS NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 7 ATTENZIONE WARNING ATTENTION ADVERTENCIAS UWAGA...
- Page 8 FIGYELMEZTETÉS NÁVOD OBSAH...
- Page 9 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3...
- Page 12 Click! Click!
- Page 13 Click! Click!
- Page 14 Click!
- Page 20 PRIME MIGLIA I-Fix COSE DA FARE La corretta compatibilità può IMPORTANTE: PRIME INFORMAZIONI SUL PRODOTTO...
- Page 21 COSE DA NON FARE...
- Page 22 CONTROLLI FINALI IN CASO DI EMERGENZA...
- Page 23 AVVERTENZA DA RICORDARE: NOTA PRECAUZIONI PER I TESSUTI...
- Page 24 COMPONENTI VERIFICA DELLA POSIZIONE DELLA FIBBIA DELLE VERIFICA DELLE CINTURE ATTENZIONE:...
- Page 25 FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO INSTALLAZIONE MEDIANTE DA 9 MESI A 4 ANNI I CONNETTORI ISOFIX APPROSSIMATIVAMENTE SUPPLEMENTARI ATTENZIONE: ISOFIX...
- Page 26 IMPORTANTE: SGANCIO DEI CONNETTORI ISOFIX FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO...
- Page 27 ALLACCIAMENTO DELLE CINTURE DELLE CINTURE SULLE SPALLE REGOLAZIONE DELLA CINTURA DI SICUREZZA...
- Page 28 FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO DA 4 ANNI A 6 ANNI APPROSSIMATIVAMENTE...
- Page 29 FISSAGGIO DEL SEDILE DA 6 A 11 ANNI APPROSSIMATIVAMENTE TRASFORMAZIONE IN SEDILE AVVERTENZA:...
- Page 30 ASPORTAZIONE DELLA FODERA...
- Page 31 THINGS TO DO PRIME MIGLIA I-Fix IMPORTANT: PRIME MIGLIA PRODUCT INFORMATION...
- Page 32 THINGS NOT TO DO...
- Page 33 THE EVENT OF AN EMERGENCY REMEMBER:...
- Page 34 FABRIC CARE NOTICE NOTE...
- Page 35 FEATURES WEIGHT RANGE FOR CAR SEAT SEAT BELT WARNING:...
- Page 36 FITTING THE CAR SEAT INSTALLATION THROUGH ADDITIONAL ISOFIX SUITABLE WEIGHT RANGE: CONNECTORS 9 MONTHS TO 4 YEARS CAUTION: APPROXIMATELY ISOFIX IMPORTANT:...
- Page 37 RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS FASTENING THE HARNESS FITTING THE CAR SEAT - 9 TO ADJUSTING THE SAFETY HARNESS...
- Page 38 FITTING THE CAR SEAT SUITABLE WEIGHT RANGE: ADJUSTING THE SHOULDER STRAP HEIGHT 4 TO 6 YEARS APPROXIMATELY...
- Page 39 FITTING THE BOOSTER SEAT SUITABLE WEIGHT RANGE: 6 TO 11 YEARS APPROXIMATELY WARNING: CONVERTING TO A BOOSTER SEAT...
- Page 40 REMOVING THE FABRIC COVER...
- Page 41 PRIME MIGLIA I-Fix La correcte compatibilité peut IMPORTANT: PRIME MIGLIA INFORMATIONS SUR LE PRODUIT...
- Page 42 IMPORTANT:...
- Page 43 CONTROLES FINAUX...
- Page 44 AVERTISSEMENT RAPPELEZ-VOUS : REMARQUE PRÉCAUTIONS POUR LES TISSUS...
- Page 45 CARACTERISTIQUES VERIFICATION DE LA POSITION DE LA BOUCLE DE LA CEINTURE DU VEHICULE VERIFICATION DES CEINTURES DU VEHICULE ATTENTION:...
- Page 46 FIXATION DU SIEGE INSTALLATION A TRAVERS DE 9 MOIS A 4 ANS LES CONNECTEURS ISOFIX ENVIRON SUPPLEMENTAIRES ATTENTION: ISOFIX IMPORTANT:...
- Page 47 DECROCHAGE DES CONNECTEURS ISOFIX FIXATION DU SIEGE - DE 9 A BRANCHEMENT DES CEINTURES...
- Page 48 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES SUR LES ÉPAULES RÉGLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ...
- Page 49 FIXATION DU SIEGE DE 4 ANS A 6 ANS ENVIRON TRANSFORMATION EN...
- Page 50 FIXATION DU REHAUSSEUR DE 6 ANS A 11 ANS RETRAIT DE LA HOUSSE ENVIRON AVERTISSEMENT:...
- Page 52 PRIME MIGLIA I-Fix COSAS QUE HACER IMPORTANTE: PRIME INFORMACIONES SOBRE EL PRODUCTO...
- Page 53 IMPORTANTE: COSAS QUE NO HAY QUE HACER IMPORTANTE: NUNCA...
- Page 54 CONTROLES FINALES EN CASO DE EMERGENCIA...
- Page 55 ADVERTENCIA A RECORDAR: NOTA PRECAUCIONES PARA LOS TEJIDOS...
- Page 56 COMPONENTES AVERIGUACIÓN DE LA POSICIÓN DEL ANILLO DE LOS CINTURONES DEL AUTOMÓVIL AVERIGUACIÓN DE LOS CINTURONES DEL AUTOMÓVIL CUIDADO: CAMPO DE APLICACIÓN...
- Page 57 SUJECIÓN DE LA SILLITA CAMPO DE APLICACIÓN: DE 9 MESES A 4 AÑOS APROXIMADAMENTE INSTALACIÓN MEDIANTE LOS CONECTORES ISOFIX ADICIONALES CUIDADO: ISOFIX...
- Page 58 SUJECIÓN DE LA SILLITA - IMPORTANTE: DESGANCHE DE LOS CONECTORES ISOFIX...
- Page 59 ENLACE DE LOS CINTURONES AJUSTE DEL ALTO DE LOS CINTURONES EN LAS ESPALDAS AJUSTE DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD...
- Page 60 SUJECIÓN DE LA SILLITA CAMPO DE APLICACIÓN: DE 4 AÑOS A 6 AÑOS APROXIMADAMENTE...
- Page 61 SUJECIÓN DEL ASIENTO CAMPO DE APLICACIÓN: DE 6 A 11 AÑOS APROXIMADAMENTE TRANSFORMACIÓN EN ASIENTO LEVANTANIÑO ADVERTENCIA:...
- Page 62 REMOCIÓN DEL FORRO...
- Page 63 PRIME MIGLIA I-Fix...
- Page 68 ISOFIX...
- Page 74 PRIME MIGLIA I-Fix...
- Page 77 UWAGA...
- Page 78 SPRAWDZANIE POZYCJI SAMOCHODOWYCH SPRAWDZANIE PASÓW SAMOCHODOWYCH UWAGA:...
- Page 79 ORIENTACYJNIE ISOFIX UWAGA: ISOFIX...
- Page 80 ISOFIX ZAPINANIE PASÓW...
- Page 81 REGULACJA PASA PASÓW NA RAMIONACH OD 4 LAT DO 6 LAT ORIENTACYJNIE...
- Page 83 MOCOWANIE SIEDZENIA OD 6 DO 11 LAT ORIENTACYJNIE...
- Page 84 PRIME MIGLIA I-Fix LUCRURI CE TREBUIE IMPORTANT: PRIME MIGLIA PRODUS...
- Page 85 LUCRURI CE NU TREBUIE...
- Page 86 CONTROALE FINALE...
- Page 87 AVERTIZARE...
- Page 88 COMPONENTE CATARAMEI CENTURILOR VERIFICAREA CENTURILOR CÂMP DE APLICARE...
- Page 89 FIXARE SCAUN CÂMP DE APLICARE: DE LA 9 LUNI LA 4 ANI INSTALAREA CU AJUTORUL APROXIMATIV CONECTORILOR ISOFIX SUPLIMENTARI ISOFIX IMPORTANT...
- Page 90 DESFACEREA CONECTORILOR ISOFIX FIXARE SCAUN - DE LA 9 LA PRINDEREA CENTURILOR...
- Page 91 REGLAREA CENTURII DE CENTURILOR PE UMERI...
- Page 92 FIXARE SCAUN CÂMP DE APLICARE: DE LA 4 ANI LA 6 ANI APROXIMATIV...
- Page 93 TRANSFORMAREA ÎN AVERTIZARE: FIXAREA SCAUNULUI DE CÂMP DE APLICARE: DE LA 6 LA 11 ANI APROXIMATIV...
- Page 95 A PRIME MIGLIA I-Fix...
- Page 96 AMIT NEM SZABAD...
- Page 97 VÉSZHELYZETBEN...
- Page 98 FIGYELMEZTETÉS HOGY: MEGJEGYZÉS...
- Page 99 AZ ÜLÉS RÉSZEI FIGYELEM...
- Page 100 FIGYELEM ISOFIX FONTOS:...
- Page 101 A BIZTONSÁGI ÖV...
- Page 102 A BIZTONSÁGI ÖV...
- Page 104 FIGYELMEZTETÉS:...
- Page 105 PRIME MIGLIA l-Fix...
- Page 109 AUTOMOBILU...
- Page 110 4 LET ISOFIX...
- Page 111 PÁSU...
- Page 112 RAMENOU...
- Page 115 PRIME MIGLIA I-Fix PRIME MIGLIA I-Fix...
- Page 117 NEZABUDNITE:...
- Page 118 UPOZORNENIE...
- Page 119 VOZIDLA PÁSOV VOZIDLA POZOR:...
- Page 120 ISOFIX POZOR: ISOFIX...
- Page 121 ISOFIX ZAPNUTIE PÁSOV REGULÁCIA...
- Page 122 NÁPLECNÝCH PÁSOV...
- Page 123 UPEVNENIE NADSTAVCA...
- Page 124 UPOZORNENIE:...
- Page 125 PRIME MIGLIA I-Fix...
- Page 130 ISOFIX ISOFIX...
- Page 131 ISOFIX...
- Page 136 PRIME MIGLIA I-Fix ÜRÜNLE ILGILI BILGILER...
- Page 138 ACIL DURUMLAR...
- Page 139 ÖNLEMLER UYARILAR...
- Page 141 MONTAJ ISOFIX...
- Page 142 AYARLANMASI...
- Page 143 AYARLANMASI...
- Page 145 UYARI:...