Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Vigil AAD Cuatro
- Page 1 A.A.D. Manuel d’utilisation Vigil ® Cuatro FR v2022.01...
- Page 2 Vigil Cuatro est développé, fabriqué et testé dans notre usine certifiée ISO 9001 ® ® Vigil Cuatro - Déclencheur de sécurité simple cutter N° de stock OTAN (NSN) 1377-13-122-3955 ® Vigil Cuatro - Déclencheur de sécurité double cutter N° de stock OTAN (NSN) 1377-13-122-5594...
- Page 3 VOUS DEVEZ ÉGALEMENT LIRE, AVOIR COMPRIS ET ACCEPTER LES TERMES DES CLAUSES DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DE GARANTIE AVANT D'UTILISER LE VIGIL® Cuatro. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LE VIGIL® Cuatro SI VOUS N’AVEZ PAS COMPRIS OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DES CLAUSES DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ...
- Page 4 L’AAD Vigil a été approuvé par :...
- Page 5 . - Advanced Aerospace Designs Luikersteenweg 220 • B-3700 Tongres • Belgique Tél : +32 12 210 250 info@vigil.aero • www.vigil.aero Vigil America Inc. 1400 Flightline Blvd. Suite C DeLand, FL 32724 USA Tél : +1 386 736 8464 Fax : +1 386 736 8468...
- Page 6 Table des matières Page Paragraphe Avertissement + Décharge de responsabilité et Limitation de garantie (voir page 39-41) …... Bienvenue dans le monde du Vigil ® Cuatro !............5 Introduction ....................7 Fonctionnement ..................... 8 Principes généraux de fonctionnement ..............8 Installation ....................
- Page 7 8 . 3 Caractéristiques de fonctionnement................ 8 . 4 Unités et facteurs de conversion................Port de communication – Boîtier IR………............10 Limite de durée de vie du Vigil Cuatro ..............® 11 Limitation de responsabilité et de garantie .............
- Page 8 (Automatic Activation Device) VIGIL® PEUT RÉDUIRE SENSIBLEMENT CES RISQUES MAIS IL PEUT ÉGALEMENT DANS CERTAINES SITUATIONS NE PAS RÉDUIRE ET MÊME AUGMENTER CES RISQUES. LE VIGIL® EST UN DISPOSITIF DE SECOURS QUI PEUT OU NON SAUVER VOTRE VIE ET IL EST IMPORTANT DE NE JAMAIS CONSIDÉRER LE VIGIL® COMME UN APPAREIL DE SAUVETAGE. IL EST IMPORTANT DE LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION DU VIGIL®.
- Page 9 ® Il contient des explications qui seront utiles au personnel de sécurité de l'aéroport. Le manuel d’utilisation le plus récent est disponible sur la page de téléchargement du site Internet www.vigil.aero. Le Vigil Cuatro est en principe un dispositif de sécurité de dernier recours, qui peut ou non vous sauver la vie.
- Page 10 Boîtier principal Clip de verrouillage Connecteurs vissés Filtres en acier inoxydable N° hologramme Câbles de Sectionneur connexion pyrotechnique LED rouge Bouton poussoir Port IR LED verte Boîtier de protection en acier inoxydable Écran LCD Unité de contrôle...
- Page 11 LCD de l'unité de contrôle ou téléchargées sur un PC via le port de communication par infrarouge (IR). Le boîtier de téléchargement IR et le logiciel associé sont disponibles en option (voir § 9). Les câbles renforcés en Kevlar ont été spécialement développés pour le Vigil ® Cuatro et offrent une combinaison unique de résistance et de souplesse.
- Page 12 3.1. Principes généraux de fonctionnement Le Vigil® Cuatro doit être allumé (ON) au niveau du sol. Il se calibre ensuite toutes les 2 minutes à l’élévation de sa position actuelle qui est la référence « GROUND ZERO ». Une fois le Vigil® Cuatro allumé, et si aucune correction ou correction d'altitude positive n'est appliquée, il sera armé...
- Page 13 Vigil Cuatro s'éteigne automatiquement au bout de 14 heures ou soit éteint manuellement. ® Pour éviter l’état « airborne » (voir page 25 pour plus de détails) du Vigil ® .Cuatro due à une différence de pression équivalente à 90 ft ou plus (altitude positive ou négative) par rapport à la pression de référence «...
- Page 14 Cuatro doit être positionné et gréé conformément aux instructions du fabricant du sac-harnais conçu pour recevoir un AAD électronique. AVERTISSEMENT : SI LA BOUCLE DE FERMETURE N'EST PAS PASSÉE À TRAVERS LE SECTIONNEUR, LE Vigil® Cuatro NE COUPERA PAS LA BOUCLE! 3.3.
- Page 15 XTREME (141 ft/s) que dans le mode PRO (115 ft/s). Cela peut faire une différence. Le Vigil ® Cuatro en mode XTREME ne s'activera pas en dessous de 300 ft au-dessus du « ground zero » ou, si elle est paramétrée, 300 ft au-dessus d'une correction d'altitude négative.
- Page 16 3.4. Informations relatives à l’altitude d’activation Notez que les fonctions du Vigil Cuatro sont basées sur la pression atmosphérique mesurée. Ce paramètre permet ® de calculer l'altitude exacte en fonction de la pression atmosphérique mesurée ainsi que la vitesse verticale liée à la variation de pression pendant une durée donnée.
- Page 17 Si le parachutiste tombe face sol, le capteur situé dans la zone de dépression mesurera une pression jusqu'à 10 mbar inférieure, équivalent à ±79 m (ou ±260 ft) au-dessus de l'altitude réelle. Dans ce cas, le Vigil Cuatro s'activera ®...
- Page 18 3.5. Procédure de démarrage et d’arrêt Il est impératif d'allumer le Vigil® Cuatro au niveau du sol de votre zone de décollage, altitude qui devient alors l'altitude de référence « GROUND ZERO ». Ne jamais allumer le Vigil ® Cuatro dans l’avion ! Le Vigil Cuatro ne terminera pas la procédure de démarrage et affichera le message clignotant...
- Page 19 (maintenir appuyé pendant 1 ou 2 secondes). Si aucun message n'est affiché, répétez l'opération précédente. Le message «Cuatro» est immédiatement suivi du message «Vigil» sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton poussoir dès le premier clignotement de la LED rouge.
- Page 20 «Ctrl Err» • Anomalie dans un des circuits électroniques, le Vigil Cuatro ne démarrera pas. Si l'un de ces messages s'affiche (sauf « Bat Low »), la procédure de démarrage se termine et le Vigil ® Cuatro s'éteint. Si le message « Bat Low » s'affiche, la batterie doit être remplacée au plus vite (voir § 7.1) Si le message «...
- Page 21 ® réglage. 3.5.4. Menu INFO (Information) Ce menu vous permet d'afficher les paramètres de base du Vigil ® Cuatro (version, date de fabrication et numéro de série), les données des sauts précédents, ainsi que la température et la pression atmosphérique.
- Page 22 Si vous atterrissez à une altitude différente du « GROUND ZERO », sachez que cette référence restera dans la mémoire du Vigil Cuatro et sera appliquée à tous les sauts suivants tant qu’il ne sera pas éteint. Le Vigil Cuatro DOIT être ®...
- Page 23 840 à 1100 ft selon la position du corps). Si nécessaire, une correction d'altitude peut être entrée pour augmenter la marge de sécurité (voir § 3.5.5.). Points importants à retenir : - Une fois une correction d'altitude appliquée, celle-ci restera dans la mémoire du Vigil Cuatro jusqu'à ce que vous la supprimiez ®...
- Page 24 Vigil ® Cuatro en mode PRO Vigil ® Cuatro en mode PRO Sans correction d’altitude Avec correction d’altitude positive de 100 m Vigil ® Cuatro en mode STUDENT Vigil ® Cuatro en mode STUDENT Sans correction d’altitude Avec correction d’altitude négative de 600 ft Vigil ®...
- Page 25 être équipés de logiciels sur mesure ou expérimentaux. Pour Vigil ceux-là, un logo spécial d'identification est utilisé sur le boîtier et un manuel spécifique est publié. Les informations fournies pour ces unités peuvent être différentes de celles fournies pour les unités Vigil ® Cuatro.
- Page 26 Contrôlez AVANT CHAQUE SAUT le mode sélectionné et la correction d’altitude programmée (en m ou en ft). Après la mise en marche, le Vigil® Cuatro reste allumé pendant une durée de 14 heures, puis s'éteint automatiquement (voir page 25 pour plus de détails).
- Page 27 LCD. Si l’affichage est inversé (en contraste) au sol avant le décollage, le Vigil® Cuatro est dans l’état « airborne » et ne lit donc pas la bonne référence « Ground Zero ». Vous devez dans ce cas l’éteindre et le redémarrer pour avoir la bonne référence.
- Page 28 32 sec, avec recalibrage graduel toutes les 2 minutes à la pression atmosphérique. - En dehors de cette zone, le Vigil® Cuatro passera en mesure rapide, mesurant 8 fois par sec, avec une référence « Ground Zero » fixe dans un délai maximum de 32 s...
- Page 29 ➔ Vigil® Cuatro est l’AAD le plus précis du marché. Il s'arme une fois arrivé à 1 000 ft au-dessus de la référence « Ground Zero » si aucune correction d'altitude ou si une correction d'altitude positive est enregistrée. Si une correction d'altitude négative est enregistrée, le Vigil® Cuatro s'arme une fois arrivé à 1 000 ft au-dessus de la correction d'altitude négative prédéfinie, également connue sous le terme «...
- Page 30 Il est impossible de saisir une correction d'altitude négative de plus de 500 m (1500 ft) sous le niveau moyen de la mer ➔ (équivalent à >1 090 mbar). Dans ce cas, l’écran affichera « Invalid » et le Vigil ® Cuatro ne s'allumera pas Éléments constitutifs du Vigil® Cuatro Le boîtier principal en alliage d'aluminium durable (§...
- Page 31 5.1. Boitier principal Le blindage électromagnétique du Vigil® Cuatro a été soigneusement testé pour garantir que le déclencheur fonctionnerait parfaitement même exposé à des interférences électromagnétiques (jusqu'à 100 v/m) qui sont par exemple présentes dans les aéroports et les avions.
- Page 32 être directement affichées sur l'écran LCD de l'unité de contrôle. Le Vigil® Cuatro mémorise les graphiques des 16 dernières minutes de chute libre et de vol en voilure pa rtielle qui peuvent être téléchargées sur un PC via le port de communication du Vigil® Cuatro (voir § 9).
- Page 33 Sectionneur Le sectionneur, breveté, est spécialement conçu pour le Vigil® Cuatro et a une durée de vie de 20 ans. Ce dispositif sectionne la boucle du parachute de secours par une action de coupe pyrotechnique à l’aide d’une guillotine circulaire. Il fera également fondre la boucle pour en assurer la séparation grâce à...
- Page 34 5.6. Unité de contrôle L’unité de contrôle est composée d'un écran à affichage réversible, d'une LED rouge qui rythme la temporisation de la procédu re de démarrage et d'arrêt, d'une LED verte qui confirme la fin de la procédure de démarrage et d'un bouton poussoir orange situé, en configuration standard, à...
- Page 35 Étanchéité – IP 68 Le Vigil® Cuatro a été conçu pour être étanche à la poussière et pour résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 1,8 m (6 ft) de profondeur pendant un maximum de 24 heures (IP 68). Après une telle immersion ou avoir été en contact avec de l'eau, éteignez le Vigil® Cuatro.
- Page 36 Le remplacement du sectionneur (après activation) ou de l'unité de contrôle si nécessaire, est une opération simple et rapide qui peut être effectuée par votre plieur ou par l'intermédiaire d'un revendeur Vigil ® . Toute opération de (dé)montage doit être réalisée Vigil® Cuatro éteint. (§ 3.5.9.) Comment être sûr que le Vigil®...
- Page 37 Il est obligatoire de placer CORRECTEMENT le clip de verrouillage des connecteurs (CVC) !! N’UTILISEZ PAS le Vigil® Cuatro si le CVC est manquant, endommagé ou mal positionné !! Vous pouvez commander un nouveau CVC gratuit auprès de votre revendeur, A.A.D. nv/sa Belgique ou Vigil America.
- Page 38 Carte de service - Pièce de rechange Chaque pièce de rechange est accompagnée d'une Carte de service - Pièce de rechange (Vigil ® AAD Service Card) où figurent le numéro hologramme et la date de fabrication (DOM) du sectionneur, la version du logiciel de l’unité de contrôle et d'autres indications telles que la date de mise à...
- Page 40 Caractéristiques techniques 8.1. Glossaire Blindage électromagnétique : couche métallique protégeant les circuits électroniques des ondes électromagnétiques. Elle permet d’éviter les éventuels dysfonctionnements de l'unité que pourraient causer les interférences électromagnétiques émises en particulier par les radars, les téléphones mobiles, etc. Sectionneur : système de coupe de la boucle du sac-harnais de secours qui agit par double coupure, mécanique et pyrotechnique Port IR : dispositif émetteur/récepteur de signaux infrarouges qui permet l’échange bidirectionnel de données entre deux...
- Page 41 IP 68 - Étanche à la poussière et immersion dans l’eau jusqu’à 1,8 m (6 ft) pendant un maximum de 24 heures • Veille 14 heures • Batterie 2 piles AA 3,6V lithium Vigil . Durée de vie 2 000 sauts min. ou 12 ans max. ® 8.4. Unité et facteurs de conversions •...
- Page 42 Port de communication – Boîtier de téléchargement IR (en option) N° de stock OTAN (NSN) : 7025-13-119-7111 L'unité de contrôle VIGIL ® Cuatro est équipée d'un port de communication infrarouge qui permet à l'utilisateur de télécharger les données de chute libre enregistrées lors des derniers sauts.
- Page 43 LIMITE DE DURÉE DE VIE DU VIGIL® Cuatro Le VIGIL® Cuatro a été conçu pour un maximum de 20 ans d'utilisation. L’appareil vérifie à chaque démarrage tous les paramètres de fonctionnement. Si l’un des paramètres est hors tolérance, l’anomalie est affichée sur l'écran LCD de l'unité de contrôle et l'appareil ne s'allume pas.
- Page 44 APPARTENANT AU VIGIL Cuatro. ® L'ACHETEUR, EN UTILISANT LE VIGIL® Cuatro ET/OU EN PERMETTANT QU'IL SOIT UTILISÉ PAR D'AUTRES, RENONCE À TOUTE RESPONSABILITÉ, DE LA PART DU FABRICANT, POUR LES BLESSURES CORPORELLES, LE DÉCÈS INVOLONTAIRE, LA PERTE DE CONSORTIUM, LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LA PERTE D'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT.
- Page 45 N'ENGAGERA LE FABRICANT À MOINS D'ÊTRE ÉCRIT ET SIGNÉ PAR L'AGENT ET LE REPRÉSENTANT DÛMENT AUTORISÉS DE L'ACHETEUR ET DU FABRICANT. NOTE IMPORTANTE : CHAQUE ÉLÉMENT DU VIGIL ® Cuatro A UN NUMÉRO DE CONTRÔLE QUALITÉ (4 caractères alphanumériques) sous forme d’un hologramme collé sur le sectionneur, la pile du dispositif Pulses Plus, l’unité...
- Page 46 12 Organigramme - Séquence des processus...