Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Distributeur de savon liquide
FR
sur gorge ou en gaine technique
Liquid soap dispenser
EN
deck-mounted or for service ducts
Flüssigseifenspender
DE
für Stand- oder Hinterwandmontage
Dozownik mydła w płynie
PL
stojący lub zaścienny
Verdeler voor vloeibare zeep
NL
op voet of in technische ruimte
Doseador de sabão líquido
PT
de bancada ou em galeria técnica
Диспенсер для жидкого мыла
RU
на горизонтальную поверхность или в технический шкаф
DISTRISAVON
NT 729
Indice I
Publicité
Manuels Connexes pour Delabie 729008
Sommaire des Matières pour Delabie 729008
- Page 1 NT 729 DISTRISAVON Indice I Distributeur de savon liquide sur gorge ou en gaine technique Liquid soap dispenser deck-mounted or for service ducts Flüssigseifenspender für Stand- oder Hinterwandmontage Dozownik mydła w płynie stojący lub zaścienny Verdeler voor vloeibare zeep op voet of in technische ruimte Doseador de sabão líquido de bancada ou em galeria técnica Диспенсер...
- Page 2 729012 - 729512 729008 - 729508 729150 190 Maxi Lg 1200 Max...
- Page 3 / Art.-Nr 729008 729508 729512 729012...
- Page 4 REMPLISSAGE (fig. D) • Soit par le dessus en enlevant la pompe . • Soit par le dessous en dévissant le bidon réservoir . REFILLING (fig. D) • From the top by removing the dispenser head . • Into the reservoir by unscrewing it from the dispenser . (Abb.
- Page 5 à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge. Nettoyage de la pompe : à l’eau chaude. Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr...
- Page 6 For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com...
- Page 7 INSTANDHALTUNG & REINIGUNG Reinigung der Chromteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit leichter Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. Reinigung der Pumpe: mit warmem Wasser. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-12 - E-Mail: kundenservice@delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de...
- Page 8 Czyszczenie chromu: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą z mydłem, za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki. Czyszczenie pompy: ciepłą wodą. Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...
- Page 9 EIGENSCHAPPEN • Zeepverdeler met drukknop (het mechanisme pompt de zeep omhoog door aanzuiging). • Het mechanisme kan gedemonteerd worden voor het vullen van het reservoir of voor het uitvoeren van onderhoud. Het is vergrendelbaar d.m.v. een inbussleutel 3 mm en een niet-gemonteerde schroef (meegeleverd in een apart zakje).
- Page 10 ácido. Limpar com água ligeiramente ensaboada, com um pano ou esponja. Limpeza da bomba: com água quente. Suporte Técnico e Serviço Pós-Venda: Tel: +351 234 303 940 - email: suporte.tecnico@delabie.pt Esta ficha está disponível em : www.delabie.pt...
- Page 11 или кислот. Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. Чистка помпы: горячей водой. Послепродажное обслуживание и техническая поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr...