Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
VORSICHT:
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
CAUTION:
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
VOORZICHTIG:
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
ATTENTION :
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych
instrukcji
UWAGA:
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
POZOR:
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
POZOR:
INDUCTION COOKER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás
fordítása
FIGYELEM:
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА
e
НА РАБОТА
Превод на оригиналните
инструкции
ВНИМАНИЕ:
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni
originali
ATTENZIONE:
MANUAL DE
}
INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones
originales
PRECAUCIÓN:
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções
originais
ATENÇÃO:
GIC3035
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
UYARI:
INSTRUCŢIUNI DE
Q
UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor
originale
ATENŢIE:
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
OPREZ:
UPOTREBU
UPUTSTVO ZA
Ä
Prevod originalnog uputstva
OPREZ:
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ƒ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ:
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
  
П АЙДАЛАНУ 
НҰСҚАУЛЫҒЫ
САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour METRO PROFESSIONAL GIC3035

  • Page 1 ВНИМАНИЕ: instrukcji PRECAUCIÓN: UWAGA: ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUÇÕES ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Překlad originálního návodu Tradução das instruções originais POZOR: ATENÇÃO:    П АЙДАЛАНУ  NÁVOD K POUŽITIU НҰСҚАУЛЫҒЫ Preklad originálneho návodu САҚ БОЛЫҢЫЗ: POZOR: INDUCTION COOKER GIC3035...
  • Page 2 2.  Sicherheitshinweise  INDUKTIONSKOCHFELD GIC3035 WARNUNG! 1.  Beschreibung  WARNUNG -  ERSTICKUNGSGEFAHR!
  • Page 3 WARNUNG! VORSICHT – HEISSE  OBERFLÄCHEN! WARNUNG -  STROMSCHLAGGEFAHR! Sicherheitshinweise für  Induktionskochfelder...
  • Page 4 WARNUNG:...
  • Page 5 WARNUNG!  WARNUNG! ...
  • Page 6 Verbrennungsgefahr!  Elektrische Sicherheit Warnung!  Stromschlaggefahr! ...
  • Page 7 Garlevel Wattleistung Garlevel Wattleistung Kochen nach Temperatur: Kochen mit Timer (optional): Garlevels Temperatur Hinweis:  3.  Bedienung  4.  Nach dem Gebrauch  Reinigung Hinweis: Sie haben nun drei Optionen:  Kochen mit Garleveln:...
  • Page 8 Mögliche  Lösungs- Problem Ursache vorschlag Lagerung 5.  Störung und Behebung  WARNUNG! Mögliche  Lösungs- Problem Ursache vorschlag...
  • Page 9 7.  Entsorgung Mögliche  Lösungs- Problem Ursache vorschlag Hinweise zum Umweltschutz 6.  Produktdatenblatt 8.  Gewährleistung Symbol Wert Hinweise: – – –...
  • Page 10 INDUCTION COOKER GIC3035 WARNING! WARNING - DANGER OF  SUFFOCATION! 1.  Description  WARNING! 2.  Safety warnings ...
  • Page 11 Induction cooker warnings WARNING - RISK OF  ELECTRIC SHOCK! WARNING: WARNING – HOT  SURFACE!
  • Page 12 WARNING! ...
  • Page 13 WARNING!  Danger of burns! Electrical safety Warning!  Danger of electric  shock! ...
  • Page 14 Power  Power  Wattage Wattage level level Cooking according to temperature: Cooking using the timer (optional):  power level  temperature 3.  Operation  Note:  4.  After use  Cleaning Note: You now have three options:  Cooking with power levels:...
  • Page 15 Problem Possible cause Solution Storage 5.  Troubleshooting  WARNING! Problem Possible cause Solution 6.  Product fiche Symbol Value...
  • Page 16 INDUCTIEKOOKPLAAT Symbol Value GIC3035 WAARSCHUWING ! 7.  Disposal Environmental Protection 1.  Beschrijving  8.  Warranty Note: 2.  Veiligheidswaarschuwingen  – – –...
  • Page 17 WAARSCHUWING -  GEVAAR VOOR EEN  ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING -  VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING -  WAARSCHUWING! HETE OPPERVLAKKEN!
  • Page 18 Waarschuwingen  inductiekookplaat WAARSCHUWING:...
  • Page 19 WAARSCHUWING!  WAARSCHUWING! ...
  • Page 20 Gevaar voor brandwonden! Elektrische veiligheid Waarschuwing!  Gevaar voor een  elektrische schok! ...
  • Page 21 Energieniveau Vermogen Energieniveau Vermogen Koken met temperatuur: Koken met de timer (optioneel):  energieniveau  temperatuur 3.  Gebruik  Opmerking:  4.  Na gebruik  Opmerking: Reinigen U heeft nu drie opties:  Koken met energieniveau’s:...
  • Page 22 Mogelijke  Probleem Oplossing oorzaak Opslag 5.  Probleemoplossing  WAARSCHUWING! Mogelijke  Probleem Oplossing oorzaak...
  • Page 23 7.  Verwijdering Mogelijke  Probleem Oplossing oorzaak Richtlijnen voor milieubescherming 8.  Garantie 6.  Productfiche Symbool Waarde Aanwijzingen: – – –...
  • Page 24 PLAQUE À INDUCTION GIC3035 AVERTISSEMENT ! 1.  Description  AVERTISSEMENT  – RISQUE  D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT 2.  Avertissements de sécurité ...
  • Page 25 AVERTISSEMENT –  RISQUE DE DÉCHARGE  ÉLECTRIQUE Avertissements pour les  cuisinières à induction AVERTISSEMENT  - SURFACES  BRÛLANTES ! AVERTISSEMENT :...
  • Page 26 AVERTISSEMENT ...
  • Page 27 AVERTISSEMENT ...
  • Page 28 Sécurité électrique Avertissement  Risque de décharge  électrique  Risque de brûlures...
  • Page 29 Cuisiner à l’aide du minuteur (facultatif) : niveau de puissance une  température 3.  Opération  Remarque :  Remarque : 4.  Après l’utilisation  Vous devez à présent choisir une des trois  Nettoyage options suivantes :  Cuisiner en fonction des niveaux de puissance : Niveaux  Niveaux  Puissance  Puissance  de  de  nominale nominale puissance puissance Cuisiner en fonction de la température :...
  • Page 30 Stockage Cause  Problème Solution possible 5.  Dépannage  AVERTISSEMENT Cause  Problème Solution possible...
  • Page 31 6.  Fiche du produit 7.  Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Symbole Valeur 8.  Garantie Remarques: – – –...
  • Page 32 KUCHENKA INDUKCYJNA GIC3035 OSTRZEŻENIE!  1.  Opis  OSTRZEŻENIE —  NIEBEZPIECZEŃSTWO  UDUSZENIA SIĘ! 2.  Ostrzeżenia dot.    bezpieczeństwa ...
  • Page 33 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE —  NIEBEZPIECZEŃSTWO  Ostrzeżenia dotyczące płyty  PORAŻENIA PRĄDEM! indukcyjnej OSTRZEŻENIE  - GORĄCE  POWIERZCHNIE! OSTRZEŻENIE:...
  • Page 35 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Page 36 Niebezpieczeństwo  porażenia prądem  elektrycznym! Zagrożenie oparzeniami! 3.  Obsługa  Bezpieczeństwo elektryczne Ostrzeżenie!
  • Page 37 4.  Po zakończeniu pracy  Uwaga: Czyszczenie Do wyboru są trzy opcje:  Gotowanie na poziomach mocy: Poziom  Poziom  mocy mocy Gotowanie w wybranej temperaturze: Gotowanie z użyciem minutnika (opcjonalnie): Przechowywanie  poziomu mocy  temperatury 5.  Rozwiązywanie problemów  OSTRZEŻENIE! Uwaga:...
  • Page 38 Możliwa  Problem Rozwiązanie przyczyna Możliwa  Problem Rozwiązanie przyczyna 6.  Karta produktu Symbol Wartość...
  • Page 39 8.  Warunki gwarancji Symbol Wartość Wskazówki: 7.  Utylizacja  Informacja dotycząca ochrony  środowiska – – –...
  • Page 40 INDUKČNÍ VAŘIČ GIC3035 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ  UDUŠENÍ! 1.  Popis  VAROVÁNÍ! 2.  Bezpečnostní upozornění ...
  • Page 41 Důležité bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ  ÚRAZU ELEKTRICKÝM  PROUDEM! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ - HORKÝ  POVRCH!
  • Page 42 VAROVÁNÍ! ...
  • Page 43 Nebezpečí úrazu  elektrickým proudem!  VAROVÁNÍ!  Nebezpečí popálení!
  • Page 44 3.  Použití  Elektrická bezpečnost Varování!  Poznámka: Nyní máte tři možnosti:  Vaření s úrovní výkonu: Úroveň  Úroveň  Příkon Příkon výkonu výkonu Vaření podle teploty: Vaření pomocí časovače (volitelné):   úrovně výkonu  teploty Poznámka: ...
  • Page 45 4.  Po použití  Problém Možná příčina Řešení Čištění Skladování 5.  Odstraňování závad  VAROVÁNÍ!
  • Page 46 Symbol Hodnota Problém Možná příčina Řešení 7.  Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí 8.  Záruka 6.  Štítek výrobku Symbol Hodnota Pokyny: – – –...
  • Page 47 INDUKČNÝ VARIČ GIC3035 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA –  NEBEZPEČENSTVO  1.  Popis  UDUSENIA! VÝSTRAHA! 2.  Bezpečnostné upozornenia ...
  • Page 48 Výstrahy pred indukčným  VÝSTRAHA –  varičom NEBEZPEČENSTVO  ÚRAZU ELEKTRICKÝM  PRÚDOM! VÝSTRAHA: VÝSTRAHA – HORÚCE  POVRCHY!
  • Page 49 VÝSTRAHA! ...
  • Page 50 Nebezpečenstvo  úrazu elektrickým  prúdom!  VÝSTRAHA!  Nebezpečenstvo popálenín!
  • Page 51 3.  Obsluha  Elektrická bezpečnosť Výstraha!  Poznámka: Pokračovať môžete jednou z troch možností:  Varenie s úrovňami výkonu: Úroveň  Hodnota vo  Úroveň  Hodnota vo  výkonu wattoch výkonu wattoch Varenie podľa teploty: Varenie s časovačom (voliteľné):   úrovne výkonu  teploty...
  • Page 52 5.  Riešenie problémov  VÝSTRAHA! Poznámka:  4.  Po použití  Problém Možná príčina Riešenie Čistenie Uskladnenie...
  • Page 53 Symbol Hodnota Problém Možná príčina Riešenie 7.  Likvidácia  Pokyny k ochrane životného prostredia 6.  Údaje o prístroji 8.  Záruka  Symbol Hodnota...
  • Page 54 INDUKCIÓS FŐZŐLAP GIC3035 Pokyny: FIGYELMEZTETÉS! – – – 1.  Leírás  2.  Biztonsági figyelmeztetések ...
  • Page 55 FIGYELMEZTETÉS –  ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS –  FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS –  FIGYELMEZTETÉS! FORRÓ FELÜLET!
  • Page 56 Indukciós főzőlap  figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS:...
  • Page 57 FIGYELMEZTETÉS!  FIGYELMEZTETÉS! ...
  • Page 58 Égési sérülés veszélye! Elektromos biztonság Figyelmeztetés!  Áramütésveszély! ...
  • Page 59 Teljesít- Villamosenergia- Teljesít- Villamosenergia- ményszint fogyasztás ményszint fogyasztás Főzés hőfok szerint: Főzés időzítő használatával (opcionális):   teljesítményszint  hőfok 3.  Kezelés  Megjegyzés:  Megjegyzés: 4.  Használat után  Tisztítás Három lehetősége van:  Főzés különböző teljesítményszinteken: Teljesít- Villamosenergia- Teljesít- Villamosenergia- ményszint fogyasztás ményszint fogyasztás...
  • Page 60 Probléma Lehetséges ok Megoldás Tárolás 5.  Hibaelhárítás  FIGYELMEZTETÉS! Probléma Lehetséges ok Megoldás...
  • Page 61 Szimbólum Érték Probléma Lehetséges ok Megoldás 7.  Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 6.  Termékismertető adatlap 8.  Szavatosság/Jótállás Szimbólum Érték Utasítások: – – –...
  • Page 62 ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН GIC3035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1.  Описание  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  - ОПАСНОСТ ОТ  ЗАДУШАВАНЕ! 2.  Предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!   безопасност ...
  • Page 63 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -  ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ  УДАР! Предупреждения за  индукционната печка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  - ГОРЕЩИ  ПОВЪРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
  • Page 64 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...
  • Page 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...
  • Page 66 Електрическа безопасност Предупреждение!  Опасност от токов  удар!  Опасност от изгаряне!
  • Page 67 Готвене с таймера (по избор):  ниво на мощност  температура 3.  Обслужване  Забележка:  Забележка: 4.  След употреба  Сега имате три възможности:  Готвене с нива на мощност: Почистване Ниво на  Ниво на  Мощност Мощност мощност мощност Готвене според температурата:...
  • Page 68 Съхранение Възможна  Проблем Отстраняване причина 5.  Отстраняване на проблеми  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Възможна  Проблем Отстраняване причина...
  • Page 69 Възможна  Символ Стойност Проблем Отстраняване причина 6.  Продуктов фиш 7.  Изхвърляне като отпадък  Указания за опазване на околната  среда Символ Стойност 8.  Гаранция  Забележки: – – –...
  • Page 73 FORNELLO A INDUZIONE GIC3035 ATTENZIONE! AVVERTENZA -  PERICOLO DI ASFISSIA! 1.  Descrizione  ATTENZIONE! 2.  Avvertenze di sicurezza ...
  • Page 74 Avvertenze per la cottura a  AVVERTENZA -  induzione PERICOLO DI SCOSSE  ELETTRICHE! AVVERTENZA -  SUPERFICI CALDE! AVVERTENZA:...
  • Page 75 ATTENZIONE! ...
  • Page 76 Pericolo di scossa  elettrica!  ATTENZIONE!  Pericolo di ustioni!
  • Page 77 3.  Funzionamento  Sicurezza elettrica Attenzione!  Nota: Ora hai tre opzioni:  Cucinare con i livelli di potenza: Livello  Livello  di  Wattaggio di  Wattaggio potenza potenza...
  • Page 78 Cottura secondo la temperatura: Conservazione Cottura con il timer (opzionale): livello di potenza temperatura 5.  Risoluzione dei problemi  ATTENZIONE! Nota:  Possibile  Problema Soluzione 4.  Dopo l’uso  causa Pulizia...
  • Page 79 6.  Scheda prodotto Possibile  Problema Soluzione causa Simbolo Valore...
  • Page 80 7.  Smaltimento COCINA DE INDUCCIÓN GIC3035 Avvertenze per la tutela dell’ambiente ¡ADVERTENCIA! 8.  Garanzia 1.  Descripción  2.  Advertencias de seguridad  – –...
  • Page 81 ADVERTENCIA  - ¡PELIGRO DE  DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA -  ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA  - ¡SUPERFICIES  CALIENTES! ¡ADVERTENCIA!
  • Page 82 Advertencias para las placas  de inducción ADVERTENCIA:...
  • Page 83 ¡ADVERTENCIA!  ¡ADVERTENCIA! ...
  • Page 84 ¡Peligro de quemaduras! Seguridad eléctrica ¡Advertencia!  ¡Riesgo de descarga  eléctrica! ...
  • Page 85 Cocinar según la temperatura: Cocinar usando el programador (opcional):  nivel de potencia  temperatura 3.  Funcionamiento  Nota:  4.  Después del uso  Limpieza Nota: A continuación dispone de tres opciones:  Cocinar con niveles de potencia: Nivel de  Nivel de  Potencia Potencia potencia potencia...
  • Page 86 Causa  Problema Solución probable Almacenamiento 5.  Solución de problemas  ¡ADVERTENCIA! Causa  Problema Solución probable...
  • Page 87 Causa  Símbolo Valor Problema Solución probable 7.  Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente 6.  Ficha del producto 8.  Garantía Símbolo Valor Advertencias: – – –...
  • Page 88 PLACA DE INDUÇÃO GIC3035 AVISO! AVISO - PERIGO DE  ASFIXIA! 1.  Descrição  AVISO! 2.  Avisos de segurança ...
  • Page 89 Avisos da placa de indução AVISO - PERIGO DE  CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - SUPERFÍCIE  QUENTE! AVISO:...
  • Page 90 AVISO! ...
  • Page 91 Perigo de choque  elétrico!  AVISO!  Perigo de queimaduras!
  • Page 92 3.  Funcionamento  Segurança elétrica Aviso!  Nota: Tem agora três opções:  Cozinhar com níveis de potência: Nível de  Nível de  Potência Potência potência potência...
  • Page 93 Cozinhar de acordo com a temperatura: Cozinhar com o temporizador (opcional):  nível de potência  temperatura Armazenamento Nota:  5.  Resolução de problemas  AVISO! 4.  Após o uso  Limpeza Causa  Problema Solução possível...
  • Page 94 Causa  Causa  Problema Solução Problema Solução possível possível 6.  Ficha do produto Símbolos Valor...
  • Page 95 7.  Eliminação İNDÜKSIYONLU OCAK GIC3035 Indicações para a protecção do meio ambiente UYARI! 8.  Garantia 1.  Açıklama  Indicações: 2.  Güvenlik uyarıları  – – –...
  • Page 96 UYARI - ELEKTRİK  ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA  TEHLİKESİ! UYARI – SICAK YÜZEY! UYARI! İndüksiyonlu ocaklar ile ilgili  uyarılar...
  • Page 97 UYARI:...
  • Page 98 UYARI!  UYARI!  Elektrik çarpması riski! ...
  • Page 99 Yanık tehlikesi! 3.  Kullanım  Not: Elektrik güvenliği Artık üç seçeneğiniz var:  Uyarı!  Farklı güç seviyelerinde yemek pişirmek: Güç  Güç  Wat miktarı Wat miktarı seviyesi seviyesi Sıcaklığa göre yemek pişirmek:...
  • Page 100 5.  Sorun Giderme  Zamanlayıcıyı kullanarak yemek pişirmek (isteğe  bağlı):  güç seviyesi  sıcaklık UYARI! Not:  Sorun Olası neden Çözüm 4.  Kullanımdan sonra  Temizlik Saklama...
  • Page 101 Simge Değer Sorun Olası neden Çözüm 7.  İmha Çevre Koruma Bilgileri 8.  Garanti 6.  Ürün Fişi Simge Değer Hatırlatmalar: – – –...
  • Page 102 PLITĂ CU INDUCŢIE GIC3035 AVERTISMENT! AVERTISMENT -  PERICOL DE ASFIXIERE! 1.  Descriere  AVERTISMENT! 2.  Avertizări de siguranţă ...
  • Page 103 AVERTISMENT - PERICOL  DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT: AVERTISMENT -  SUPRAFEŢE FIERBINŢI! Avertismente privind aparatul  de gătit cu inducţie...
  • Page 104 AVERTISMENT! ...
  • Page 105 Pericol de  electrocutare!  AVERTISMENT!  Pericol de arsuri! Siguranţa electrică Avertisment! ...
  • Page 106 Nivel  Nivel  Putere în  Putere în  de  de  waţi waţi putere putere Gătire în funcţie de temperatură: Gătire cu ajutorul temporizatorului (opţional):  nivel de putere  temperaturi Notă:  3.  Operare  4.  După utilizare  Curăţare Notă: Aveţi acum trei opţiuni:  Gătire cu nivel de putere:...
  • Page 107 Cauza  Problemă Soluţia posibilă Depozitarea 5.  Depanarea problemelor  AVERTISMENT! Cauza  Problemă Soluţia posibilă...
  • Page 108 7.  Eliminarea Cauza  Problemă Soluţia posibilă Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 6.  Fișa produsului 8.  Garanţie Simbol Valoare Indicaţii: – – –...
  • Page 109 INDUKCIJSKO KUHALO GIC3035 UPOZORENJE! UPOZORENJE -  OPASNOST OD  1.  Opis  GUŠENJA! UPOZORENJE! 2.  Sigurnosna upozorenja ...
  • Page 110 Upozorenja za indukcijsko  UPOZORENJE -  kuhalo OPASNOST OD  STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE: UPOZORENJE - VRUĆE  POVRŠINE!
  • Page 111 UPOZORENJE! ...
  • Page 112 Opasnost od strujnog  udara!  UPOZORENJE!  Opasnost od opeklina! Električna sigurnost Upozorenje! ...
  • Page 113 Sada imate tri opcije:  Kuhanje s razinama snage: Razina  Razina  Snaga Snaga snage snage Kuhanje prema temperaturi: Kuhanje upotrebom tajmera (izborno):  razine snage  temperature 3.  Rukovanje  Napomena:  Napomena:...
  • Page 114 4.  Nakon uporabe  Problem Mogući uzrok Rješenje Čišćenje Skladištenje 5.  Utvrđivanje problema  UPOZORENJE!
  • Page 115 Simbol Vrijednost Problem Mogući uzrok Rješenje 7.  Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša 6.  Informacijski list proizvoda 8.  Jamstvo Simbol Vrijednost Napomene: – – –...
  • Page 116 ŠPORET SA INDUKCIONOM Ä PLOČOM GIC3035 UPOZORENJE! UPOZORENJE –  OPASNOST OD  1.  Opis  GUŠENJA! UPOZORENJE! 2.  Bezbednosna upozorenja ...
  • Page 117 Upozorenja za indukcioni rešo UPOZORENJE –  OPASNOST OD  STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE: OPREZ - VRUĆE  POVRŠINE!
  • Page 118 UPOZORENJE! ...
  • Page 119 UPOZORENJE!  Opasnost od opekotina! Električna bezbednost Upozorenje!  Opasnost od strujnog  udara! ...
  • Page 120 Kuvanje na osnovu temperature: Kuvanje uz korišćenje tajmera (opciono): nivo snage temperaturu Napomena:  3.  Rukovanje  4.  Posle upotrebe  Čišćenje Napomena: Imate tri opcije:  Kuvanje na osnovu nivoa snage: Nivo  Snaga u  Nivo  Snaga u  snage vatima snage vatima...
  • Page 121 Skladištenje Problem Mogući uzrok Rešenje 5.  Rešavanje problema  UPOZORENJE! Problem Mogući uzrok Rešenje 6.  Osnovni podaci o proizvodu Simbol Vrednost...
  • Page 122 ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ƒ Simbol Vrednost GIC3035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 7.  Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline 1.  Описание  8.  Garancija Napomene: 2.  Предупреждение о соблюдении     техники безопасности  – – –...
  • Page 123 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  РИСК ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  ОПАСНОСТЬ  УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  ГОРЯЧИЕ  ПОВЕРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 124 Предупреждения о работе с  индукционной плиткой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 125 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...
  • Page 126 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Опасность  поражения  электрическим  током! ...
  • Page 127 Опасность получения  ожогов! 3.  Эксплуатация  Электробезопасность Предупреждение!  Примечание: Далее предусмотрено три варианта:  Приготовление на предварительно заданных  уровнях мощности.
  • Page 128 Уровень  Мощность  Уровень  Мощность  мощности в ваттах мощности в ваттах Приготовление при выбранной температуре. Приготовление с использованием таймера  (опционально).  уровня мощности  температуры Хранение Примечание:  5.  Диагностика и устранение       неисправностей  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 4.  После использования  Чистка...
  • Page 129 Возможная  Неисправность Решение причина Возможная  Неисправность Решение причина 6.  Описание продукта Обозначение Значение...
  • Page 130 8.  Гарантийное   Обозначение Значение   обязательство  Указания: – 7.  Утилизация  – – Указания по защите окружающей  среды...
  • Page 131 ІНДУКЦІЙНА ПЛИТА € GIC3035 УВАГА! 1.  Опис  УВАГА - НЕБЕЗПЕКА  УДУШЕННЯ! УВАГА! 2.  Попередження щодо     техніки безпеки ...
  • Page 132 Попередження щодо  УВАГА – РИЗИК  індукційних плит УРАЖЕННЯ  ЕЛЕКТРИЧНИМ  СТРУМОМ! УВАГА! Гаряча  поверхня! УВАГА! ...
  • Page 133 УВАГА! ...
  • Page 134 УВАГА! ...
  • Page 135 Небезпека ураження  електричним  струмом!  Небезпека опіків! Електрична безпека Увага! ...
  • Page 136 3.  Експлуатація  Примітка:  4.  Після використання  Примітка: Чищення Тепер ви маєте три опції:  Готування з рівнями потужності: Рівень  Споживана  Рівень  Споживана  потужності потужність потужності потужність Готування їжі відповідно до температури: Зберігання Готування за допомогою таймера (опційно):  рівень потужності  температуру...
  • Page 137 5.  Пошук та усунення       Можлива  Проблема Розв'язання   несправностей  причина УВАГА! Можлива  Проблема Розв'язання причина...
  • Page 138 7.  Утилізація  Можлива  Проблема Розв'язання причина Охорона навколишнього  середовища. 6.  Довідковий аркуш технічних   8.  Гарантійні зобов’язання    даних Символ Значення – – – – – – –...
  • Page 139 Вказівки: ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПЕШ GIC3035 – ЕСКЕРТУ! – 1.  Сипаттама  Ө 2.  Қауіпсіздік бойынша         ескертулер  Ң Ұ Ң ҮШ Ң Ш Ң...
  • Page 140 ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ  ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП  ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – БЕТІ  ЫСТЫҚ! ЕСКЕРТУ!
  • Page 141 Индукциялық плитаға  қатысты ескертулер ЕСКЕРТУ:...
  • Page 142 ЕСКЕРТУ!  Ш ЕСКЕРТУ! ...
  • Page 143 Ш Күйіп қалу қаупі бар! Ө Электр қауіпсіздігі Ескерту!  Ток соғу қаупі  бар! ...
  • Page 144 Ватт  Ватт  Қуат  Қуат  түріндегі  түріндегі  деңгейі деңгейі қуаты қуаты Температура бойынша әзірлеу: Таймер арқылы әзірлеу (міндетті емес): Қуат  деңгейін температураны 3.  Жұмысы  Ескертпе:  Ескертпе: 4.  Пайдаланғаннан кейін  Енді сізде үш таңдау бар:  Тазалау Қуат деңгейлерімен әзірлеу:...
  • Page 145 Ықтимал  Ақау Шешімі себебі Ә Ә Ш Сақтау 5.  Ақаулықты анықтау  ЕСКЕРТУ! Ө...
  • Page 146 Ықтимал  Таңба Мән Ақау Шешімі себебі Ә 6.  6.  Құрылғының техникалық     Құрылғының техникалық         параметрлері бойынша   параметрлері бойынша       7.  Тастау      анықтамалық ақпарат анықтамалық ақпарат Қоршаған орта туралы ескерту Таңба Мән 8.  Кепілдік  Ш...
  • Page 147 Ескертпе: – – Ү –...
  • Page 148 SHOP 17.5-28 cm Level Temp.°C Power Timer Min. Timer Temp. Level On\Standby 5 - 10 cm 5 - 10 cm Ø 17.5 cm - 28 cm Ø < 17.5 cm...
  • Page 149 220-240 60-240 50 Hz 3500 W IPX3 °C...
  • Page 150 & Ш & & & Ш Ө www.fsc.org Ш FSC A000531 The mark of responsible forestry...
  • Page 152 … Ä ƒ €...