Lampa 19400 Instructions D'installation

ATTENZIONE
Per la sicurezza durante la guida e per ottimizzare la performance é
essenziale che i connettori siano applicati alla spazzola in modo corretto
e preciso. Verificare il tipo di attacco installato sulla vostra vettura e
successivamente scegliere il connettore corrispondente.
UNIVERSALE - Universal - Universel
GANCIO
HOOK ARM
CROCHET
PERNO A BAIONETTA
BAYONET ARM
AXE À BAÏONETTE
7 mm
PERNO MASCHIO
MALE PIN ARM
3/16" - 1/4"
AXE À TENON
E
Adattatore - Adaptor
Adaptateur
CONNETTORE
Il connettore e la staffa di aggancio applicata alla spazzola hanno
delle frecce di allineamento su ambo i lati. Allineare le frecce,
sovrapporle ed applicare il connettore alla spazzola facendo una lieve
pressione.
L'inserimento del connettore è completo quando si sente il "click"
a conferma che l'aggancio é completato.
E
Adattatore - Adaptor
Adaptateur
For a safe driving and a better performance,
connectors have to be mounted correctly. Check
which kind of wiper arm is equipped on the
vehicle in order to choose the proper connector.
B
Braccio - Wiper arm
Bras d'essuie-glace
22 / 19 mm
B
Adattatore - Adaptor Adattatore - Adaptor
Adaptateur
2.6 mm
The connectors and mounting bases come with
arrow marks on both sides. Make sure two big
arrows overlap the small ones in order to install
the connector onto the mounting base
appropriately. Connectors installation procedure
is completed when you hear the "Click" sound.
B
Adattatore - Adaptor Adattatore - Adaptor
Adaptateur
WARNING
D
Braccio - Wiper arm Braccio - Wiper arm
Bras d'essuie-glace Bras d'essuie-glace
D
Adattatore - Adaptor
Adaptateur
THE CONNECTOR
D
Adattatore - Adaptor
Adaptateur Adaptateur
ATTENTION
Pour la sûreté pendant la conduite et pour optimiser la performance, il
est essentiel que les connecteurs soient appliqués à l'essuie-glace en
mode précise et correct. Vérifier le type d'adaptateur installé sur votre
voiture et successivement choisir le connecteur correspondant.
F G
Braccio - Wiper arm Braccio - Wiper arm
Bras d'essuie-glace Bras d'essuie-glace
F+G
Adattatore - Adaptor
Adaptateur
ADAPTATEUR
L'adaptateur et la base de montage (appliquée sur l'essuie-glace) ont
des fléches d'alignement sur tous les deux côtés.
Aligner les flèches qui se recouvrent et appliquer le connecteur à
l'essuie-glace faisant une légère pression.
L'introduction du connnecteur est complet lorsque on sent le "Click" à
confirmation que l'encliquetage est complété.
F+G H
Adattatore - Adaptor
Adaptateur
H C
Braccio - Wiper arm
Bras d'essuie-glace
H
C
Adattatore - Adaptor
Adaptateur Adaptateur
C
Adattatore - Adaptor
Adaptateur