Caso 1510 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1510:

Mode d'emploi original (131 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Inhalt

Vorwort

Vor der Inbetriebnahme

Grundlegende Sicherheitsvorschriften

Wie funktioniert der Ultraschall-Reiniger?

Produktbeschreibung

Anwendungsmöglichkeiten

Inbetriebnahme

Anleitung zur Reinigung von CD-Roms

Unterschiedliche Reinigungsmöglichkeiten

Wartung

Die Verwendung von Sonderzubehör

Technische Daten

Hinweise zum Umweltschutz

Garantie

All manuals and user guides at all-guides.com

Bedienungsanleitung

Ultraschall-Reinigungsgerät

Art.-Nr. 1510

Seiten

Sommaire des Matières pour Caso 1510

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Ultraschall-Reinigungsgerät Art.-Nr. 1510 Inhalt Seiten Vorwort Vor der Inbetriebnahme Grundlegende Sicherheitsvorschriften Wie funktioniert der Ultraschall-Reiniger? Produktbeschreibung Anwendungsmöglichkeiten Inbetriebnahme Anleitung zur Reinigung von CD-Roms Unterschiedliche Reinigungsmöglichkeiten Wartung Die Verwendung von Sonderzubehör Technische Daten...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Ultraschall-Reinigungsgerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, und geben Sie die Unterlagen an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Hinweise: Der Ultraschall-Reiniger ist ein elektrisches Gerät, für das die folgenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden müssen: 1. Ziehen Sie immer umgehend nach Benutzung und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Tank mit Wasser füllen. Befüllen Sie das Gerät nur bis zur MAX-Markierung.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wie funktioniert der Ultraschall-Reiniger? Schmutzentfernung durch Ultraschalltechnik: 1. Durch Ultraschallwellen entstehen viele kleine Luftblasen. 2. Die vielen kleinen Luftblasen wirken sich auf die Oberfläche des zu reinigenden Gegenstandes aus. 3. Die von Ultraschallwellen ausgelösten Luftblasen wirken wie leichte Vibrationen, die Staub, Schmierstreifen und Schmutz von der Oberfläche des Gegenstandes lösen.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendungsmöglichkeiten Schmuck Brille und Uhren Gebrauchsgegenstände Ketten, Ringe, Brillen, Sonnenbrillen, Scherköpfe für Ohrringe, Handschellen wasserdichte Uhren, usw. Elektrorasierer, usw. Rasierklingen, Zahnprothesen, Zahnbürsten, usw. CD-Roms Metall-Gegenstände Metall-Geschirr CD, VCD, DVD usw. Füll-Federn, Metall-Geschirr, Drucker-Köpfe, Uhrenteile, alte Dichtungen usw.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Behälter mit Wasser. Achtung: Die Inbetriebnahme ohne Wasser kann das Gerät beschädigen. Legen Sie den zu reinigenden Gegenstand ins Wasser. Der Gegenstand sollte vollständig im Wasser eingetaucht sein. Der Wasserstand darf jedoch die Füllmarke MAX nicht überschreiten.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung zur Reinigung von CD-Roms Beim Abwischen von CD-Roms können diese zerkratzt und beschädigt werden. Die Benutzung von Ultraschallwellen kann wirksam eine Beschädigung der CD-Roms verhindern. • Stecken Sie die CDs, VCDs oder DVDs in den vorgesehenen Halter (siehe obige Abbildung – 2 CD-Roms können gleichzeitig gereinigt werden.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Partielle Reinigung Große Gegenständen können wie in der Abbildung gezeigt gereinigt werden. Umfangreiche Reinigung Bei besonders verschmutzen Gegenständen gehen Sie vor wie im Abschnitt „Verstärkte Reinigung“ beschrieben, wiederholen Sie den Vorgang jedoch. Hinweis: Wiederholende Reinigungsvorgänge verstärken den Reinigungseffekt. Wir empfehlen 3-minütige Reinigungsintervalle.
Page 9 Wie bei der Benutzung des Plastik Korbes, absorbiert auch der Bogeneinsatz die Ultraschallwellen. Bei Benutzung des Bogeneinsatzes gehen Sie vor wie im Abschnitt „Verstärkte Reinigung“ beschrieben. Technische Daten Art-Nr 1510 Leistung 50 W Netzspannung 220 ~ 240 V / 50 Hz Timer...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wir gewähren Ihnen auf das caso Ultraschall-Reinigungsgerät 2 Jahre GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Ultrasonic Cleaner Order No 1510 Content Page Foreword Prior to Commissioning General Safety Regulations How does the Ultrasonic Cleaner work? Features and Functions Applications Operating Instructions Operation Guidance for Disk Cleaning...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Foreword Dear Customer, Please read these operating instructions carefully before commissioning the Ultrasonic Cleaner. Please especially observe the safety notices on the following pages. Keep these instructions for future reference and pass them on if you give the device away to someone else.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Attention: The Ultrasonic Cleaner is an electrical device, and certain basic safety standards must be applied at all times, as follows: 1. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com How does the Ultrasonic Cleaner work? Dirt elimination process through Ultrasonic technology: 4. Many tiny bubbles are generated by the effect of ultrasonic. 5. Bubbles are imploded constantly under the action of ultrasonic to impact the surface of the item. 6.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Applications • Not securely attached items may loosen. • Items that are easy to be discoloured are not recommended for ultrasonic cleaning. For example: textiles, leather products, etc. • Do not put mobile phones or watches which are not waterproof into the tank for cleaning. •...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Press the ON button to start the cleaning process – the red indication light turns on. During cleaning, you can hear the ZIZI sound; it means the unit is working. The unit will stop automatically after 3 minutes. If another cleaning is needed, press the ON button again.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Ways of Cleaning Note: Do not fill the tank with abrasives or corrosive chemicals. General Cleaning Use only plain water for general cleaning. The water should merge the item but not exceed the ruling mark. Enhanced Cleaning When the item is smeary or extraordinary dirty, add about 5-10ml of detergent (offered in specialised stores) or some drops of washing-up liquid into the...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Wipe the tank and housing with a dry towel. To avoid electric shock do not wash the unit with water. Keep in cool and dry place. Usage of optional accessories Plastic Basket When a small item has to be cleaned, put the item into the plastic basket, then put the basket into the tank.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Art-No 1510 Output 50 W Power Supply 220 ~ 240 V / 50 Hz Timer setting 3 minutes Weight 0,97kg Tank size 600ml Dimensions 210x172x145mm Ultrasonic wave of 42.000 Hz Disposal Dispose of the packaging in the proper manner.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com For the Caso Ultrasonic Cleaner we grant a Guarantee of 2 years For this device we grant a guarantee of 24 months, starting with the date of sale regarding defects due to faulty manufacture or material. Your legal warranty claims according to §439 ff.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Appareil de nettoyage à ultrasons N° d'article 1510 Contenu Pages Avant-propos Avant la première utilisation Indications de sécurité fondamentales Comment fonctionne le nettoyeur à ultrasons ? Description du produit Possibilités d’utilisation...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Avant-propos Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil de nettoyage à ultrasons en service. Respectez plus particulièrement les indications de sécurité données dans les pages qui suivent. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement, et si vous cédez l’appareil, joignez-y les documents.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Indications importantes : Le nettoyeur à ultrasons est un appareil électrique pour lequel il y a lieu de respecter les mesures de sécurité suivantes : 1. Débranchez toujours l’appareil directement après son utilisation et avant de procéder au nettoyage.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Comment fonctionne le nettoyeur à ultrasons ? Elimination des salissures grâce à la technique à ultrasons : 1. Les ondes ultrasons permettent de créer de nombreuses petites bulles d’air. 2. Ces nombreuses petites bulles d’air agissent sur la surface de l’objet à nettoyer. 3.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Possibilités d’utilisation Bijoux Lunettes et montres Objets usuels Chaînes, bagues, Lunettes, lunettes de Tête de rasage pour boucles d'oreilles, soleil, montres étanches, rasoirs électriques, bracelets, etc. etc. lames de rasoir, prothèses dentaires, brosses à dents, etc. CD-Rom Objets métalliques Vaisselle métallique...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d’eau. Attention : la mise en service sans eau peut endommager l’appareil. Placez l’objet à nettoyer dans l’eau. L’objet devrait être entièrement immergé dans l’eau.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour le nettoyage de CD-Rom Si vous essuyez vos CD-Rom, ils peuvent se rayer ou s'endommager. L’utilisation d’ondes ultrasons peut aider efficacement à éviter l'endommagement des CD-Rom. • Placez vos CD, VCD ou DVD dans le support prévu à cet effet (voir illustration ci-dessus - vous pouvez nettoyer 2 CD-Rom à...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage partiel Les grands objets peuvent être nettoyés comme illustré. Nettoyage approfondi Pour les objets particulièrement sales, procédez comme décrit au paragraphe « nettoyage renforcé » et répétez le processus. Indication : les processus de nettoyage répétés renforcent l’effet nettoyant. Nous recommandons un intervalle de 3 minutes entre les nettoyages.
Page 30 Comme pour l’utilisation de la corbeille en plastique, l’insert incurvé absorbe également les ondes ultrasons. Lors de l’utilisation de l’insert incurvé, procédez comme décrit au paragraphe « nettoyage renforcé ». Données techniques Numéro d’article 1510 Puissance 50 W Tension 220 ~ 240 V / 50 Hz Minuterie...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Indications relatives à la protection de l’environnement Eliminez les emballages séparément. En fin de vie, ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets domestiques usuels, mais il doit être remis dans un point de collecte responsable du recyclage des appareils électriques et électroniques.
Page 32 Nous vous offrons une GARANTIE de 2 ans sur l'appareil de nettoyage à ultrasons caso. Pour cet appareil, nous prenons en charge, à dater de la date d’achat, une garantie de 24 mois pour tout ce qui concerne les problèmes liés à des défauts, des erreurs de fabrication ou des erreurs de matériaux.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Pulitore ultrasonico art. n°. 1510 Contenuto Pagine Premessa Prima della messa in funzione Principali norme sulla sicurezza Come funziona il pulitore ultrasonico? Descrizione del prodotto Possibilità di utilizzo Messa in funzione Istruzioni per la pulizia di CD-ROM Diverse possibilità...
Page 34 L’apparecchio dovrà essere utilizzato soltanto secondo disposizioni in base allo scopo previsto dall’apparecchio stesso. L'apparecchio è stato pensato soltanto per un utilizzo privato e non è adatto per essere utilizzato in ambito industriale. In caso di diverso utilizzo decadrà qualsiasi diritto di garanzia.
Page 35 15. L'apparecchio è stato pensato soltanto per un utilizzo privato e non è adatto per essere utilizzato in ambito industriale. In caso di diverso utilizzo decade qualsiasi diritto di garanzia. 16. Il pulitore ultrasonico non può essere immerso o utilizzato in acqua, se il cavo di corrente o la spina sono umidi;...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Come funziona il pulitore ultrasonico? Rimozione dello sporco con la tecnica ultrasonica: 1. Attraverso le onde ultrasoniche si creano tante bollicine d’arie. 2. Le tante bollicine d’aria agiscono sulla superficie dell’oggetto da pulire. 3.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Possibilità di utilizzo gioielli occhiali e orologi oggetti di uso comune catenine, anelli, occhiali, occhiali da sole, testine per rasoio orecchini, braccialetti orologi impermeabili, ecc. elettrico, ecc. lamette da barba, protesi dentali, spazzolini da denti, ecc. CD-ROM oggetti di metallo stoviglie di metallo...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione Aprite il coperchio e riempite il contenitore d’acqua. Attenzione: la messa in funzione senz’acqua potrebbe danneggiare l’apparecchio. Mettere l’oggetto da pulire in acqua. L’oggetto dovrebbe essere completamente immerso in acqua. Il livello dell’acqua non dovrà...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per la pulizia di CD-ROM Pulendo i CD-ROM questi potrebbero essere graffiati o danneggiati. L'utilizzo di onde ultrasoniche potrà impedire in modo efficace un’eventuale danneggiamento dei CD-ROM. • Inserire i CD; VCD o DVD nell’apposito supporto (vedi figura sopra – possono essere puliti contemporaneamente anche 2 CD-ROM.
Page 40 Gli oggetti di grandi dimensioni potranno essere puliti come indicato nella figura. Pulizia completa In caso di oggetti particolarmente sporchi procedete come nella sezione "pulizia approfondita", ripetere tuttavia il processo. Nota bene: ripetuti processi di pulizia migliorano l’effetto di pulizia finale. Consigliamo quindi intervalli di pulizia di tre minuti.
Page 41 Come per l'utilizzo del cesto di plastica, il supporto di plastica assorbe i raggi ultrasonici. Per l’utilizzo del supporto ad arco procedere come nella sezione “pulizia approfondita”. Dati tecnici N° art. 1510 Potenza 50 W Tensione di rete 220 ~ 240 V / 50 Hz...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni per tutela dell’ambiente Smaltire l’imballaggio in modo appropriato. Questo prodotto alla fine della sua durata non dovrà essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma dovrà essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Page 43 In caso di reclami legittimi a nostra scelta o ripareremo l’apparecchio mal funzionante oppure lo sostituiremo con un apparecchio privo di eventuali difetti.