Worx WX028 Notice Originale

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED Flexible Light

Flexible LED-Leuchte

Lampe à LED ﬂexible

Luce a LED ﬂessibile

Luz LED ﬂexible

Flexibele LED-lamp

LED Lampa wyginana

Hajlítható LED-es elemlámpa

Lanternă LED lexibilă

Všestranná LED svítilna

Všestranné LED svietidlo

Luz ﬂexível LED

Flexibelt LED-ljus

Gibka LED-svetilka

WX028 WX028.9

P05

P09

P13

P17

P22

P26

P30

P34

P38

P42

P46

P50

P54

P58

Sommaire des Matières pour Worx WX028

Page 1 LED Flexible Light Flexible LED-Leuchte Lampe à LED ﬂexible Luce a LED ﬂessibile Luz LED ﬂexible Flexibele LED-lamp LED Lampa wyginana Hajlítható LED-es elemlámpa Lanternă LED lexibilă Všestranná LED svítilna Všestranné LED svietidlo Luz ﬂexível LED Flexibelt LED-ljus Gibka LED-svetilka WX028 WX028.9...
Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Manual original Bruksanvisning i original Izvirna navodila...
Page 5 Model Battery Pack Transformer Avoid storage in direct sunlight. d) Do not subject battery pack to mechanical 0.4A Charger WX028 2.0Ah WA3551.1 shock. WA3760 e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact 3.
Page 6 Recharge only with the charger speciﬁed by WORX. Do not use any charger other than Warning that speciﬁcally provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre...
Page 7 * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. BEFORE OPERATION Charging the battery pack See Fig. A TECHNICAL DATA Installing/Removing the battery pack See Fig. B WX028 WX028.9 OPERATION Rated Voltage Max** ON/OFF Switch See Fig. C Charger voltage 100-240V ~ 50/60Hz Using the hook to hang the ﬂexible...
Page 8 DECLARATION OF CONFORMITY Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product Description Battery-operated light WX028 WX028.9 Type Function Lighting Complies with the following Directives: 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Standards conform to...
Page 9 Akku transformator werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, WX028 2.0Ah WA3551.1 0.4Ah Lader WA3760 Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die 3. Entfernen Sie das Akkupack aus Batterieklemmen berühren könnten. Das der tragbaren Leuchte, bevor Sie Kurzschließen der Batterieklemmen kann...
Page 10 Systemen voneinander Ersetzen Sie alle schadhaften getrennt gehalten werden. Schutzvorrichtungen. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von...
Page 11 * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Vor Inbetriebnahme Auﬂaden des Akkus Siehe Bild. A TECHNISCHE DATEN Einsetzen/ Entnehmen des Akkupacks Siehe Bild. B WX028 WX028.9 BEDIENUNG Nennspannung Max** Ein-/Ausschalter Siehe Bild. C Spannung Ladegerät 100-240V ~ 50/60Hz Haken zum Aufhängen der ﬂexiblen...
Page 12 Elektrowerkzeug. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Flexible Leuchte Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem Typ WX028 WX028.9 trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug Beleuchtung immer an einem trockenen Platz. Funktion...
Page 13 être à l’origine de brûlures ou d’un incendie. 0.4Ah Chargeur WX028 2.0Ah WA3551.1 c) La batterie ne doit pas être exposée au WA3760 feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.
Page 14 Classe III systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément. n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁé par WORX. N'utilisez pas d'autre Ne regardez pas ﬁxement la source de chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec lumière en fonctionnement.
Page 15 Charger la batterie See Fig. A CARACTÉRISTIQUES Installation/ Retrait de la batterie See Fig. B TECHNIQUES Fonctionnement WX028 WX028.9 Bouton marche/arrêt See Fig. C Tension nominale Max** Utiliser le crochet pour suspendre la Tension chargeur 100-240V ~ 50/60Hz lampe ﬂexible...
Page 16 Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil Déclarons ce produit, motorisé dans un endroit sec. Lampe ﬂexible Description WX028 WX028.9 Modèle Fonction Éclairage PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Est conforme aux directives suivantes : 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amendée par EU No 2015/1428...
Page 17 2.0Ah 0.4Ah Caricabatterie WX028 in quanto potrebbe veriﬁcarsiun collegamento WA3551.1 WA3760 tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni.
Page 18 Non bruciare elettrochimici separati gli uni dagli altri. n) Ricaricare solo con il caricabatterie speciﬁcato da WORX. Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti per l'uso speciﬁco con l'apparecchiatura.Un caricabatterie Classe III adatto a un tipo di batteria potrebbe provocare rischi d’incendi quando è...
Page 19 DATI TECNICI TESTINA LUMINOSA COLLO FLESSIBILE WX028 WX028.9 INTERRUTTORE ON/OFF Tensione nominale Max** SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA * Tensione del 100-240V ~ 50/60Hz UNITÀ BATTERIA * caricabatteria GANCIO Potenza Nominale Luminosità 300 LM * Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.
Page 20 ISTRUZIONI DI PROTEZIONE AMBIENTALE FUNZIONAMENTO I riﬁuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici. Si prega NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale di riciclarli laddove esistano strutture idonee. delle istruzioni prima di usare l’attrezzo. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per consigli sul ricoclo.
Page 21 Noi, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiara che l’apparecchio, Luce ﬂessibile Descrizione Codice WX028 WX028.9 Funzione Illuminazione È conforme alle seguenti direttive, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 modiﬁcata dalla EU No 2015/1428 Conforme a, EN 55015,...
Page 22 Batería transformador manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos 0.4Ah Cargador WX028 2.0Ah WA3551.1 u otros objetos metálicos pequeños, que pueden WA3760 posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la 3.
Page 23 Recargue solo con el cargador indicado No mire directamente a la fuente de la por WORX. No utilice ningún otro cargador que luz cuando esté encendida no sea el especíﬁcamente proporcionado para el uso con este equipo. El cargador adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio...
Page 24 ACCESORIOS CABEZA DE LA LÁMPARA CUELLO FLEXIBLE WX028 WX028.9 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO Batería (WA3551.1) Cargador(WA3760) BOTÓN DE DESBLOQUEO DE LA BATERÍA* BATERÍA * Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la GANCHO herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles.
Page 25 Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su Declaran que el producto, herramienta en un lugar seco. Lámpara ﬂexible Descripción WX028 WX028.9 Modelo Función Alumbrado PROTECCIÓN AMBIENTAL Cumple con las siguientes Directivas, Los residuos de aparatos eléctricos y 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 electrónicos no deben depositarse en la...
Page 26 Accupack kunnen verbinden. Kortgesloten contacten transformator van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken. WX028 2.0Ah WA3551.1 0.4Ah Lader WA3760 c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische 3.
Page 27 Waarschuwing afgezonderd te houden. n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik geen andere lader dan de lader die speciﬁek voor dat doel met de apparatuur Niet blootstellen aan regen of water is meegeleverd.
Page 28 VOOR GEBRUIK toebehoren worden niet meegeleverd. De batterij opladen See Fig. A TECHNISCHE GEGEVENS De accu installeren/ verwijderen See Fig. B BEDIENING WX028 WX028.9 Nominale spanning Max** AAN-/UIT-schakelaar See Fig. C Spanning voor de oplader 100-240V ~ 50/60Hz Gebruik van de haak voor het Nominaal vermogen ophangen van de ﬂexibele lamp...
Page 29 Verklaren dat het product, recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper Flexibele lamp Beschrijving of de gemeente informatie en advies over het WX028 WX028.9 Type recyclen van elektrische apparatuur. Functie Verlichting Overeenkomt met de volgende richtlijnen, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012...
Page 30 Nie zwieraj ogniwa lub modułu Transformator akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny 2.0Ah 0.4Ah Ładowarki WX028 w pudle lub szuladzie, gdzie mogą się WA3551.1 WA3760 wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie 3.
Page 31 SYMBOLE od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo spowodować oparzenia lub pożar. odniesienia obrażeń, użytkownik powinien c) Nie narażaj ogniw lub modułu przeczytać podręcznik z instrukcjami akumulatora na działanie ciepła lub ognia.
Page 32 Przed pracą akcesoria są dostarczane standardowo. Ładowanie akumulatora Zob. Rys. A DANE TECHNICZNE Instalowanie/ Wyjmowanie akumulatora Zob. Rys. B Działanie WX028 WX028.9 Napięcie znamionowe Max** Wyłączenie / wyłączenie Zob. Rys. C Napięcie ładowarki 100-240V ~ 50/60Hz Lampę można zawiesić za pomocą...
Page 33 Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub Deklarujemy, że produkt, Opis Wyginana lampa sprzedawcy detalicznego. WX028 WX028.9 Funkcja Oświetlanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Normy są zgodne z...
Page 34 2.0Ah összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor 0.4Ah töltő WA3760 WX028 WA3551.1 pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes. c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az 3. A szokványos karbantartás vagy tisztítás akkumulátort.
Page 35 Ne dobja tűzbe m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól. n) Csak a WORX által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való III. osztály használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.
Page 36 * Nem minden készülék tartalmazza MŰVELET ÁBRA valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. Működtetés előtt MŰSZAKI ADATOK Lásd az A Az akkumulátor feltöltése ábrát Lásd a B WX028 WX028.9 Az akkumulátor behelyezése/ eltávolítása ábrát Tápfeszültség Max** Működés Akkutöltő tápfeszültsége 100-240V ~ 50/60Hz Lásd a C ON/OFF (Be-/Kikapcsoló) gomb...
Page 37 Az újrahasznosítási lehetőségekről Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél. Kijelenti, hogy a termék: Hajlékony nyakú akkus lámpa Leírás WX028 WX028.9 Típus Rendeltetés Világítás Megfelel a következő irányelveknek: 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Az alábbi normáknak...
Page 38 şuruburi sau alte obiecte metalice transformator mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate 2.0Ah Încărcător 0,4 Ah, WX028 cauza arsuri sau incendii. WA3551.1 WA3760 c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă...
Page 39 SIMBOLURI g) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. h) Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc. Pentru a reduce riscul de accidentări, i) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizatorul trebuie să citească manualul utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste de instrucţiuni instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă.
Page 40 ACŢIUNE FIGURA sunt incluse în livrarea standard. ÎNAINTE DE UTILIZARE DATE TEHNICE Încărcarea acumulatorului Vezi ig. A Instalarea/ Scoaterea acumulatorului Vezi ig. B WX028 WX028.9 Tensiune nominală Max** Operaţiune Tensiune încărcător 100-240V ~ 50/60Hz Buton ON/OFF (Pornit/Oprit) Vezi ig. C Putere nominal Agățarea lămpii lexibile cu ajutorul...
Page 41 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea. Declarăm că produsul, Lampă cu gât lexibil Descriere WX028 WX028.9 Funcţie Iluminat Respectă următoarele Directive, 2011/65/EU, 2014/30/EU,EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Se conformează standardelor...
Page 42 Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. 2.0Ah 0.4Ah Nabíječka WX028 c) Nevystavujte baterii působení horka nebo WA3551.1 WA3760 ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci. 3. Před prováděním běžné údržby nebo před d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.
Page 43 Nevystavujte ohni systémy. n) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je speciikovaná společností WORX. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. Třída III Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití...
Page 44 * Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjení baterie Viz obr. A Nasazení/Vyjmutí baterie Viz obr. B WX028 WX028.9 POUŽITÍ Jmenovité napájecí napětí Max** Napětí nabíječky 100-240V ~ 50/60Hz Spínač ZAP./VYP. Viz obr. C Jmenovitý...
Page 45 účelu zřízených. Prohlašujeme, že tento výrobek O možnostech recyklace se informujte na místních Ohebná svítilna Popis úřadech nebo u prodejce. WX028 WX028.9 Funkce Osvětlovací těleso Splňuje následující směrnice 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Splňované normy...
Page 46 Batérií transformátor predmetov, ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie 2.0Ah 0.4Ah Nabíjačka WX028 môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. WA3551.1 WA3760 c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania 3. Predvykonávanímbežnej údržby batérií...
Page 47 Trieda III n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špeciikovaná spoločnosťou WORX.Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden Nedívajte sa priamo do svetelného zdroja typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárať...
Page 48 * Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísanépríslušenstvo. Nabíjanie batérie Pozri obr.A TECHNICKÉ ÚDAJE Nasadenie / Vybratie batérie Pozri obr.B OBSLUHA WX028 WX028.9 Menovité napätie Max** Spínač ZAP./VYP. Pozri obr.. C Napätie nabíjačky 100-240V ~ 50/60Hz Na zavesenie ohybného svietidla použite háčik...
Page 49 VYHLÁSENIE O ZHODE Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany vyhlasujeme, že tento výrobok Ohybné svietidlo Popis Typ WX028 WX028.9 Funkcia Osvetľovacie teleso Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Spĺňa posudzované normy...
Page 50 2.0Ah 0.4Ah Carregador realizar uma ligação de um terminal a outro. WX028 WA3551.1 WA3760 Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio. c) Não exponha a bateria ao calor ou a 3.
Page 51 Não queimar outras. n) Recarregue apenas com o carregador especiﬁcado pela WORX. Não utilize um carregador que não se encontra especiﬁcado para a utilização com o equipamento. Um Classe III carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incêndio...
Page 52 ANTES DO FUNCIONAMENTO descritos estão incluídos no modelo fornecido. Carregamento da bateria See Fig. A DADOS TÉCNICOS Instalar/ Remover o conjunto de pilhas See Fig. B Funcionamento WX028 WX028.9 Tensão nominal Max** Botão LIGAR/DESLIGAR See Fig. C Voltagem calculada 100-240V ~ 50/60Hz Utilizando a presilha para pendurar a luz ﬂexível...
Page 53 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem. Declaramos que o produto, Luz ﬂexível Descrição WX028 WX028.9 Tipo Função Iluminação Cumpre as seguintes Directivas, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428...
Page 54 Undvik förvaring i direkt solljus. d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock. 2.0Ah 0.4Ah Laddare WX028 e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan WA3551.1 WA3760 komma i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå skulle hända, skölj med mycket 3.
Page 55 SYMBOLER l) Batterier fungerar bäst när de används vid normal rumstemperatur (20 °C ± 5 °C). m) När du kasserar batteriet, se till att hålla batterier med olika elektrokemiska system För att minska risken för skador måste ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket användaren läsa bruksanvisningen POSITEC.
Page 56 * Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan INNAN ENHETEN TAS I BRUK medföljer inte standardprodukten. Ladda batteriet Se.A TEKNISKA DATA Sätta/ Ta bort i batteripaket Se.B Drift WX028 WX028.9 PÅ/AV-knapp Se. C Märkspänning Max** Spänning 100-240V ~ 50/60Hz Att använda kroken för att hänga upp den ﬂexibla lampan...
Page 57 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Deklarerar att denna produkt, Flexibel lampa Beskrivning WX028 WX028.9 Funktion Belysning Uppfyller följande direktiv, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428 Standarder överensstämmer med EN 55015,...
Page 58 Če pride do stika med 2.0Ah 0.4Ah Polnilec kontakti akumulatorja, to lahko povzroči požar. WX028 WA3551.1 c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali WA3760 ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
Page 59 Ne izpostavljajte dežju ali vodi boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno. n) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje Prepovedano sežiganje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara.
Page 60 * Pri standardni dobavi niso vključeni vsi PRED ZAČETKOM UPORABE prikazani dodatki. Glejte Polnjenje akumulatorja sliko.A TEHNIČNI PODATKI Glejte Nameščanje/ Odstranjevanje akumulatorja sliko.B WX028 WX028.9 NAČIN UPORABE Napetost Max** Glejte sliko. Nominalna vhodna na- Stikalo za VKLOP/IZKLOP 100-240V ~ 50/60Hz petost Moč...
Page 61 IZJAVA O SKLADNOSTI Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Prilagodljiva svetilka Vrsta izdelka WX028 WX028.9 Svetenje Namen uporabe Skladen z naslednjimi direktivami, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428...

Ce manuel est également adapté pour:

Wx028.9