Publicité
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
(ES) Evite la proximidad de fuentes de alimentación, puede provocar fallos de
comunicación.
(EN) Do not place it near to power supply sources. In may alter the
communications.
(PT) Evite a proximidade de fontes de alimentação, isso pode provocar falhas de
comunicação.
Nota: Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
Note: To take the module away, pull the reed down to release it.
Nota: Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-lo.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Actividad del microcontrolador
D1
Microswitch performance
Atividade do microcontrolador
Recepción de datos del bus KNX
D2
Data reception from KNX bus
Receção de dados do barramento KNX
Transmisión de datos del bus KNX
D3
Data transmission from KNX bus
Transmissão de dados do barramento KNX
Led Programación
D4
LED Programming
LED programação
Alimentación
D6
Power supply
Alimentação
Recepción de datos del bus domótico
Data reception from domotic bus
D9
Receção de dados do barramento domótico
Transmisión de datos del bus domótico
D10
Data transmission from domotic bus
Transmissão de dados do barramento domótico
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Fijo
Rojo
(ES) CONFIGURACIÓN / (EN) CONFIGURATION / (PT) CONFIGURAÇÃO
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
(ES) Para realizar la puesta en marcha del dispositivo y su configuración descargue la BBDD del producto:
Pisca
Verde
(EN) To start up the system and configure it, download product DB:
(PT) Para colocar o dispositivo em funcionamento e configurá-lo, faça o download o banco de dados do producto:
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Significado / Meaning / Significado
Pulsador de programación / Programming key / Botão de programação
Conexión Bus KNX / KNX bus connection / Conexão barramento KNX
Conexión Bus Airzone / Airzone bus connection / Conexão barramento Airzone
(ES) Para conexiones de comunicación con Airzone utilice cable apantallado y trenzado.
(EN) Use a shielded twisted pair for the Airzone communication connections.
(PT) Para conexões de comunicação com Airzone, utilize cabo blindado e trançado.
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
http://doc.airzone.es/producto/actuales/Airzone/Com
unes/Softwares/BBDD_AZX6KNXGTWAY.zip
Publicité
