SVC GROUP VTZ 001-381 Instructions De Montage page 4

Hyundai i20 12/2014

page de 7

/ 7
Signets

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstu

CZ - Montážní návod

1. Odmontujte spodní plastový kryt, zadní kola a uvolněte plastové podběhy. Odmontujte spodní přichycení

nárazníku a poté odstraňte střední plastový příchyt (Nebude již zapotřebí).

2. K nosníkům vozidla volně přichyťte boky tažného zařízení (levý je rovný a pravý ohnutý) 4šrouby

M12x1.25x40 (nedotahovat). Zhotovte výřez nárazníku.

3. Za pomoci druhé osoby odtáhněte spodní část nárazníku a vsuňte hlavní nosník tažného zařízení nejprve nad

výfuk a poté celé pod nárazník. Přichyťte 4šrouby M10x35 (10.9)k bodům tažného zařízení. Poté vše

vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů.

4. Dle obrázku odřízněte ze spodního plastového krytu označenou část. Za pomocí horkovzdušné pistole vraťte

zpět podběhy vozidla dle obrázku.

5. Vraťte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.

Originální díl

zakupte u prodejce :

SPODNÍ HRANA NÁRAZNÍKU

nebo u dobrého prodejce SVC Group,s.r.o.

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcde

190

VÝŘEZ NÁRAZNÍKU

OSA VOZIDLA

TYPE:

SVC GROUP s.r.o.

VTZ 001/2-381

STŘEDOVÝ OTVOR

PŘICHYCENÍ NÁRAZNÍKU

Rámeček do nárazníku pro víčko

6V6 807 518

Číslo dílu-Part Number

- KRYTKA NÁRAZNÍKU

6V6 807 499

Číslo dílu-Part Number

Průmyslová zóna - 179

547 01 Náchod-ČR

DE - Montageanleitung

1. Die untere Kunststoffabdeckung, die Hinterräder ausbauen und die Kunststoffradläufe lösen. Die untere

Stoßstangenbefestigung ausbauen und anschließend die mittlere Kunststoffhalterung beseitigen (wird nicht mehr

benötigt).

2. An die Fahrzeugträger die Seitenteile der Zugeinrichtung (der linke ist gerade und der rechte ist gebogen) mit 4

Schrauben M12x1.25x40 lose befestigen (nicht festziehen). Einen Ausschnitt in der Stoßstange herstellen.

3. Mithilfe einer zweiten Person den unteren Teil der Stoßstange zurückziehen und den Hauptträger der Zugeinrichtung

zunächst über den Auspuff und anschließend das Ganze unter die Stoßstange schieben. Mit 4 Schrauben M10x35 (10.9)

an den Befestigungspunkten der Zugeinrichtung befestigen. Anschließend alles ausrichten und mit den entsprechenden

Momenten anziehen.

4. Entsprechend Abbildung von der unteren Kunststoffabdeckung den gekennzeichneten Teil abschneiden. Mithilfe einer

Heißluftpistole die Radläufe laut Abbildung zurücksetzen.

5. Alle im Punkt Nr. 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.

EN - Installation instruction

1. Dismantle the bottom plastic cover, rear wheels, and loosen the plastic wheel arches. Dismantle the bottom fixation of

the bumper, and then remove the central plastic grip (this will not be needed anymore).

2. Slightly attach the towing device sides to the vehicle beams (the left one is straight, and the right one is bent) with 4

screws M12x1.25x40 (do not tighten). Make a recess in the bumper.

3. With another person´s help pull away the bottom part of the bumper and insert the main beam of the towing device,

over the exhaust pipe first, and then the whole device under the bumper. Fix with 4 screws M10x35 (10.9) to the towing

device spots. Then balance and align everything and tighten according to the tightening moments.

4. Cut the marked part away from the plastic cover. With the help of the heat gun put the vehicle wheel arches back again

according to the picture.

5. Put all the parts dismantled under item 1 back again.

FRA - Notice de montage

1. Démonter le cache en plastique inférieur, les roues arrière et desserrer les passages des roues en plastique. Démonter la

fixation inférieure du pare-chocs et retirer ensuite la fixation centrale en plastique (vous n'en aurez plus besoin).

2. Fixer librement les côtés du dispositif d'attelage aux traverses (le côté gauche est droit et le côté droit est plié). Utiliser 4

vis M12x1.25x40 (mais ne pas serrer les vis). Effectuer une découpe dans le pare-chocs.

3. Ave c l'aide d'une seconde personne, tirer sur la partie inférieure du pare-chocs et placer ensuite la traverse principale

du dispositif d'attelage entière ment sous le pare-choc en la faisant tout d'abord passer au-dessus du pot

d'échappement. Fixer le tout avec 4 vis M10x35 (10.9) aux différents points du dispositif d'attelage. Aligner ensuite le

tout et serrer les vis aux couples de serrage prescrits.

4. Sur le cache de protection inférieur en plastique, effectuer une découpe telle que représentée sur la figure. Utiliser un

pistolet à air chaud pour remettre les passages des roues en place comme indiqué sur la figure.

5. Remettre ensuite en place toutes les pièces que vous avez démontées lors de l'opération décrite au point 1.

-bez barvy

INFO: www.svcgroup.cz

E-mail:svc@svcgroup.cz

Tel.:+420 491421021

mob.: +420 603360607

01/15 SVC NROUP

N2/3

Ce manuel est également adapté pour:

Vtz 002-381Vtz 003-381

SVC GROUP VTZ 001-381 Instructions De Montage page 4

Manuels Connexes pour SVC GROUP VTZ 001-381

Ce manuel est également adapté pour: