Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenz Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Digital plus 23200
  6. Mode d'emploi

Lenz Digital plus 23200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
All manuals and user guides at all-guides.com
Information XpressNet Phone Adaptor
Art. Nr. 23200
3. Auflage 05 06
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen den Gebrauch des XPA
erklären. Bitte lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch,
bevor Sie den XPA anschließen und benutzen.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus 23200

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Information XpressNet Phone Adaptor Art. Nr. 23200 3. Auflage 05 06 Diese Betriebsanleitung soll Ihnen den Gebrauch des XPA erklären. Bitte lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch, bevor Sie den XPA anschließen und benutzen.
  • Page 2 all-gui des.co...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Willkommen! ® Wir gratulieren Ihnen zum Digital plus by Lenz XPA (XpressNet Phone Adaptor) und wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Modellbahnsteuerung. Wenn Sie Fragen haben, auf die Sie nach Durcharbeit dieser Information keine Antwort finden, helfen...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Alles da? Bitte prüfen Sie, ob alles in der Verpackung enthalten ist: TAE Adapter (nur Deutschland) Telefon – Anschlusskabel (andere Länder) Anschlusskabel für das XpressNet Betriebsanleitung (dieses Heft) Sollte ein Teil fehlen, so bitten Sie Ihren Fachhändler um Nachlieferung.
  • Page 5 Lenz Lenz Systems und wurde vor Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz Elektronik GmbH garantiert für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten: Der XPA darf nur mit anderen Komponenten des Digital Digital plus plus by...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Eigenschaften des XpressNet Phone Adaptor Der XPA ermöglicht Ihnen die drahtlose Steuerung Ihrer Modellbahn. Sie können jedes postzugelassene, schnurlose Telefon für diese Anwendung benutzen. Das Telefon muss auf Tonwahl eingestellt sein. Die Reichweite wird durch das von Ihnen benutzte Telefon, nicht durch den XPA bestimmt.
  • Page 7 Mehrfachtraktionen steuern, die mit einem anderen XpressNet Gerät zusammengestellt wurden. • 1024 Weichen und Signale schalten • Geräteeinstellungen vornehmen Der XPA kann an folgende Komponenten des Digital Digital plus plus by by Lenz Lenz ® ® ® ® Digital Digital plus plus by by Lenz...
  • Page 8 all-gui des.co...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss Anschluss des Telefons – Deutschland: Für den Anschluss des Telefons liegt dem XPA ein spezieller TAE-Adapter bei. Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die Buchse "PHONE" des XPA. Stecken Sie den TAE – Stecker des Telefons in die Buchse des Adapters. Anschluss des Telefons –...
  • Page 10 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Nehmen Sie dazu den Gehäusedeckel des XPA ab. Halten Sie dann die Leiterplatte des XPA so wie im Bild gezeigt. Unten rechts sehen einen Jumper. Auslieferungszustand sind die Pins 1 und 2 oben und unten miteinander verbunden.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss an das XpressNet Zum Anschluss an das XpressNet verwenden Sie das zweite beiliegende Kabel. Die eine Seite stecken Sie in die Buchse "XpressNet" des XPA, die andere Seite verbinden Sie mit einer Anschlussplatte LA152. Wollen Sie den XPA mit den Schraubklemmen LMAB einer LZ100 oder LZV100 verbinden, so schneiden Sie das Kabel etwa in der Mitte durch...
  • Page 12 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Die XpressNet - Adresse Alle am XpressNet (XBUS) angeschlossenen Eingabegeräte müssen zur korrekten Abwicklung Informationsaustausches Zentrale eine eigene Geräteadresse haben. Der XPA ist werkseitig auf die Geräteadresse 01 eingestellt. Wenn Sie bereits ein anderes XpressNet Gerät auf dieser Adresse betreiben, so müssen Sie an Ihrem XPA eine andere, noch nicht benutzte Adresse einstellen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Lokadresse wählen Eine Lokadresse wählen Sie mit diesen einfachen Schritten: "Abheben" "Raute" drücken Lokadresse eintippen. Verwenden Sie die Zifferntasten des Telefons. "Stern" drücken Es gelten jeweils die letzten 4 eingetippten Ziffern. Nach dem Tippen von kann die gewählte Lok gesteuert werden.
  • Page 14 all-gui des.co...
  • Page 15 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Lokomotiven steuern Nach Wahl einer Lokadresse können Sie die Lok mit diesen Tasten steuern: Tempo Tempo verringern in: erhöhen in: auf "vorwärts" schalten mittleren mittleren Geschwindigkeit auf 0 setzen großen großen Schritten Schritten auf "rückwärts"...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Lokempfängerfunktionen schalten Während des Loksteuerns können Sie so Lokfunktionen schalten: "Stern" drücken Nummer der gewünschten Funktion drücken. Nur bei Einsatz des XPA an der Zentrale LZ100 und LZV100: Ist eine der Funktionen 1 bis 8 auf Momentbetrieb eingestellt, so wird die Funktion nach Drücken der Taste für eine einstellbare Zeit aktiviert.
  • Page 17 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Weichen und Signale schalten Eine Weichenadresse wählen Sie mit diesen einfachen Schritten: "Abheben" (sofern Sie nicht schon im Loksteuern sind) "Raute" drücken Weichenadresse eintippen. Der erlaubte Bereich ist 1 bis 1024 "Raute"...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen können Sie nur direkt nach dem Abheben vornehmen. Es gilt immer folgender Ablauf: "Abheben" drücken "Stern" drücken gewünschte Nummer zur Einstellung eingeben (s.u.) "Stern" drücken "Auflegen" drücken Folgende Einstellungen können Sie vornehmen Nummer Einstellung Neue XpressNet Adresse...
  • Page 19 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Spannung am Gleis bleibt eingeschaltet) 11 verschiedene Zeiten für die Dauer der Momentfunktion 50 – 60 von ca. 0,2 bis 2 Sekunden Rücksetzen des XPA auf Werkseinstellung: XpressNet Adresse: default Lokadresse: Einstellung Taste "0": Nothalt Zeit für Momentfunktion:...
  • Page 20 all-gui des.co...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Tonsignale Nach dem Abheben können Sie folgende Tonsignale hören: Tonfolge: Sie können eine Lok- oder Weichenadresse eingeben oder die Geräteeinstellungen ändern Besetztzeichen: Es können keine Befehle an die Zentrale gesendet werden. Ursache ist möglicherweise ein falscher XpressNet Anschluss oder das Gerät wird von der Zentrale nicht adressiert.
  • Page 22 Information XPA All manuals and user guides at all-guides.com Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume. Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Information XpressNet Phone Adaptor art. no. 23200 3. edition 05 06 This operating manual is to introduce you to the use of the XPA. Please read it carefully before connecting and using the XPA.
  • Page 24 Welcome! ® We would like to congratulate you on your acquisition of the Digital plus by Lenz XPA (XpressNet Phone Adaptor) and we hope you will enjoy working with this model- railway control. If you still have unanswered questions even after reading this...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com All present and correct? Please check whether all the components have been delivered. If any component is missing, please ask your specialist supplier for a supplementary delivery. TAE adapter (Germany only) Telephone cable (all other countries) Connecting cable for XpressNet Operating manual (this booklet)
  • Page 26 all-gui des.co...
  • Page 27 Lenz Lenz system and was submitted to intensive testing before delivery. Lenz Elektronik GmbH guarantees fault-free operation if you follow the advice given below: The XPA is authorised for operation only with other components of the Digital plus...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Features of the XpressNet Phone Adaptor The XPA enables the wireless control of your model railway. You can use any Post- approved cordless telephone for this application. The telephone must be set to multi- frequency dialling.
  • Page 29 • switch 1024 points and signals. • carry out device settings. The XPA can be connected to the following components of the Digital Digital plus plus by by Lenz Lenz ® ® ® ® Digital Digital plus plus by by...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Connection Connecting the phone – Germany: The XPA comes with a special TAE adapter to connect the phone. Plug the adapter’s small plug into the 'PHONE' socket of the XPA and the TAE plug of the phone into the socket of the adapter.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com To do so, remove the casing cover of the XPA. Hold the circuit board of the XPA as shown in the illustration. At the bottom right, you see a jumper. The device is shipped with pins 1 and 2 connected at the top and bottom.
  • Page 32 all-gui des.co...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com XpressNet Connect the XpressNet using the second cable which is enclosed. Plug one end into the socket "XpressNet" of the XPA and connect the other end with the terminal board LA152. If you wish to connect the XPA with the screw terminals LMAB of an LZ100, you will have to cut the cable in half and connect the cable conductors with the terminals of the LZ100.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com The XpressNet address For a fault-free exchange of information with the command station, each input device connected to XpressNet (XBUS) must have its own device address. Ex-works the XPA is set to the address 01. If you are already operating another XpressNet device with this address, you will have to give a different, unused address to your XPA.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Selecting a locomotive address To set a locomotive address, follow these simple steps: "Answer". Press "Hash". Enter locomotive address. Use the number keys of your phone. Press "Asterisk" . The last 4 numbers that you typed in are used. Press to control the selected locomotive.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Controlling locomotives After you have selected a locomotive address, you can control the locomotive with these keys: Reduce speed in Increase speed in single single Switch to "forward" medium medium Set speed to 0 large large steps steps...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Switching locomotive decoders Whilst controlling the locomotive, you can switch locomotive functions by: pressing the "Asterisk" key. entering the number of the desired function. Only when using XPA with the command station LZ100: If one of the functions 1 to 8 is set to temporary operation, the function is activated for a settable period of time after the key has been pressed.
  • Page 38 all-gui des.co...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Switching points and signals To select a point address, follow these simple steps: "Answer" (if you are not already in the control mode for locomotives). Press "Hash". Enter point address. The permitted range is 1 to 1024. Press "Hash".
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Device settings Device settings can only be carried out directly after answering the phone. Use the following procedure: Press "Answer". Press "Asterisk". Enter the number for the desired setting (see below). Press "Asterisk". Press "Replace".
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com stopped, voltage on the track remains switched on) 11 different times for the period of a temporary function 50 - 60 from approx. 0.2 to 2 sec. Resetting the XPA to ex-works settings: XpressNet address: Default locomotive address: Setting key "0":...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Audio signals After answering the phone you can hear the following signals: Audio sequence: You can alter a locomotive or point address or the device settings. Engaged tone: You cannot send commands to the command station. The cause is probably a wrong XpressNet connection or the device is not addressed by the command station.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Not suitable for children under three because of the danger of their swallowing the small constituent pieces. Improper use can result in injury by functionally necessary points and edges. For use only in dry areas.
  • Page 44 all-gui des.co...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Information XpressNet Phone Adaptor Art. n° 23200 édition 05 06 Ce mode d'emploi doit vous permettre de comprendre le maniement du XPA. Veuillez lire attentivement ce document avant de raccorder le XPA et de vous en servir.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue ! ® Nous vous félicitons pour l'acquisition du XPA Digital plus by Lenz (XpressNet Phone Adaptor) et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors du pilotage de votre réseau avec cet appareil. Si vous désirez poser des questions à propos de sujets sur lesquels cette information ne vous donne pas de réponse, nous vous aiderons...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Tout est-il là ? Veuillez vérifier si tous les composants sont présents : Adaptateur TAE (uniquement pour l'Allemagne) Câble de connexion téléphonique (autres pays) Câble de connexion au XpressNet Mode d'emploi (cette information) Si un des composants était absent, consultez votre détaillant-spécialiste.
  • Page 48 Lenz Lenz et il a subi un test intensif avant sa mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles suivantes. Le XPA ne peut être utilisé qu’avec les autres composants du système...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Propriétés du XpressNet Phone Adaptor Le XPA vous facilite le pilotage sans fil de votre réseau miniature. Vous pouvez utiliser tout téléphone réglementaire sans cordon pour cette application. Le téléphone doit être réglé sur tonalité. La portée est déterminée par le téléphone, non par le XPA.
  • Page 50 all-gui des.co...
  • Page 51 Commuter 1024 aiguillages et signaux. • Procéder à des réglages d'appareils. peut être connecté composants suivants système Digital plus Digital plus by by Lenz Lenz ® ® ® ® : LZ100; SET02; SET03; compact compact . Digital Digital plus plus by by Lenz Lenz...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion Connexion du téléphone – Allemagne Un adaptateur TAE spécial est joint au XPA pour la connexion au téléphone. Insérez la petite fiche de l'adaptateur dans la prise "PHONE" du XPA. Insérez la fiche TAE du téléphone dans la prise de l'adaptateur.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Pour effectuer cette modification, ôtez le couvercle du boîtier du XPA. Tenez le circuit imprimé du XPA ainsi qu'il est montré sur la figure. En dessous à droite, vous apercevrez un jumper. D'origine, les ergots 1 et 2 au-dessus et en dessous sont reliés ensemble.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com XpressNet Pour la connexion au XpressNet, utilisez le second câble accompagnant le XPA. Enfichez l'une des extrémités dans la douille "XpressNet" du XPA et l'autre extrémité dans une plaquette de connexion LA152. Si vous désirez connecter le XPA aux bornes à Ne pas utiliser vis LMAB d'une centrale LZ100, coupez le câble en son milieu et reliez les conducteurs aux...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Adresse XpressNet Tous les appareils de commande raccordés au XpressNet (XBUS) doivent avoir une adresse d'appareil qui leur est propre pour un déroulement correct de l’échange d’informations avec la centrale. Le XPA est réglé en usine sur l'adresse 01. Si vous exploitez déjà...
  • Page 56 all-gui des.co...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d'une adresse de locomotive Suivez les étapes ci-dessous pour la sélection d'une adresse de locomotive : Presser la touche "décrocher". Presser la touche "losange" (ou"carré"). Introduire l'adresse de locomotive. Servez-vous des chiffres du pavé...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Pilotage d'une locomotive Après sélection d'une adresse de locomotive, vous pouvez piloter la locomotive à l'aide des touches : Diminuer la Augmenter la vitesse : vitesse : Régler sur "marche avant" d'un cran d'un cran de quelques de quelques...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Commutation des fonctions du décodeur de locomotive Pendant le pilotage de la locomotive, vous pouvez commuter les fonctions de la façon suivante : Presser la touche "étoile". Presser le chiffre correspondant à la fonction désirée. Uniquement en cas d'utilisation du XPA avec la centrale LZ100 : Si une des fonctions 1 à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Commutation des aiguillages et signaux Sélectionnez une adresse d'aiguillage en procédant comme suit : Presser la touche "décrocher" (pour autant que vous ne soyez pas déjà en train de piloter). Presser la touche "losange" (ou "carré"). Introduire l'adresse d'aiguillage.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du système Vous pouvez effectuer les réglages des appareils dès que vous avez "décroché le combiné". La procédure est la suivante : Presser la touche "décrocher le combiné". Presser la touche "étoile". Introduire le numéro désiré...
  • Page 62 all-gui des.co...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com La touche "0" déclenche l'arrêt normal (les locomotives sont arrêtées mais la tension reste branchée sur les voies). 11 durées d'impulsion différentes allant de 0,2 à 2 50 - 60 secondes environ pour le mode impulsion. Réglage du XPA sur les paramètres d'usine : Adresse XpressNet : Adresse loco par défaut :...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Tonalité Une fois le "combiné décroché", vous pouvez entendre les tonalités suivantes : Signal sonore Vous pouvez introduire une adresse de locomotive ou permanent : d'aiguillage ou modifier les réglages des appareils. Signal d'occupation : Il est possible qu'aucun ordre n'a pu être envoyé...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Les appareils numériques sont non indiqués pour les enfants en dessous de 3 ans en raison des petites pièces susceptibles d'être avalées. En cas d'utilisation incorrecte existe un danger de blessures dues à des arêtes vives ! Les appareils sont uniquement utilisables dans des locaux secs.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Hüttenbergstraße 29 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.digital-plus.de www.lenz-elektronik.com info@digital-plus.de...
  • Page 68 all-gui des.co...