Thermoline TL01 Mode D'emploi

LEDS
Led SET / SET réduit
Clignotante: set réduit activé
Clignotante rapide: accès aux paramètres niveau 2
Off: pour autres états
Led Compresseur
Allumée en permanence: compresseur Activé
Clignotante: retard, protection ou activation bloquée
Off: pour autres états
Led Dégivrage
Allumée en permanence: dégivrage Activé
Clignotante: activation manuelle ou par Entrées Numériques (EN)
Off: pour autres états
Led Ventilateurs
Allumée en permanence: ventilateurs Activés
Off: pour autres états
Led Alarm
Allumée en permanence: présence d'une alarme
Clignotante: alarme acquittée
Off: pour autres états
TOUCHES
UP DOWN
Appuyer et relâcher Appuyer et relâcher
• Fait défiler les rubriques du menu • Fait défiler les rubriques du menu
• Augmente les valeurs • Réduit les valeurs
Appuyer pendant au moins 5 s Appuyer pendant au moins 5 s
• Active la fonction Dégivrage Manuel • Fonction configurable par l'utilisateur
(H32)
STAND-BY (ESC) SET (ENTER)
Appuyer et relâcher Appuyer et relâcher
• Retour au niveau précédant • Affiche les éventuelles alarmes
• Confirme la valeur du paramètre (si présentes)
• Accède au menu Commandes Base
Appuyer pendant au moins 5 s
• Active la fonction Stand-by Appuyer pendant au moins 5 s
(lorsque les menus sont fermés) • Accède au menu Programmation
• Confirme les commandes
ACCÈS ET UTILISATION DES MENUS
Les ressources sont organisées en deux menus auxquels il est possible d'accéder de la manière
suivante:
• menu «État Machine»: appuyer et relâcher sur la touche .
• menu «Programmation»: appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche
Aucune pression sur les touches pendant plus de 15 s (time-out) ou l'enfoncement simple de la
touche permettent de confirmer la dernière valeur affichée à l'écran et de revenir à la page-
écran précédente.
MENU ÉTAT MACHINE
Appuyer et relâcher la touche pour accéder au menu «État Machine». S'il n'y a aucune alarme
en cours, l'afficheur visualisera l'étiquette «SEt». Les touches et permettent de faire défiler
tous les répertoires du menu «État Machine»:
- AL: répertoire alarmes
(visible uniquement en présence d'alarmes activées);
- SEt: répertoire de configuration des Points de consigne
- Pb1: répertoire valeur sonde;
- Pb2: répertoire valeur sonde 2**;
(** uniquement modèle TL03)
Configurer le point de consigne: Pour visualiser la valeur du Point de consigne, appuyer sur
la touche lorsque l'étiquette « SEt » est affichée à l'écran.
La valeur du Point de consigne apparaît sur l'afficheur. Pour modifier la
valeur du Point de consigne, agir, dans les 15 secondes qui suivent, sur
les touches et . Pour confirmer la modification, appuyer sur
Visualiser les sondes: En présence de l'étiquette Pb1 ou Pb2* et en appuyant sur la touche
, l'écranaffiche la valeur mesurée par la sonde associée
(*Pb2 n'est présente que sur les modèle TL03).
BLOCAGE MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE
L'instrument prévoit la possibilité de désactiver le fonctionnement du clavier.
Il est possible de verrouiller le clavier en programmant correctement le paramètre «LOC».
En cas de clavier verrouillé, il est cependant toujours possible d'accéder au menu «État Machine» en
appuyant sur la touche et de visualiser le Point de consigne, mais sans pouvoir en modifier la
valeur. Pour désactiver le verrouillage du clavier, répéter la procédure de verrouillage.
MENU DE PROGRAMMATION
Pour entrer dans le menu «Programmation», appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche
Si prévu, le système demandera un MOT DE PASSE d'accès «PA1» (voir paragraphe «MOT DE PASSE»).
Après accès l'afficheur visualisera le premier paramètre («diF»).
Les touches et permettent de faire défiler tous les paramètres du menu de Programmation:
5 s
Sélectionner le paramètre souhaité à l'aide des touches et
afficher la valeur courante du paramètre. À l'aide des touches
dudit paramètre puis enfoncer la touche pour mémoriser la valeur.
REMARQUE: il est recommandé d'éteindre et de rallumer l'instrument à chaque modification de
la configuration des paramètres afin de prévenir tout dysfonctionnement au niveau
de la config. et/ou des temporisations en cours.
ACTIVATION MANUELLE DU CYCLE DE DÉGIVRAGE
Pour obtenir l'activation manuelle du cycle de dégivrage, enfoncer pendant 5 secondes la touche
. Si les conditions pour le dégivrage ne sont pas réunies:
• la temp. de la sonde de l'évaporateur Pb2 est supérieure à la température de fin de dégivrage
(TL03)
l'afficheur clignotera 3 fois pour signaler que l'opération ne sera pas effectuée.
MOT DE PASSE
Le mot de passe PA1 permet d'accéder aux paramètres de niveau 1 (Utilisateur) pendant que le
mot de passe PA2 permet d'accéder aux paramètres de niveau 2 (Installatore).
Les paramètres de niveau 2 contient également tous les paramètres de niveau 1. Dans la
configuration standard le mot de passe PA1 n'est pas validé (PA1=0) pendant que le mot de passe
PA2 est validé (PA2=15).
Pour le valider de le mot de passe PA1 (PA1≠0) et lui attribuer la valeur souhaitée, entrer dans le
menu «Programmation», sélectionner les paramètre PS1 avec les touches
la touche , Programmer la valeur souhaitée et confirmer en appuyant de nouveau sur la touche
.
Si le mot de passe PA1 est validé, all'entrée du menu "Programmation" sera demandée d'insérer le
PA1 PA2
mot de passe ou sur la base des paramètres qu'on veut modifier.
Pour entrer le mot de passe PA1 (ou PA2), il faut:
5 s
Si le mot de passe communiqué n'est pas correct, l'instrument visualisera l'étiquette
et il faudra répéter la procédure de saisie du mot de passe. Il est possible de accéder aux paramètres
de niveau 2 en partent de paramètres de niveau 1 en sélectionant paramètre
. niveau1) avec les touches et et appuyant sur la touche
DIAGNOSTIC
La condition d'alarme est toujours signalée par l'éventuel alarme sonore (buzzer) et par l'icône
alarme .
Pour éteindre le vibreur sonore, enfoncer et relâcher une touche quelconque ; l'icône correspondante
continuera de clignoter.
REMARQUES: en cas d'alarmes désactivées (répertoire «AL» du Tableau Paramètres), l'alarme n'est
pas signalée.
La signalisation d'alarme pour sonde 1 défectueuse (Pb1) est directement
affichée à l'écran de l'instrument et accompagnée de l'indication E1.
Modèle TL03: La signalisation d'alarme pour sonde 2 défectueuse (Pb2)
est directement affichée à l'écran de l'instrument et accompagnée de
l'indication E2.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Attention ! Il ne faut agir sur les branchements électriques que lorsque la machine
est éteinte.
.
L'instrument est doté de borniers à vis ou pouvant être déconnectés pour le branchement de câbles
électriques avec section maxi de 2,5 mm 2 (un conducteur seulement par borne pour les connexions
de puissance) : pour le débit des bornes, voir l'étiquette sur l'instrument. Ne pas dépasser le
courant maximum permis ; en cas de charges supérieures, utiliser un contacteur présentant une
puissance appropriée. S'assurer que le voltage de l'alimentation est conforme à celui qui est exigé
par l'instrument.
Les sondes ne sont caractérisées par aucune polarité d'enclenchement et elles peuvent être
allongées en utilisant un câble bipolaire normal (on fait remarquer que l'allongement des
sondes a une influence sur le comportement de l'instrument du point de vue de la compatibilité
électromagnétique EMC: il faut apporter le plus grand soin possible au câblage).
Il est opportun de tenir les câbles des sondes, de l'alimentation et le petit câble du sériel TTL, le plus
possible éloignés des câbles de puissance.
DONNÉES TECHNIQUES (EN 60730-2-9)
.
Utilisation: dispositif de fonctionnement (non pas de sécurité) à intégrer
Montage: sur panneau avec gabarit de forage 71x29 mm (+0,2/–0,1 mm).
Type de action: 1.B
Degré de pollution: 2
Groupe du matériau: IIIa
Catégorie de surtension: II
Tension impulsive nominale: 2500V
Température: Ambiante: –5 ... +55 °C - Stockage: –30 ... +85 °C
Alimentation: 230Va (+10% / -10%) 50/60 Hz
. Appuyer sur la touche pour Consommation: 4,5W max (3W max pour le modèle avec relais SPDT)
et pour modifier la valeur Sorties numériques (relé): faire reference à l'étiquette sur le contrôleur
Catégorie de résistance au feu: D
Classe du logiciel: A
REMARQUE: vérifier l'alimentation déclarée sur l'étiquette de l'instrument; Consulter le Service
commercial pour obtenir les débits des relais, alimentations et sonde PTC.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Caractéristiques du entrées
Plage de visualisation: NTC: –50.0°C ... +110°C (sur afficheur 3 digit + signe)
Précision: Meilleure que 0.5% du fond d'échelle +1 digit
Résolution: 0,1 °C
Buzzer: OUI (dépend du modèle)
Entées analogiques: TL01: 1 entrée type NTC
TL03: 2 entrées type NTC
Entées numériques: 1 entrée numérique libre de potentiel
Caractéristiques du sorties
Sorties numériques:
TL01: 1 relais Compresseur: UL60730 (A) 1,5 Hp (10FLA - 60LRA) max 250Va ou
UL60730 (A) 2 Hp (12FLA - 72LRA) max 250Va ou
UL60730 (A) 12A max 250Va
et , appuyer sur
TL03: 1 relais Compresseur: UL60730 (A) 1,5 Hp (10FLA - 60LRA) max 250Va ou
UL60730 (A) 2 Hp (12FLA - 72LRA) max 250Va ou
UL60730 (A) 12A max 250Va
1 relais Dégivrage: N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250Va
1 relais Ventilateurs: 5(2)A max 250Va
Caractéristiques Mécaniques
Conteneur: corps: plastique/résine PC+ABS UL94 V-0, verre: polycarbonate,
touches: résine thermoplastique
Dimensions: frontales 74x32 mm, profondeur 59 mm (à exclusion de bornes)
PA1 (ou PA2)
Bornes: à vis/déconnectés pour le branchement des câbles électriques,
avec section max 2,5mm
PA2
(disponible au
Sériel: Non utilisé
.
Humidité: Ambiante / Stockage: 10...90 % RH (non condensante)
Normes
Sécurité Alimentaire: Le dispositif est conforme à la Norme EN13485 comme suit:
• adapté à la conservation
• application:air
• milieu climatique A
• classe de mesure 1 selon la plage allant de -25°C à 15°C (*)
(* uniquement avec utilisation de sondes Eliwell NTC)
REMARQUE: les caractéristiques techniques présentées dans ce document et inhérentes à la
mesure (plage, précision, résolution, etc.) se réfèrent à l'instrument au sens strict du
terme, et non aux éventuels accessoires fournis, comme les sondes.
Cela implique, par exemple, que l'erreur introduite par la sonde s'ajoute à l'erreur
caractéristique de l'instrument.
CONDITIONS D'UTILISATION
Utilisation autorisee
Dans un souci de sécurité, l'instrument devra être installé et utilisé selon les instructions fournies
et, en particulier, dans des conditions normales, aucune partie présentant une tension dangereuse
ne devra être accessible. Le dispositif devra être protégé de manière adéquate contre l'eau et la
poussière, conformément à l'application et ne devra en outre être accessible que par le recours à un
outil (à l'exception de la partie frontale).
Le dispositif est en mesure d'être incorporé dans un appareil pour usage domestique et/ou appareil
similaire dans le cadre de la réfrigération et il a été vérifié du point de vue de la sécurité sur la base
des normes européennes harmonisées en vigueur.
Utilisation non autorisee
Toute utilisation, quelle qu'elle soit, qui serait différente de celle qui est permise est de fait interdite.
On souligne que les contacts relais fournis sont du type fonctionnel et sont sujets à des pannes: les
dispositifs de protection éventuels, prévus par les normes relatives au produit ou suggérées par le
simple bon sens et répondant à des exigences évidentes de sécurité doivent être réalisés en dehors
de l'instrument.
CLAUSE EXCLUSIVE DE RESPONSABILITÉ
La présente publication appartient de manière exclusive à ELIWELL CONTROLS SRL, cette dernière
interdisant de manière absolue la reproduction et la divulgation de son contenu sans une autorisation
expresse émanant de ELIWELL CONTROLS SRL elle-même. La plus grande attention a été portée à la
réalisation du présent document; cependant ELIWELL CONTROLS SRL décline toute responsabilité
qui dériverait de l'utilisation qui est faite de celui-ci. Il en va de même pour toute personne ou société
impliquée dans la création et la rédaction du présent manuel.
ELIWELL CONTROLS SRL se réserve le droit d'apporter toute modification, esthétique ou fonctionnelle, sans
aucun préavis et à n'importe quel moment.
RESPONSABILITÉ ET RISQUES RÉSIDUELS
ELIWELL CONTROLS SRL décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant de:
• une installation/utilisation qui différerait de celles qui sont prévues et, en particulier, qui ne
serait pas conforme aux prescriptions de sécurité prévues par les normes ou imparties par le
présent document;
• une utilisation sur des tableaux électriques ne garantissant pas une protection appropriée
contre les secousses électriques, l'eau et la poussière dans les conditions de montage
réalisées;
• une utilisation sur des tableaux électriques qui autorisent l'accès aux composants dangereux
sans l'emploi d'outils;
• une manipulation et/ou altération du produit;
• une installation/utilisation sur des tableaux électriques non conformes aux normes et aux
dispositions légales en vigueur.
L'appareil (ou le produit) doit faire l'objet de ramassage différencié conformément aux
normes locales en vigueur en matière d'élimination.
2
Eliwell France
310 Boulevard Charles de Gaulle
92390 Villeneuve la Garenne
FRANCE
Technical Customer Support:
T: +33 (0)1 41 47 71 71
E: contact@eliwell.fr
Ventes
T: +33 (0) 141 477171
Design & manufactured:
Eliwell Controls Srl,
via dell'Industria, 15 • Z.I. Paludi
32010 Pieve d'Alpago (BL), ITALY
FR
Contrôleurs électroniques pour unités réfrigérantes
ELIMINATION
cod. 9IS54383 TL01-TL03 FR rel. 10/14
• • •
TL01/TL03