Publicité
PAR. DESCRIPTION
SEt
SEtpoint. Point de consigne de réglage de la Température.
COMPRESSEUR
diFferential. Différentiel d'intervention du relais compresseur. Le compresseur s'arrêtera quand est atteinte la valeur du Setpoint programmée (sur
diF
indication de la sonde de réglage) pour repartir à une valeur de température équivalant au Setpoint plus la valeur du différentiel.
Nota: ne peut pas prendre la valeur 0.
HSE
Higher SEt. Valeur maximum pouvant être attribuée au Setpoint.
LSE
Lower SEt. Valeur minimum pouvant être attribuée au Setpoint.
OSP
Valeur à additionner au point de consigne (fonction Economy).
Entrées numériques que permet de éteints les régulateurs.
dOd
Valide pour H11 = ±4 (interrupteur porte). n (0) = n'active pas les sorties; y (1) = active les sorties.
dAd
Temps de retard d'activation de l'entrée
numérique.
Temps d'allumage du compresseur pour sonde en panne.
Ont
Pour OFt=1 et Ont=0, le compresseur reste toujours éteint; pour OFt=1 et Ont>0, il fonctionne en modalité duty cycle.
Temps d'extinction du régulateur pour sonde en panne.
OFt
Pour
Ont=1
et OFt=0, le compresseur reste toujours allumé; pour
Ont=1
dOn Temps retard activation relais compresseurs de l'appel.
Temps de retard après extinction.
dOF
Entre l'extinction du relais du compresseur et l'allumage successif, il faut que s'ecoule le temps indiqué.
DÉGIVRAGE
defrost type. Type de dégivrage.
• 0 = dégivrage électrique ou naturel - compresseur éteint (OFF) durant le dégivrage;
dty
• 1 = dégivrage à inversion de cycle (gaz chaud); compresseur allumé (ON) durant le dégivrage;
• 2 = dégivrage avec modalités Free; dégivrage indépendant du compresseur.
dit
defrost interval time. Temps d'intervalle entre le début de deux dégivrages successifs.
dEt
Time-out de dégivrage; détermine la durée maximum du dégivrage.
dSt
Température de fin dégivrage (déterminée par la sonde évaporateur).
VENTILATEURS ÉVAPORATEUR
Température de blocage des ventilateurs; une valeur, lue par la sonde de l'évaporateur, supérieure à la valeur programmée provoque l'arrêt des
FSt
ventilateurs.
Fdt
Fan delay time. Temps de retard pour l'activation des ventilateurs après un dégivrage.
dt
drainage time. Temps d'égouttement.
defrost Fan disable. Permet de sélectionner ou non l'exclusion des ventilateurs évaporateur au cours du dégivrage.
dFd
n (0) = non; y (1) = oui (exclusion des ventilateurs).
ALARMES
Alarme de température maximum.
HAL
Valeur de température (relative) dont le dépassement vers le haut entraînera l'activation de la signalisation d'alarme.
Alarme de température minimum.
LAL
Valeur de température (relative) dont le dépassement vers le bas entraînera l'activation de la signalisation d'alarme.
tdO
time out door Open. Retard d'activation de l'alarme de porte ouverte.
EAL
External Alarm Clock. Alarme extérieure de blocage des
régulateurs. n (0) = ne bloque pas; y (1) =
AFFICHEUR (DISPLAY)
LOCk. Verrouillage du point de consigne Voir le paragraphe correspondant. Il est néanmoins possible d'entrer en programmation paramètres et
LOC
de les modifier, y compris l'état de ce paramètre pour permettre le déverrouillage du clavier. n (0) = non; y (1) = oui.
PS1
Mot de passe 1. Quand il est habilité
(PS1
≠
0) représente la clé d'accès pour les paramètres de niveau 1.
CA1
Calibrage 1. Valeur de température positive ou négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde 1.
CA2
Calibrage 2. Valeur de température positive ou négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde 2.
defrost display Lock. Modalité de visualisation durant le dégivrage.
• 0
= visualise la température lue par la sonde cellule;
ddL
• 1
= bloque la lecture sur la valeur de température lue par la sonde cellule au moment de l'entrée en dégivrage et jusqu'à
l'obtention successive de la valeur de Setpoint;
• 2
= visualise l'étiquette «dEF» durant le dégivrage et jusqu'à l'obtention successive de la valeur de Setpoint.
CONFIGURATION
Configuration des entrées numériques 1 / polarités.
0 = désactivée;
±1 = dégivrage;
±2 = set réduit;
±4 = contact de porte;
±5 = alarme externe;
±6 = stand-by
(ON-OFF).
H11
ATTENTION!: le signe "+" indique que l'entrée est active pour le contact fermé;
le signe "-" indique que l'entrée est active pour le contact ouvert.
H42 Présence sonde Evaporateur. n (0) = non présente; y (1) = présente.
reL
reLease firmware. Version du dispositif : paramètre destiné uniquement à la lecture.
tAb
tAble of parameters. Réservé : paramètre avec lecture uniquement.
(!) ATTENTION!
• Lorsque vous modifiez un ou plusieurs de ces paramètres indiqués par (!), pour garantir le bon fonctionnement du dispositif, le contrôleur doit être mis
hors tension puis sous tension à nouveau après la modification.
TABLEAU PARAMÈTRES
PLAGE
-50,0 ... 99,0
0,1 ... 30,0
LSE ... 230
-55,0 ... HSE
-30,0 ... 30,0
n/y
0 ... 255
0 ... 250
0 ... 250
et OFt>0, il fonctionne en modalité duty cycle.
0 ... 250
0 ... 250
0/1/2
0 ... 250
1 ... 250
-50,0 ... 150,0
-50,0 ... 150,0
0 ... 250
0 ... 250
n/y
LAL ... 150,0
-50,0 ... HAL
0 ... 250
bloque.
n/y
n/y
0 ... 250
-12,0 ... 12,0
-12,0 ... 12,0
0/1/2
±3 = non utilisé;
-6 ... 6
n/y
/
/
VALUE
VALUE
M.U.
TL01
TL03
TL01
0,0
0,0
°C/°F
(A)
2,0
2,0
°C/°F
Alimentation
230Va
4.5W max
99,0
99,0
°C/°F
2 3
4
-50,0
-50,0
°C/°F
0,0
0,0
°C/°F
n
n
flag
N
0
0
min
L
0
0
min
1
1
min
TL03
0
0
s
0
0
min
(C)
(A)
Alimentation
230Va
4.5W max
1
2 3
4 5
0
num
6
6
heures
30
30
min
N
6,0
°C/°F
L
2,0
°C/°F
0
min
ÉTIQ.
PANNE
CAUSE
0
min
Sonde1
• lecture de valeurs hors des limites de fonctionnement
y
flag
E1
défectueuse
• Sonde défectueuse / en court-circuit / ouverte
(chambre)
Sonde2
• lecture de valeurs hors des limites de fonctionnement
50,0
50,0
°C/°F
E2
défectueuse
• Sonde défectueuse / en court-circuit / ouverte
(dégivrage)
Alarme de HAUTE
valeur lue par Pb1 > HAL après un temps équivalant à tAO.
-50,0
-50,0
°C/°F
AH1
Température Pb1
(voir « ALARMES DE TEMPÉRATURE MIN ET MAX »)
0
0
min
valeur lue par Pb1 < LAL après un temps équivalant à tAO.
Alarme de BASSE
AL1
n
n
flag
Température Pb2
(voir « ALARMES DE TEMPÉRATURE MIN ET MAX »)
Alarme
activation de l'entrée numérique
EA
n
n
flag
Extérieure
(H11 = ±5)
0
0
num
activation de l'entrée numérique
Alarme
OPd
(H11 = ±4)
0,0
0,0
°C/°F
Porte Ouverte
(pour un temps majeur tdO)
0,0
°C/°F
dégivrage par
fin du dégivrage par temps et non par atteinte de la
Ad2
time-out
température de fin de dégivrage relevée par la sonde Pb2.
1
num
ALARMES DE TEMPÉRATURE MIN ET MAX
Température en valeur
relative au Setpoint (Att=1)
AFd
0
0
num
Setpoint
Setpoint - LAL
Setpoint - LAL + AFd
Alarme de temp.
Temp. ≤ Set + LAL (seulment si LAL<0*)
min
y
flag
Alarme de temp.
Temp. ≥ Set + HAL (seulment si HAL>0**) Temp. ≥ HAL (HAL avec signe)
/
/
/
max
/
/
/
Fin d'alarme de
Temp. ≥ Set + LAL + AFd ou
temp. min
≥ Set - ILALI + AFd (LAL < 0*)
Fin d'alarme de
Temp. ≤ Set + HAL - AFd (HAL > 0**)
temp. max
* si LAL est négatif, Set + LAL < Set
** si HAL est négatif, Set + HAL < Set
CONNEXIONS
CONNEXIONS TL01
TTL
A
9 10
11
Pb1
CONNEXIONS TL03
TTL
A
(B)
6 7
8 9 10
11
Pb2
Pb1
ALARMES
EFFETS
• Affichage étiquette E1
• Icône Alarme Fixe
• Désactivation du régulateur d'alarme de temp. max et min
• Fonctionnement Compresseur en fonction du par. Ont et OFt.
• Affichage étiquette E2
• Icône Alarme Fixe
• Le cycle de Dégivrage terminera pour Time out (Par. dEt)
• Mémorisation étiquette AH1 dans le répertoire AL
• Aucun effet sur le réglage
• Mémorisation étiquette AL1 dans le répertoire AL
• Aucun effet sur le réglage
• Mémorisation étiquette EA dans le répertoire AL
• Icône Alarme Fixe
• Blocage du réglage si EAL = y
• Mémorisation étiquette Opd dans le répertoire AL
• Icône Alarme Fixe
• Blocage du réglage
• Mémorisation étiquette Ad2 dans le répertoire AL
• Icône Alarme Fixe
Température en valeur
L'instrument est conçu pour être monté sur panneau.
absolue (Att=0)
Pratiquer un trou de 29x71 mm et introduire l'instrument en le fixant avec l'étrier spécial fourni
comme accessoire.
Eviter de monter l'instrument dans des emplacements exposés à une humidité élevée et/ou à
Of f
la saleté; celui-ci est, en effet, adapté à une utilisation dans des environnements sujets à une
AFd
AFd
AFd
pollution normale.
LAL
HAL
LAL + AFd
HAL - AFd
Setpoint + HAL
Setpoint + HAL - AFd
70 mm
Temp. ≤ LAL (LAL avec signe)
Temp. ≥ LAL + AFd
Temp. ≤ HAL - AFd
BORNES
Relais compresseur
N-L
Alimentation
A
Non utilisé
BORNES
Relais compresseur
Relais dégivrage
Relais ventilateurs
N-L
Alimentation
A
Non utilisé
RÉSOLUTION PROBLÉME
• contrôler le type de sonde (NTC)
• contrôler le câblage des sondes
• remplacer la sonde
• contrôler le type de sonde (NTC)
• contrôler le câblage des sondes
• remplacer la sonde
Attendre le retour de la valeur de temp. lue
par la sonde 1 inférieure à HAL.
Attendre le retour de la valeur de temp. lue
par la sonde 1 supérieure à LAL.
Vérifier et inhiber la cause extérieure qui a
provoqué l'alarme sur E.N. (D.I.)
• fermer la porte
• fonction retard défi nie par OAO
attendre le dégivrage successif pour
acquittement automatique.
MONTAGE MECANIQUE
71 mm
74 mm
Publicité
