noken NK CONCEPT 100317593 Instructions D'installation

Instrucciones de instalacion - asientos
Installation instructions - seat & covers _ Instructions installation - abattants
Instruções de instalação - tampos do sanita
Take-Off ®
Por medio de este sistema, se facilita la limpieza de la taza del wc. El asiento
se coloca en posición abierto (90º) y con un suave tirón con la mano, se libera
de la fijación , que queda anclada al inodoro. Para colocarlo se empuja el asien-
to en las fijaciones, en posición abierto.
This system makes easy cleaning of the wc bowl surface. The seat shall be
placed in open position (90º) and slightly pulling by hand, can be released
from its fixings. To assembly again, simply push it against the fixings pins in
opened position.
Ce système permet un nettoyage plus facile de la surface de la cuvette du WC.
L'abattant doit être en position ouverte (90º) et en le retirant doucement, la
fixation est libérée. Pour retrouver sa position initiale, le replacer au niveau des
fixations dans la position ouverte.
Este sistema facilita a limpeza da superfície do vaso sanitário. O assento deve
sercolocado na posição aberta (90º) e puxando levemente a mão, pode ser libe-
rado desuas fixações. Para montar novamente, simplesmente empurre-o contra
os pinos defixação na posição aberta.
*For soft-close cartridge / Para cartucho soft-close / Pour le cartouche soft-close / Para o cartucho soft-close
*For Titanium and copper only 2 years / Para Titanio y cobre solo 2 años / Pour Titane e cuivre seulement 2 ans / Para titanio e cobre só 2 anos
100144294
100319226
100319254
1
2
3
NK CONCEPT
100317593
10
*
YEARS