Publicité
Reinigen /
Καθαρισμός /
1. Der Mixeraufsatz sollte nicht im
D
Geschirrspüler gereinigt werden.
Wenn Sie den Mixeraufsatz dennoch
im Geschirrspüler reinigen möchten,
stellen sie ihn in eine aufrechte
Position (mit den Klingen nach oben),
so dass Restwasser ablaufen kann.
1. Δε συνιστάται το πλύσιμο του
GR
GR
ποδιού ανάμιξης στο πλυντήριο
πιάτων. Εάν πλυθεί στο πλυντήρια
πιάτων, στεγνώστε το πόδι ανάμιξης
σε όρθια θέση (με τις λεπίδες
επάνω) ώστε να μπορεί να φύγει το
παγιδευμένο νερό.
1. Het wordt niet aanbevolen om de
NL
mengvoet in de afwasautomaat te
reinigen. Als u de mengvoet in de
afwasautomaat reinigt, laat hem dan
rechtopstaand (met de messen naar
boven) drogen zodat eventueel water
eruit kan lopen.
1. Il n'est pas recommandé de laver
F
le pied mixeur au lave-vaisselle.
Si toutefois vous décidiez de le faire,
le pied mixeur doit être en position
verticale (lames vers le haut) afin de
permettre l'écoulement de l'eau.
Reinigen /
Nettoyage
2. Becher und Rührhaken, die vom
Kunststoffträger abgenommen
wurden, können im Geschirrspüler
gereinigt werden.
2. Η κούπα και ο αναδευτήρας που
έχουν αποσπαστεί από το πλαστικό
δοχείο μπορούν να πλυθούν στο
πλυντήριο πιάτων.
2. De uit de kunststof houder
verwijderde beker en gardes
kunnen in de afwasautomaat
worden gereinigd.
2. Le verre-doseur et les fouets
(détachés du support en plastique)
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
3. Vor der Reinigung immer den
Netzstecker des Geräts ziehen.
Demontieren Sie das Handteil. Mit
einem feuchten Tuch abwischen
und gründlich trocknen. Niemals
in Wasser tauchen, da dies zu
Stromschlägen führen könnte.
3. Πριν τον καθαρισμό, να βγάζετε
πάντα τη συσκευή από την πρίζα.
Αποσυναρμολογήστε το τμήμα
χειρός. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί
και στεγνώστε καλά. Μην το βυθίζετε
ποτέ σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
3. Trek altijd de stekker uit het
stopcontact voordat u het
apparaat reinigt. Verwijder het
bedieningsgedeelte. Neem het af
met een vochtige doek en droog het
goed af. Dompel het nooit onder in
water. Dit kan een elektrische schok
veroorzaken.
3. Avant toute opération de
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil. Retirer le bloc moteur.
L'essuyer à l'aide d'un chiffon humide
et le sécher soigneusement. Ne
jamais le plonger dans l'eau ; risque
de choc électrique.
D
GR
NL
F
GB
9/24
Publicité
