1. Manuels
  2. Marques
  3. AGI Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. APEX EasyDry
  6. Manuel d'installation

AGI APEX EasyDry Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EasyDry®
Commandes Apex EasyDry®
Manuel d'installation
STGI-0908
Lire ce manuel avant d'utiliser l'équipement. Le
non-respect des consignes et mesures de
sécurité peut engendrer des blessures graves ou
mortelles, en plus de dommages collatéraux.
Conserver ce manuel pour consultation future.
Numéro de pièce : 250053 R3
Révisé : 8 Juin 2021
Instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AGI APEX EasyDry

  • Page 1 EasyDry® Commandes Apex EasyDry® Manuel d’installation STGI-0908 Lire ce manuel avant d’utiliser l’équipement. Le Numéro de pièce : 250053 R3 non-respect des consignes et mesures de Révisé : 8 Juin 2021 sécurité peut engendrer des blessures graves ou Instructions d’origine mortelles, en plus de dommages collatéraux.
  • Page 2 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes techniques générales. D’autres règlements locaux peuvent s’appliquer, auquel cas les utilisateurs doivent s’y conformer. Tout le personnel doit suivre une formation sur les procédures d’utilisation et de sécurité applicables à ce produit. Utiliser la fiche d’enregistrement et de signature ci-dessous pour vérifier que ce manuel a été...
  • Page 3 Nouveau dans ce manuel Les changements suivants ont été apportés au cours de la révision du manuel : Description Section Des modifications ont été apportées aux identités Toutes les sections AGI.
  • Page 4 EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 250053 R3...

  • Page 5: Table Des Matières

    EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® CONTENU 1. Introduction ............................7 2. Utilisation prévue ........................... 7 3. Sécurité ..............................8 3.1 Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement............. 8 3.2 Respecter les consignes de sécurité ..................8 3.3 Sécurité de l’équipement électrique..................9 3.4 Autocollants de sécurité......................
  • Page 6 EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.10.2 Câbler le ventilateur 2 et le brûleur 2 ..............56 5.11 Câbler la boîte à relais d’évacuation de l’unité de pompe hydraulique (HPU) au PLC/ HMI ............................58 5.12 Câbler le ventilateur d’aération au PLC/HMI................ 59 5.13 Installation du VDF pour le ventilateur 230 VCA monophasé..........

  • Page 7: Introduction

    Un formulaire de signature a été fourni à cet effet à l’intérieur de la couverture recto. Si toute information contenue dans ce manuel n’est pas comprise ou si des informations additionnelles sont requises, contacter un représentant AGI pour recevoir de l’aide. Ce manuel devrait être considéré comme faisant partie de l’équipement.

  • Page 8: Sécurité

    EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ 3. Sécurité 3.1. Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement Ce symbole d’alerte de sécurité indique des messages de sécurité importants figurant dans le manuel. Lorsque ce symbole est visible, faire attention quant aux risques de blessures ou de décès, lire avec soin le message qui suit et informer les autres.

  • Page 9: Sécurité De L'équipement Électrique

    EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ 3.3. Sécurité de l’équipement électrique Source d’alimentation électrique • L’équipement électrique et les commandes doivent être installés et entretenus par un électricien qualifié et doivent respecter tous les codes et normes locaux. • Localiser le sectionneur d’alimentation principal à portée du niveau du sol pour permettre l’accès immédiat en cas...

  • Page 10: Emplacements Des Autocollants De Sécurité Et Détails Associés

    EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ 4. Retirer doucement le reste de la pellicule protectrice et appuyer soigneusement la partie restante de l’autocollant pour bien l’appliquer sur la surface. 5. Percer les petites poches d’air avec une épingle et défroisser la partie concernée en utilisant la décalcomanie protectrice.
  • Page 11 EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ Tableau 1. Autocollants de sécurité Numéro de Description pièce 8110–00218 AVERTISSEMENT Ce panneau est raccordé à plusieurs sources de potentiel. Débrancher toutes les sources avant d’ouvrir la porte. 8110-00218 8110–00219 AVERTISSEMENT L’ouverture de la porte ne coupe pas le courant.
  • Page 12 EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ Tableau 1 Autocollants de sécurité (suite) Numéro de Description pièce 8110–00216 AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC ET D’ÉCLAT D’ARC ÉLECTRIQUE Pour prévenir de graves blessures ou un décès : • Débrancher et couper l’alimentation avant de procéder à...

  • Page 13: Préparation

    Prendre des photos des pièces expédiées avant ou juste après le déchargement en cas de pièces endommagées. Signaler immédiatement les pièces absentes ou endommagées pour s’assurer qu’un crédit approprié soit reçu de AGI ou du représentant et que toutes les pièces éventuellement absentes soient expédiées rapidement afin d’éviter de retarder le processus de montage.

  • Page 14: Installation

    18. Câbler les commandes du moteur du VDF aux raccords du PLC le cas échéant. Important Le fait de ne pas respecter les consignes d’installation du fabricant ou de ne pas câbler correctement ces commandes pour ce produit et ce système aura pour effet d’annuler toutes les garanties AGI. 250053 R3...

  • Page 15: Emplacements Et Identification Des Capteurs Et Composants De Commandes

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.2. Emplacements et identification des capteurs et composants de commandes Figure 1. commandes du silo de séchage Dessin de la disposition et pour l’identification des capteurs et composants de commandes du silo de séchage (Le dessin n’est pas à...

  • Page 16: Déconnexion De L'alimentation Principale

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.3. Déconnexion de l’alimentation principale Déterminer l’emplacement de la déconnexion de l’alimentation principale. Remarque Une alimentation 120 V/10 A/60 Hz est requise pour cette installation. Figure 2. Emplacement de la déconnexion de l’alimentation principale – exemple...

  • Page 17: Installer Le Plc/Hmi

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.4. Installer le PLC/HMI Le PLC/HMI peut être commandé avec un panneau chauffant interne et un thermostat en option pour permettre le fonctionnement à des températures glaciales. 1. Choisir les emplacements pour le panneau du PLC (contrôleur programmable)/HMI (interface homme- machine).

  • Page 18: Consignes Générales De Câblage

    étiquetée tant que l’installation de tous les fils électriques et de tous les équipements au PLC/HMI n’est pas terminée. Important Respecter les consignes de câblage des commandes Apex EasyDry® de l’EasyDry® (pièce numéro 009370–2) pour tous les raccords requis sur le site. 1. Raccords électriques du PLC/HMI.
  • Page 19 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 5. Ensemble HMI Clé USB STGI-0916 Figure 6. PLC/HMI – vue intérieure STGI-0915 250053 R3...

  • Page 20: Câblage De Sortie D'alarme En Option

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.5.1 Câblage de sortie d’alarme en option 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Utiliser un fil de machine-outil de calibre 16 AWG. 3. La sortie d’alarme peut servir pour des lumières stroboscopiques/clignotantes ou des klaxons à l’extérieur de l’abri de commandes ou du silo pour signaler une alarme du contrôleur.

  • Page 21: Installation Et Câblage Du Panneau Chauffant En Option

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.6. Installation et câblage du panneau chauffant en option 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Placer le panneau chauffant sur le rail supérieur du côté droit de l’armoire. Voir la Figure 4 à...

  • Page 22: Interrupteurs De L'indicateur De Niveau Rotatif

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7. Interrupteurs de l’indicateur de niveau rotatif Important Lire toutes les consignes sur les interrupteurs du Bin Master® pour le câblage et les autres consignes d’installation. Figure 9. Installation générale des interrupteurs Bin Master® (indicateur de niveau rotatif)

  • Page 23: Installer L'interrupteur De Remplissage De Chambre De Séchage (Supérieur)

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.1 Installer l’interrupteur de remplissage de chambre de séchage (supérieur) L’interrupteur de remplissage supérieur maxima+ de Bin Master® contrôle le démarrage et l’arrêt des transports humides qui remplissent la chambre de distribution avec du grain humide.
  • Page 24 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 11. Installer l’interrupteur de remplissage supérieur BLOC D’ALIMENTATION DE L’INDICATEUR DE NIVEAU ROTATIF MAXIMA+ CA 90100958 ARBRE D’INTERRUPTEUR BOULON DE SILO ROTATIF GALVANISÉ, DE 5/16 x 1 po AVEC RONDELLE 457 x 6 mm (18 x 1/4 po) D’ÉTANCHÉITÉ, CLASSE 8.2...

  • Page 25: Câblage De L'interrupteur De Remplissage Rotatif De La Chambre De Séchage

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.2 Câblage de l’interrupteur de remplissage rotatif de la chambre de séchage 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 4 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI à l’interrupteur rotatif.

  • Page 26: Installer Les Capteurs D'entreposage Humide/Sec/Bas/Plein

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 12. Installation de l’interrupteur de remplissage rotatif de la chambre de séchage INTERRUPTEUR DE REMPLISSAGE ROTATIF DE LA CHAMBRE DE SÉCHAGE POSITION DE L’INTERRUPTEUR DE RÉGLAGE DE TEMPORISATION POSITION TEMPORISATION = DE L’INTERRUPTEUR ARRÊT...
  • Page 27 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Capteur pour silo humide vide (en option) Installer le capteur pour silo humide vide (indicateur de niveau rotatif de série BMRX de Bin Master®) dans la partie la plus basse de la paroi latérale du silo humide. Ce capteur signale lorsque le silo d’alimentation de grain humide est vide.
  • Page 28 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 14. Emplacement du capteur de bas niveau de grain CAPTEUR DE BAS NIVEAU DE GRAIN 250053 R3...

  • Page 29: Câblage De L'interrupteur Rotatif De Chambre D'entreposage Pleine

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.4 Câblage de l’interrupteur rotatif de chambre d’entreposage pleine 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 4 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI à l’interrupteur rotatif.

  • Page 30: Câblage De L'interrupteur Rotatif Du Silo D'alimentation Humide

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.5 Câblage de l’interrupteur rotatif du silo d’alimentation humide 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 3 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI à l’interrupteur rotatif.

  • Page 31: Câblage De L'interrupteur Rotatif Du Silo D'entreposage Sec

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.6 Câblage de l’interrupteur rotatif du silo d’entreposage sec 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 3 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI à l’interrupteur rotatif.

  • Page 32: Câblage De L'interrupteur Rotatif De Niveau Bas D'entreposage Du Grain

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.7.7 Câblage de l’interrupteur rotatif de niveau bas d’entreposage du grain 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 3 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI à l’interrupteur rotatif.

  • Page 33: Sondes De Température, D'humidité Et Capteur De Pression Statique

    Remarque Consulter les consignes de câblage des commandes APEX EasyDry® (pièce numéro 009370–2) pour terminer correctement l’installation du câblage de la sonde de température. 2. Installer les sondes sur les supports de sonde de température à l’aide de vis auto-foreuses fournies avec les sondes.
  • Page 34 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 19. Localisation des sondes de Figure 20. Localisation des sondes de température du grain – deux ventilateurs température du grain – un ventilateur Exemple de silo SONDE Exemple de silo SONDE DE TEMPÉRATURE de 9,14 m (30 pi) DE TEMPÉRATURE...
  • Page 35 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 21. Installation de la sonde de température du grain POTEAU DE BANDE DE GRAIN 004821 Vers l’anneau de crête de la chambre de distribution TÔLE DE LA CHAMBRE DE DISTRIBUTION CÂBLE BOULON DE SILO,...
  • Page 36 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5. Acheminer le câble de la sonde au PLC. a. Acheminer le câble le long de la face arrière de l’angle du poteau de la bande de grain et jusqu’au sommet de la bande de grain supérieure.
  • Page 37 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 6. Faire passer le câble du haut de la bande de grains jusqu’au-dessous de la nervure de toit au-dessus de l’emplacement de sortie. Fixer le câble aux boulons de la nervure de toit à l’aide d’attaches pour boulons de câble (non fournies par AGI).

  • Page 38: Installer La Sonde De Température De La Chambre De Distribution

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.8.2 Installer la sonde de température de la chambre de distribution Ce capteur indique au brûleur quand il doit se mettre en marche et s’arrêter. 1. Placer la sonde de température de la chambre de distribution (sonde de température de série I2 de Dwyer®, numéro de pièce I2-46062) sur le côté...

  • Page 39: Câblage Des Capteurs/Sondes De Température Du Grain Et De La Chambre De Distribution

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.8.3 Câblage des capteurs/sondes de température du grain et de la chambre de distribution 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370–2). 2. Les sondes de température doivent être câblées aux câbles.

  • Page 40: Installer Le Capteur De Pression Statique De La Chambre De Distribution

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® SONDE DE TEMP. DU GRAIN 4 SONDE DE TEMP. DU GRAIN 3 SONDE DE TEMP. DU GRAIN 2 SONDE DE TEMP. DE LA CHAMBRE SONDE DE TEMP. DU GRAIN 1 DE DISTRIBUTION PANNEAU...
  • Page 41 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 2. AGI recommande d’installer ce capteur à proximité de l’échelle ou de manière à être accessible à partir de l’escalier en colimaçon. Le capteur doit être orienté verticalement uniquement, les raccords de pression devant être dirigés vers le bas.
  • Page 42 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5. Décoller l’étiquette et régler la plage de tension de 0 à 10 VCC comme indiqué dans la figure ci-dessous. Figure 27. Paramètres de commutateur DIP du capteur de pression statique de la chambre de distribution Soulever la languette pour sélectionner...

  • Page 43: Câblage Du Capteur De Pression Statique De La Chambre De Distribution

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.8.5 Câblage du capteur de pression statique de la chambre de distribution 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Utiliser un câble blindé de calibre 18 AWG (3 ou 4 fils).

  • Page 44: Installer La Sonde D'humidité Et De Température Extérieures (En Option)

    à l’ombre de la paroi extérieure de l’abri de commandes ou du boîtier de commandes. Remarque AGI recommande d’installer cette sonde à proximité du PLC/HMI, à l’abri de la lumière directe du soleil, pour obtenir des mesures plus justes.

  • Page 45: Câblage De La Sonde D'humidité Et De Température Extérieures

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.8.7 Câblage de la sonde d’humidité et de température extérieures 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Utiliser un câble blindé de calibre 18 AWG (5 ou 6 fils).

  • Page 46: Câbler Les Panneaux De Transport Humide Et Sec Au Plc/Hmi

    5.9. Câbler les panneaux de transport humide et sec au PLC/HMI Acheminer les fils à partir des panneaux de transport humide et sec vers le PLC. Consulter les consignes de câblage des commandes Apex EasyDry® de EasyDry® (pièce numéro 009370-2). 5.9.1 Câblage du démarreur de moteur pour transport humide 1 Remarque Si le PLC/HMI ne contrôle qu’un seul transport humide, le câblage du transport doit être conforme au...
  • Page 47 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 4. Acheminer le fil haute tension du sectionneur à fusible au démarreur de moteur. Calibrer le fil correctement en fonction de la taille et de la tension du moteur. Remarque Les démarreurs de moteur de transport ne sont pas fournis. Utiliser des moteurs avec bobine de démarreur qui fonctionnent sur 120 VCA.

  • Page 48: Câblage Du Démarreur De Moteur Pour Transport Humide 2

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.9.2 Câblage du démarreur de moteur pour transport humide 2 Remarque Si le PLC/HMI ne contrôle qu’un seul transport humide, le câblage du transport doit être conforme au transport humide 2. 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370–2).
  • Page 49 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 32. Câblage du démarreur de moteur pour transport humide 2 au PLC/HMI DÉMARREUR DE MOTEUR DE TRANSPORT HUMIDE 2 HAUTE TENSION DU SECTIONNEUR À FUSIBLE 53 NO 61 NC 71 NC 83...

  • Page 50: Câblage Du Démarreur De Moteur Pour Transport Sec 1

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.9.3 Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 1 Remarque Si le PLC/HMI ne contrôle qu’un seul transport sec, le câblage du transport doit être conforme au transport sec 2. 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370–2).
  • Page 51 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 33. Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 1 au PLC/HMI DÉMARREUR DE MOTEUR DE TRANSPORT SEC 1 HAUTE TENSION DU SECTIONNEUR À FUSIBLE 53 NO 61 NC 71 NC 83 NO...

  • Page 52: Câblage Du Démarreur De Moteur Pour Transport Sec 2

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.9.4 Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 2 Remarque Si le PLC/HMI ne contrôle qu’un seul transport sec, le câblage du transport doit être conforme au transport sec 2. 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370–2).
  • Page 53 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 34. Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 2 au PLC/HMI DÉMARREUR DE MOTEUR DE TRANSPORT SEC 2 HAUTE TENSION DU SECTIONNEUR À FUSIBLE 53 NO 61 NC 71 NC 83...

  • Page 54: Câbler Les Ventilateurs Et Brûleurs Au Plc/Hmi

    2. Installer le câblage comme indiqué dans les consignes de câblage des commandes Apex EasyDry® (pièce numéro 009370–2). 5.10.1 Câbler le ventilateur 1 et le brûleur 1 Ventilateur 1 1.
  • Page 55 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 35. Installation du câblage du boîtier du démarreur de ventilateur 1 au boîtier de commande de brûleur 1 BOÎTIER DE DÉMARREUR BOÎTIER DE COMMANDE DU VENTILATEUR 1 DU BRÛLEUR 1 HAUTE TENSION DU SECTIONNEUR À...

  • Page 56: Câbler Le Ventilateur 2 Et Le Brûleur 2

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.10.2 Câbler le ventilateur 2 et le brûleur 2 Ventilateur 2 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2). 2. Acheminer 6 fils de machine-outil de calibre 16 AWG du PLC/HMI au boîtier de démarreur du ventilateur 2.
  • Page 57 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 36. Installation du câblage du boîtier du démarreur de ventilateur 2 au boîtier de commande du brûleur 2 BOÎTIER DE DÉMARREUR BOÎTIER DE COMMANDE DU VENTILATEUR 2 DU BRÛLEUR 2 HAUTE TENSION DU SECTIONNEUR À...

  • Page 58: Câbler La Boîte À Relais D'évacuation De L'unité De Pompe Hydraulique (Hpu) Au Plc/Hmi

    Acheminer les fils de la boîte à relais d’évacuation de l’unité de pompe hydraulique (HPU) au PLC. Consulter les consignes de câblage des commandes Apex EasyDry® (pièce numéro 009370–2). 1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2).

  • Page 59: Câbler Le Ventilateur D'aération Au Plc/Hmi

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 37. Installation du câblage de la boîte de la HPU au PLC/HMI BOÎTIER DE COMMANDE DE LA POMPE HYDRAULIQUE CR3 CR1 230 VCA, 60 Hz, MONOPHASÉ, 20 A AVEC NEUTRE ET MASSE DU SECTIONNEUR À...

  • Page 60: Installation Du Vdf Pour Le Ventilateur 230 Vca Monophasé

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 4. Acheminer un fil haute tension du sectionneur à fusible au démarreur de moteur. Calibrer le fil correctement en fonction de la taille et de la tension du moteur. Figure 38. Installation du câblage du ventilateur d’aération au PLC/HMI BOÎTIER DE DÉMARREUR...
  • Page 61 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 2. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2) et le manuel d’installation du VDF de série PowerXL DG1 d’Eaton pour des consignes d’installation complètes. Figure 39. Variateur de fréquence PowerXL...

  • Page 62: Installation Du Vdf

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.13.1 Installation du VDF 1. Le VDF doit être installé dans l’abri de commandes ou dans une enceinte suffisamment grande pour assurer la quantité appropriée d’espace et de débit d’air autour du VDF.
  • Page 63 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 41. Variateurs ouverts FR5 DANGER 5 MIN STGI-0921 Tableau 3. Dimensions d’installation du variateur Dimensions approximatives en mm (pouces) Dimension Poids Ø kg (lb) cadre 340,7 888,5 753,0 707,0 288,0 282,0 220,0...

  • Page 64: Câblage De L'alimentation Du Vdf

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.13.2 Câblage de l’alimentation du VDF 1. Les débranchements, fusibles, disjoncteurs et fils doivent être calibrés selon le tableau suivant pour une alimentation électrique monophasée en entrée de 230 VCA. Tableau 4. Tailles des câbles et des fusibles/disjoncteurs – sans condensateurs externes...
  • Page 65 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 42. Câblage de mise à la terre STGI-0925 Moteur Ligne Emplacement Emplacement de la bride de mise à la masse de la bride de du moteur mise à la masse de la ligne...

  • Page 66: Câblage Des Commandes Du Vdf

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 12. Dénuder les fils d’alimentation d’entrée et du moteur comme indiqué sur la figure suivante. Figure 43. Longueurs dénudées des câbles d’alimentation d’entrée et du moteur STGI-0922 Masse Masse Alimentation Moteur Tableau 6. Longueurs dénudées et longueurs des câbles d’alimentation d’entrée et du moteur Câblage de l’alimentation en mm (po)
  • Page 67 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 6. Replacer le couvercle du VDF lorsque tout le câblage est terminé. Schémas de câblage du PLC/HMI au VDF Figure 44. Schéma de câblage du PLC/HMI AU VDF DU VENTILATEUR 1 STGI-0926 VDF DU VENTILATEUR 1...
  • Page 68 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Figure 45. Schéma de câblage du PLC/HMI AU VDF DU VENTILATEUR 2 STGI-0927 VDF DU VENTILATEUR 2 +10 V AI1+ 24 Vs AI1- MASSE AI2+ A01+ AI2- A02+ MASSE 24 Ve DIN5 DIN1...

  • Page 69: Configuration Du Vdf

    5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5.13.4 Configuration du VDF 1. Plusieurs paramètres doivent être configurés sur le VDF pour qu’il puisse fonctionner correctement avec le moteur du ventilateur. 2. Consulter le Guide de démarrage rapide du VDF de série PowerXL DH1 d’Eaton pour des informations plus détaillées.
  • Page 70 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Tableau 8 Consignes d’utilisation de l’assistant de démarrage (suite) Disabled (désactivée) Activer la dérivation Appuyer sur OK – aucune Assistant de base action 6. Après avoir terminé l’assistant de démarrage, plusieurs autres paramètres doivent être entrés et confirmés.
  • Page 71 5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® Tableau 11 Entrée numérique – P2.2 (suite) DigIN : 3 P2.2.9 Faute externe 1 NO DigIN:NormallyClose (entrée numérique: P2.2.10 Faute externe 1 NC normalement fermé) DigIN:NormallyClose Vitesse préréglée B0 (entrée numérique: P2.2.20 normalement fermé) Tableau 12.

  • Page 72: Utilisation

    6. UTILISATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 6. Utilisation Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les sections ci-dessous. 6.1. Sécurité d’utilisation •...

  • Page 73: Identification Des Boutons, Icônes Et Fonctionnalités Du Hmi

    6. UTILISATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 6.2. Identification des boutons, icônes et fonctionnalités du HMI Remarque Dans tous les cas, les boutons sont BLEUS lorsqu’ils sont activés et NOIRS lorsqu’ils sont désactivés. Boutons, interrupteurs ou capteurs désactivés Boutons, interrupteurs ou capteurs activés...

  • Page 74: Maintenance

    • À la fin de la maintenance, remettre en place toutes les protections et portes de service, et tous les couvercles. • Utiliser uniquement des pièces de rechange AGI authentiques ou leur équivalent. L’utilisation de pièces non autorisées annulera la garantie. En cas de doute, contacter AGI ou votre fournisseur local. 250053 R3...

  • Page 75: Annexe

    8. ANNEXE EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 8. Annexe 8.1. Ensemble de boulons recommandés Lors du serrage des boulons, serrer l’écrou sur le boulon jusqu’à l’obtention d’un « ajustement serré ». Un « ajustement serré » est défini dans la Spécification pour joints structuraux des boulons ASTM A325 ou A490 (Research Council on Structural Connections : Juin 2004) et énonce ceci :...

  • Page 76: Garantie

    EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 9. Garantie AGI (la Société) offre la garantie suivante au premier acheteur au détail de ses produits (le Client). Matériaux et fabrication La Société garantit que les produits qu’elle fabrique sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un (1) an...
  • Page 77 9. GARANTIE EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 250053 R3...
  • Page 78 Livraison : 2928 East, Hwy 30, Grand Island, NE 68801 É.-U. Adresse postale : P.O. Box 2105, Grand Island, NE 68802 É.-U. Sans frais : 800-247-6621 Téléphone : 308-384-9320 Télécopieur : 308-382-6954 Site Web : www.aggrowth.com Courriel : sales@mfsyork.com ©Ag Growth International Inc. 2021 Imprimé...

Table des Matières