Publicité
Liens rapides
40069 Zola Predosa (BO) ITALY
CZ
ELECTRIC LOCKS WITH ROTATING DEADBOLT - Mounting instructions
GB
RUS
SERRURES ELECTRIQUES PENE DORMANT ROTATIF - Instructions de montage
F
E
CZ
HOW TO ADJUST THE LOCK BACKSET (ONLY FOR LOCKS V9083 WITH ROUND CYLINDER)
GB
Standard locks V9083 are supplied with a 60 mm backset. In case the door/gate backset is different, it is possibile to adjust it up to 50-70-80 mm with a simple
and easy operation. How to adjust the backset:
1. Unscrew the two screws A with a star head screwdriver.
2. Remove lock cover B.
3. Unloose the two screws C by using the Allen wrench supplied with the lock.
4. Lift cylinder plate D up and move it until cylinder axis coincides with the choosen backset printed on the outside of the lock.
5. Insert plate D holes into the pins E situated on the outside of the lock and screw the two screws C.
RUS
POUR REGLER LA DISTANCE D'ENTREE (SEULEMENT POUR SERRURE V9083 AVEC CYLINDRE ROND)
F
"L'entrée standard de la serrure V9083 est 60 mm. En cas d'entrée différente de la porte ou du portillon il sera possible de la charger jusqu'à 50, 70 ou 80 mm. :"
1. Dévisser les deux vis A avec un tournevis.
2. Oter le couvercle B de la serrure.
3. Desserrer les deux vis C en utilisant la clé Allen fournie avec la serrure.
"4. Soulever la platine porte-cylindre D et simultanément la déplacer dans la position où l'axe du cylindre coïncidera avec la valeur de l'entrée établie et
inscrite"
sur la façade extérieure de la serrure.
"5. Insérer les trous de la plaque D dans les pivots E situés à l'extérieur de la serrure et revisser les vis C ."
E
NASTAVITELNÝ BACKSET
ADJUSTABLE BACKSET
ПРОСТРАНСТВО СПРАВА
ENTREE REGLABLE
ENTRADA REGULABLE
Viro S.p.A. Via Garibaldi,4
www.viro.it
- viro@viro.it
Product in compliance with EU-legislation(Directive 2004/108/CE).
Produit conforme à la directive européenne (2004/108/CE).
FIG. 1
VZDÁLENOST STŘEDU CYL. VLOŽKY
OD ČELA ZÁMKU
BACKSET
ВЫХОД
ENTREE
ENTRADA
OSA CYLINDRICKÉ VLOŽKY
CYLINDER AXIS
ОСЬ ЦИЛИНДРА
AXE DU CYLINDRE
CILINDRO
ING
FRA
SPA
Publicité
Sommaire des Matières pour Viro V90
- Page 1 Viro S.p.A. Via Garibaldi,4 Product in compliance with EU-legislation(Directive 2004/108/CE). 40069 Zola Predosa (BO) ITALY www.viro.it - viro@viro.it Produit conforme à la directive européenne (2004/108/CE). ELECTRIC LOCKS WITH ROTATING DEADBOLT - Mounting instructions SERRURES ELECTRIQUES PENE DORMANT ROTATIF - Instructions de montage HOW TO ADJUST THE LOCK BACKSET (ONLY FOR LOCKS V9083 WITH ROUND CYLINDER) Standard locks V9083 are supplied with a 60 mm backset.
- Page 2 HOW TO CHANGE OPENING FUNCTION (ONLY FOR LOCKS V9083) Standard locks V9083 are supplied with the SERVICE FUNCTION : after the electric input, lock remains open until the door is opened and closed again , even if there is a doorcloser fixed to the door/gate.
- Page 3 HOW TO FIX THE CYLINDER It is possible to use any European profile cylinder with DIN or universal cam. Cylinder dimensions should be determined on the basis of the thickness of the door/gate and by following instructions on the enclosed FIG. 4. To fix the cylinder follow instructions on FIG.
- Page 4 électrique conformément aux normes nationales en viguer et l'alimentation de la serrure avec un transformateur conforme aux normes nationales en viguer et ayant les mêmes caractéristiques que celles indiquées sur la boite. Viro ne prendra aucune responsabilité pour dommages éventuels causés par le non respect des normes. VNĚJŠÍ STRANA OUTSIDE СНАРУЖИ...