Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL INSTRUÇÕES...
Page 2 EN ENGLISH meniu. Detailed instructions in their electronic version can be accessed through the main menu of the TV. Podrobné pokyny v jejich elektronické verzi menu televizoru. toegang tot gedetailleerde instructies in hun DÁNSKÝ elektronische versie. Detaljerede instruktioner i deres elektroniske version kan fås via TV ' ets hovedmenu.
Page 3 Table des matières Introduction ............4 Installation du support & Fixation murale ....5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 9 Télécommande - 2 ..........10 Assistant de configuration initiale ......11 Écran d’accueil ............
Page 4 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
Page 5 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
Page 6 sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra Introduction HD sont pris en charge par HDMI, certains services OTT (Over-the-Top), les entrées USB et les diffusions Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. sur DVB-T2 et DVB-S2. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- contiennent des informations importantes qui vous Gamma hybride (HLG) aideront à...
Page 7 tions d’éclairage ambiant différentes. Pour modifier le réglage du Mode Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de YouTube, Netflix et Multi Media Player, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image.
Page 8 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du Connexion contrat, si non fourni), nous vous HDMI recommandons de connecter tous...
Page 9 Appuyez de nouveau pour retourner au mode de Mise sous/hors tension fonctionnement. du téléviseur • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur. Appuyez à nouveau sur le bouton de commande Branchement à l’alimentation pour revenir au mode de fonctionnement. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
Page 10 Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez successivement sur la touche Source de votre télécommande ou utilisez les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton OK pour passer à différentes sources en mode TV en direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la liste et appuyez sur OK.
Page 11 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
Page 12 Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Télécommande - 2 Marche Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le curseur, etc. et affiche les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite.
Page 13 pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de Assistant de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer configuration initiale le processus. Vous pouvez également sauter cette étape en sélectionnant l’option Sauter. Certaines Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages pour achever le processus d’actualisation.
Page 14 Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre 12. Contrôle parental compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette En fonction de vos choix précédents, vous serez étape en sélectionnant l’option Ignorer. peut-être invité à définir vos préférences en matière 8. Conditions d’Utilisation de contrôle parental à l’étape suivante. Vous pouvez bloquer des programmes en fonction de L’écran Conditions d’Utilisation s’affiche ensuite. En leur classification par âge en sélectionnant l'une des...
Page 15 analogiques. Le cas échéant, les options d’opérateur Écran d’accueil disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est Pour profiter des avantages de votre téléviseur ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un Android, votre téléviseur doit être connecté à internet. opérateur à...
Page 16 contenu multimédia installé sur le téléviseur. Le son d’informations. Une fois terminé, sélectionnez Terminé peut être diffusé par les haut-parleurs du téléviseur et appuyez sur OK. ou par les systèmes de haut-parleurs connectés au Options TV téléviseur. Vous pouvez configurer vos préférences de sortie sonore à partir de l'option Haut-parleur dans le Source : Affiche la liste des sources d’entrée.
Page 17 l’utilisateur, l’option Afficher les chaînes devient Définissez l’une des options de langue listée disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur comme première langue de sous-titre préférée. OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne Deuxième langue de sous-titrage numérique : en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une Définissez l’une des options de langue listée sélection. La chaîne sélectionnée s’affiche à chaque...
Page 18 pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour faire Autres options défiler la page vers le haut et vers le bas. Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux Informations sur l’Appareil : Les périphériques de avec des SSID cachés. stockage USB connectés s’affichent. Sélectionnez Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais- l’appareil de votre choix et appuyez sur OK pour ser le service de localisation et d'autres applications afficher les options disponibles.
Page 19 Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes à jour de service manuellement. les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez système du numéro de chaîne logique qui sélectionne OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Page 20 la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un PIN une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne doit d’abord être saisi. est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est Restrictions du Programme : Bloquez les pro- déplacée à...
Page 21 Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux de votre environnement et de vos préférences. Désac- comptes disponibles en vous y connectant. tivez cette option en réglant sur Désactiver si vous souhaitez modifier la date et l’heure manuellement. Applications Ensuite, définissez la date, l’heure, le fuseau horaire et les options de format d’heure.
Page 22 voulez que votre téléviseur s’éteigne automatique- HDR : Activez ou désactivez la fonction HDR. ment ou qu’il soit réglé sur Off pour être désactivé. Cette rubrique sera disponible si un contenu HDR est détecté. Image Options vidéo avancées Mode Image : Réglez le mode d’image selon vos DNR : La Réduction Dynamique du Bruit (DNR) préférences ou exigences.
Page 23 ou complète (0-255). Définissez votre préférence disponibles. Mettez en surbrillance l’option que vous de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet préférez et appuyez sur OK pour la définir. et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera Retard SPDIF : Réglez la valeur de retard SPDIF. pas disponible si la source d’entrée n’est pas Contrôle du volume automatique Avec le Réglage réglée sur HDMI.
Page 24 dans l'onglet Découvrir de l'écran d'accueil. Après Déficients Visuels : Les chaînes de télévision nu- vous être connecté, en utilisant les options associées mériques peuvent diffuser des commentaires audio de ce menu, vous pouvez consulter les contrôles et spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage les autorisations de l'activité de votre compte, per- corporel, les expressions et les mouvements des sonnaliser les services et définir les préférences de personnes ayant une déficience visuelle.
Page 25 et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance d’accueil ou du menu des options TV en Mode TV l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez en direct. ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois Remarque : Les options Permuter de Chaîne, Déplacer pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
Page 26 programmes est également disponible en mode TV brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran en Direct. Pour passer en mode TV en direct, vous d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. pouvez soit appuyer sur le bouton Quitter, soit mettre Pour plus d’informations, consultez la section Réseau en surbrillance l’application Live TV depuis la et Internet sous le titre de Paramètres.
Page 27 répertoriés. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles OK pour vous connecter. Pour plus d’informations, de la transmission des données. consultez la section Réseau et Internet sous le titre L'endroit où la transmission est le plus efficace varie de Paramètres. en fonction de l'environnement d'utilisation. La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac.
Page 28 One Photo mode et que vous avez appuyé sur OK, Si vous appuyez sur le bouton Précédent/Retour sans l'image que vous avez définie comme image de cadre arrêter la lecture au préalable, la lecture se poursuivra photo plus tôt s'affiche lorsque la fonction de cadre pendant que vous naviguez dans le lecteur multimédia. photo est activée.
Page 29 fichiers multimédia. Le contenu de ce menu diffère Cacher/afficher le spectre : Cachez ou montrez le selon le type de fichier média. spectre si disponible. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture ou Options lyriques : Affichez les options de paroles si du diaporama. elles sont disponibles. Répétition : Définissez l'option de répétition. Mettez Photo Arrêt : Ouvrez le menu d'alimentation de votre une option en surbrillance et appuyez sur OK pour téléviseur.
Page 30 Si la capacité d'écriture de l'appareil USB est Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut insuffisantes l'enregistrement pourrait ne pas être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement fonctionner et l'option espace temporel ne sera pas endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.
Page 31 ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous une minuterie, un dialogue de confirmation s'affiche pouvez formater votre périphérique de stockage USB à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour et spécifier l'espace de stockage qui sera utilisé pour supprimer la minuterie sélectionnée. la fonction Timeshift. Lorsque la configuration est Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles terminée, le Résultat de la Configuration du Disque de temps de deux minuteries se chevauchent.
Page 32 CEC sont compatibles avec la télécommande du Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez téléviseur. lancer la l’application Le téléviseur prend également en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien Faites glisser le panneau de notification vers audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le bas la Télé...
Page 33 Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK l'application. si vous voulez vérifier la disponibilité d’une mise à jour. Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé- Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation commande pour interagir avec l'utilisateur.
Page 34 • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont Compatibilité du signal HDMI correctement définis. • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la Source Signaux pris en charge terre, les néons, les immeubles de grande hauteur 480i 60Hz et d’autres objets encombrants peuvent influer sur la qualité de la réception. Si possible, essayez 480p 60Hz d’améliorer la qualité...
Page 35 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple Avancé@ .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG4...
Page 36 Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Page 37 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
Page 38 Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip...
Page 39 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Page 40 produit est interdite sans une licence de Microsoft ou Licences d'une filiale autorisée de Microsoft. Informations de la disposition Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont [Union européenne] des marques ou des marques déposées de HDMI Ces symboles signifient que l'appareil électrique Licensing Administrator, Inc.
Page 41 Indice Introduzione ............4 Installazione supporto e montaggio a parete ..5 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............8 Telecomando - 2............ 9 Installazione guidata iniziale ....... 10 Schermata Home ..........12 Contenuto menu modalità...
Page 42 cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra ATTENZIONE all’unità).
Page 43 • Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio Indicazioni sul prodotto credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a la TV a un adeguato supporto. indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni • Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o di sicurezza.
Page 44 Ultra HD (UHD) Introduzione La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni 2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di con attenzione. Le presenti istruzioni contengono una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel importanti informazioni che contribuiranno a usare della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale.
Page 45 questo caso. Nel menu Modalità immagine se viene In fase di utilizzo della staffa di montaggio a parete rilevato contenuto Dolby Vision saranno disponibili La TV è inoltre predisposta per una staffa per il due modalità immagine predefinite: Dolby Vision montaggio a parete conforme VESA.
Page 46 Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Quando viene usato il kit di montag- Connettore Tipo Cavi Dispositivo gio a parete (contattare il rivenditore HDMI per acquistarne uno, se non in dota- Collegamento zione), consigliamo di collegare tutti i (lato posteriore...
Page 47 Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa. Accendere/spegnere la TV Il televisore continua a funzionare nello stato di Collegamento all'alimentazione standby rapido, poiché controlla regolarmente gli aggiornamenti. Questo non è un malfunzionamento, IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato ma soddisfa i requisiti per il consumo di energia. Per per funzionare con una presa da 220-240V CA, ridurre al minimo il consumo di energia, mettere il 50 Hz.
Page 48 Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-...
Page 49 Telecomando - 2 Standby: Standby rapido/Standby/On Home: Apre la schermata Home Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore ecc., visualizza le sotto pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle istruzioni a video.
Page 50 essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate Installazione guidata iniziale in questa fase. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, indica che si è...
Page 51 8. Termini di servizio possibile bloccare i programmi a seconda delle impostazioni sull’età, selezionando una delle relative La schermata Termini di servizio verrà visualizzata opzioni. In alternativa, sarà possibile disattivare questa successivamente. Continuando, l'utente accetta funzione selezionando l’opzione Off. Evidenziare i Termini di servizio di Google, l'Informativa sulla la propria selezione e premere il tasto OK o il tasto privacy di Google e i Termini di servizio di Google Play.
Page 52 avviare una ricerca o selezionare Salta scansione per passare a un dispositivo collegato. A seconda della continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona configurazione della TV e della selezione del Paese Scansione, viene visualizzata una schermata di nella configurazione iniziale, il menu Home può configurazione. Potrebbe essere necessario impostare contenere diverse voci. le opzioni Modalità...
Page 53 raccomandazioni dei servizi di streaming. Nella scheda Accensione App, verranno visualizzate tutte le app installate sul Quadro spento: Selezionare l’opzione, quindi proprio televisore e si potranno installarne altre dal Play premere OK per spegnere lo schermo. Premere un Store utilizzando la relativa opzione. A seconda della pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere configurazione della TV e della selezione del Paese lo schermo.
Page 54 Impostazioni cookies: Imposta la preferenza per se la modalità di installazione del canale nel menu i cookie per i servizi HBBTV. Impostazioni>Canale non è impostata come Satellite preferito, Satellite generale o Satellite. Le Memorizzazione persistente: Attiva o disattiva opzioni disponibili differiranno a seconda del Paese la funzione di Memorizzazione persistente. Se su selezionato durante il processo di installazione On, i cookies saranno memorizzati con una data iniziale.
Page 55 Modalità installazione canale: antenna Impostazioni Ricerca automatica dei canali: Avviare una scan- sione per i canali analogici e digitali. Sarà possibile È possibile accedere al menu Impostazioni dalla premere il tasto Indietro per annullare la scansione. schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in I canali già...
Page 56 funzione si dovrebbe impostare l'opzione LCN su Off Selezione della rete preferita: Seleziona la rete o Predefinita. preferita. Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile più di una rete. Modifica canale: Modifica canali nella lista canali. Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si Modificare il nome e il numero di canale del canale selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza, cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te-...
Page 57 Aggiornamento automatico canale Licenze open source Attivare o disattivare l’aggiornamento automatico Visualizzare le informazioni sulla licenza dei software dei canali. open source. Messaggio aggiornamento canale Versione Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna- Visualizza il numero di versione sistema. mento del canale.
Page 58 lo schermo. Si noti che non è possibile accendere Preferenze dispositivo lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Mute e Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente. Informazioni: Verifica la presenza di aggiornamenti del sistema, cambia il nome del dispositivo, riavvia il Nessun segnale, spegnimento automatico Impo- televisore e visualizza informazioni sul sistema, come sta la preferenza comportamentale della TV quando indirizzi di rete, numeri di serie, versioni, ecc.
Page 59 verde e blu. Se una di queste impostazioni viene Modalità gioco: La modalità gioco è la modalità modificata manualmente, l'opzione Temperatura che riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione colori verrà cambiata in Utente, se non è già delle immagini, per stare al passo coi videogiochi impostata come Utente.
Page 60 parlanti TV per usare gli altoparlanti del televisore cedere a un account Google, in modo da poter sfogliare come uscita audio. le raccomandazioni personalizzate per quell'account nella scheda Scopri nella schermata principale. Dopo Uscita digitale: Si imposta la preferenza di uscita aver effettuato l'accesso, utilizzando le opzioni relative audio digitale.
Page 61 le espressioni e i movimenti per le persone con premere nuovamente OK. Premere nuovamente OK, disabilità visiva. utilizzare la tastiera virtuale per cambiare il nome del dispositivo. Altoparlanti: Attivare questa opzione se si desi- dera ascoltare l’audio descrizione attraverso gli Elenco canali altoparlanti della TV.
Page 62 Gestione elenco canali preferiti passare al canale precedente/successivo dell'elenco e i pulsanti direzionali Destra/Sinistra per selezionare Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali l'evento desiderato del canale attualmente evidenziato. preferiti. È possibile creare quattro diverse liste Se disponibili, il nome completo, l'ora e la data di di canali preferiti.
Page 63 Connessione ISP a banda larga Cavo LAN (ethernet) Connessione ISP a banda larga Ingresso LAN sul lato posteriore della TV Una rete con SSID nascosto non può essere rilevata da altri dispositivi. Per connettersi a una rete con SSID È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro, nascosto, evidenziare l'opzione Aggiungi nuova a seconda della configurazione di rete. In questo caso, rete nel menu Impostazioni>Rete e Internet nella...
Page 64 Modificare il SSID del modem se sono presenti altri pulsante Blu per passare dalla Visuale lista alla Visuale griglia. È anche possibile utilizzare i tasti Programma modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di +/- per saltare direttamente alla prima e all'ultima connessione.
Page 65 elencato. La presentazione si interromperà dopo la Durata: Impostare l'intervallo tra le diapositive. Evidenziare un'opzione e premere OK per modificare visualizzazione dell'ultimo file elencato. l'impostazione. È anche possibile premere il pulsante Info: Visualizzare la barra delle informazioni. Premere verde per l’impostazione. Questa opzione non sarà due volte per visualizzare le informazioni estese.
Page 66 Cerca: Saltare a uno specifico punto del file video. È possibile ottenere il nome della TV dal menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni Utilizzare i pulsanti numerici e direzionali per inserire l'ora e premere OK. nella Home. Se lo si desidera, il nome del televisore può...
Page 67 Premere il pulsante Stop o Indietro/Precedente per Registrazione in modalità Live TV. Evidenziare Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in arrestare la riproduzione. precedenza verranno elencati, ove disponibili. Le registrazioni saranno rinominate nel seguente formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_ Premere il pulsante Registra per aggiungere un Durata(Ora/Minuto/Secondo)._Nome programma timer mentre sullo schermo viene visualizzato il menu Elenco programmi. È possibile definire il tipo di timer...
Page 68 La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della quelli mostrati. È inoltre possibile modificare il nome del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente nuovamente OK.
Page 69 EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in giochi, social network e altre applicazioni multimediali. cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo ag- Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in giornamento.
Page 70 • Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato Compatibilità di segnale HDMI come sorgente di ingresso. • Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente Sorgente Segnali supportati sia collegato correttamente. 480i 60Hz • Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano 480p 60Hz corrette.
Page 71 Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profilo semplice Stream programma MPEG (.MPG,...
Page 72 Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 32Kbps ~ trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2 448Kbps d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 8Kbps ~...
Page 73 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supporta solo la VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 (.mp4, .mov) decodifica stereo Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma Fino a 48KHz Fino a 5,1 <...
Page 74 Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt...
Page 75 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV Potenza SECAM BG/DK Gamme di frequenza massima in VHF (BAND I/III) - UHF uscita Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale...
Page 76 Informazioni sullo smaltimento Licenze [Unione Europea] I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Inter- Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione face, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o significa che l’apparecchio elettrico o elettronico marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, e il simbolo della...
Page 77 ÍNDICE Informação de Segurança ........2 IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento ....2 Marcações no Produto .......... 2 Introdução ............. 4 Acessórios incluídos ..........4 Conectividade ............4 Instalação com base e Montagem mural ....
Page 78 Quando danificado deve ser substituído, esta Informação de Segurança substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não CUIDADO colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: NÃO ABRIR por cima do aparelho).
Page 79 Terminal sob tensão perigosa: O(s) • O equipamento é apenas adequado para montagem em alturas ≤2 m. terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido perigosa em condições de funcionamento ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas normal.
Page 80 Ultra HD (UHD) Introdução A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também Agradecemos ter escolhido este produto. Em conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840 breve estará a beneficiar da sua nova TV. Deve x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full ler cuidadosamente estas instruções As instruções HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD contém informação importante que o ajudarão a...
Page 81 Vision Bright e Dolby Vision Dark Permitem ambos Quando usar o suporte de montagem mural ao utilizador obter a experiência do conteúdo da forma A sua TV também está preparada para um suporte de em que foi originalmente criado com condições de montagem em parede compatível com VESA.
Page 82 Outras ligações Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades. Quando utilizar o kit de montagem Conetor Tipo Cabos Dispositivo...
Page 83 A sua TV continua a operar no estado do modo em Ligar / Desligar a TV espera rápido, à medida que verifica se existem atualizações. Isto não é um mau funcionamento, está Ligar à corrente de acordo com os requisitos para consumo de energia. IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em De modo a minimizar o consumo de energia deve tomada 220-240V AC, 50 Hz.
Page 84 Controlo Remoto Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível) Silêncio: Desliga completamente o volume da TV...
Page 85 Controlo remoto - 2 Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar Início: Abre o Ecrã Inicial Botões direcionais: Menus para navegar, opções de definição, move o foco ou o cursor,etc., e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda.
Page 86 Se tiver ligado a sua TV à Internet através da Ethernet, Assistente de será exibida uma mensagem indicando que está configuração inicial ligado. Pode escolher continuar com a ligação com fios ou alterar a rede. Selecionar Alterar rede e premir Nota: Seguir as instruções no ecrã...
Page 87 necessário uma ligação à Internet. Será exibida uma apenas para utilização de loja. É recomendado mensagem mencionando o endereço do sítio web no selecionar Doméstico para uso doméstico. qual esta informação pode também ser visualizado, 14. Chromecast integrado sempre disponível no caso de o acesso à...
Page 88 continuar. A TV começará a procurar as transmissões teclado virtual ou tentar uma opção de busca por voz disponíveis. se o seu controlo remoto tiver um microfone integrado. Mover o foco para opção pretendida e premir OK Enquanto a pesquisa continua, pode premir o botão para continuar.
Page 89 botões Volume +/-, Sem som e Em espera. Estes Conteúdo do Menu do botões irão funcionar normalmente. Modo TV em direto Desligar sem sinal: Definir o comportamento da TV, quando não é detetado nenhum sinal a partir Mudar primeiro a TV para o modo TV em direto e da fonte de entrada atualmente definida.
Page 90 Sítios de rastreamento do bloco: Ativar e diferir dependendo do país selecionado durante o desativar a função Sítios de Rastreamento do processo de configuração inicial. Bloco. Silêncio Automático: Definir uma hora de ID do dispositivo: Ativar e desativar a função inatividade após a qual pretende que a sua TV Dispositivo ID.
Page 91 Busca manual analógica: Iniciar uma busca manual Rede e Internet de canais analógicos. Entrar em Frequência de Início e depois selecionar Procurar para cima ou Pode configurar as definições da rede da TV usando Procurar para baixo. Quando é encontrado um canal as opções deste menu.
Page 92 Sintonia Fina de Canal Analógico: Faz sintonia fina LCN como Desligada ou Padrão para ativar esta do canal analógico. Será exibida uma lista de canais funcionalidade. analógicos disponíveis. Selecionar o canal pretendido Mover canal: Mover um canal para a posição de a partir da lista e premiro botão OK.
Page 93 Para ver um canal bloqueado deve ser primeiro Aplicações inserido o PIN. Ao usar as opções deste menu, pode gerir as Restrições do Programa: Bloquear programas de aplicações na sua TV. acordo com as informações de classificação etária que estão a ser transmitidas com as mesmas. Pode Aplicações abertas recentemente ativar ou desativar as restrições, definir sistemas de Pode exibir as aplicações recentemente abertas.
Page 94 Temporizador Modos Dolby Vision: Se o conteúdo Dolby Vision for detetado as opções de modo de imagem Dolby Vision Tipo de hora de ligação: Definir a sua TV para se Escura e Dolby Vision Brilhante serão disponibilizadas ligar automaticamente. Definir esta opção como em vez de outros modos de imagem.
Page 95 do. Definir a sua preferência MPEG NR como Cor, Brilho, Desvio e Ganho. Selecionar Ativar e Reduzida, Média, Forte ou desligar definindo premir OK para ativar esta função. como Desligar. 11 Pontos de correção do equilíbrio de brancos: Controlo de Luma adaptativo: O controlo de A função de equilíbrio de brancos calibra a tempera- Luma Adaptativo ajusta globalmente as definições tura de cor da TV nos níveis de cinzento detalhados.
Page 96 da sua TV. Premir em OK para ver as opções e Proteção do ecrã: Definir as opções de proteção de definir. Algumas das outras opções de som podem ecrã e modo suspensão para a sua TV. Pode escolher ficar indisponíveis e aparecer como indisponível um protetor de ecrã, definir o tempo de espera para o dependendo das definições que fez aqui.
Page 97 exibida uma mensagem de confirmação, selecio- todos os canais instalados na lista de canais. As nar Apagar tudo para continuar com a reiniciali- opções disponíveis podem variar dependendo da zação. A TV irá primeiro desligar/ligar e terá início a seleção do operador. configuração inicial.
Page 98 Se quiser definir uma das suas listas de canais favoritos O guia não pode ser exibido se a fonte de como a lista de canais principal, precisa de selecionar entrada da TV estiver bloqueada a partir do menu a lista de favoritos pretendida conforme descrito Definições>Canal>Controlos Parentais>Entradas acima.
Page 99 aumentar a largura de banda. Otimizado para fluxo de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência de ficheiros e jogos sem fios. Usar uma ligação LAN para transferir dados mais rapidamente entre dispositivos como computadores. A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a configuração destes aparelhos, as condições das ondas de rádio, o tráfego...
Page 100 Normal os ficheiros serão exibidos com pastas se Ficheiros de música houver alguma disponível. Então, apenas os tipos de Premir OK para reproduzir o ficheiro de música/áudio ficheiros de multimédia selecionados na pasta raiz ou selecionado. na pasta selecionada serão exibidos. Se não existirem Informação: Exibir a informação alargada e o ficheiro ficheiros de multimédia do tipo selecionado, a pasta seguinte.
Page 101 e o último da lista serão exibidos. A exibição dos disponível se a exibição de diapositivos não estiver diapositivos irá parar depois do último ficheiro listado em pausa. ser exibido. Fontes: Selecionar a opção das fontes. Tamanho, Informação: Exibe barra de informações. Premir duas estilo e cor podem ser definidos de acordo com as vezes para exibir a informação alargada.
Page 102 Pode visualizar as suas fotografias, documentos de Para gravar programas de longa duração, como filmes, texto ou reproduzir a sua música e ficheiros de vídeo é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs). instalados num dispositivo de armazenamento ligado Programas gravados são salvos no disco de memória na TV.
Page 103 pausa a partir da posição em que o parou. Premir o novas definições. Se escolher a opção Adicionar, o botão Parar para parar a gravação diferida e voltar temporizador será salvo como um novo temporizador. para a transmissão ao vivo. Selecionar Substituir ou Adicionar de acordo com a sua preferência e premir OK para continuar.
Page 104 os dispositivos que suportam a função de Controlo Se a aplicação móvel for ativada para transmissão, tal Remoto CEC responderão ao controlo remoto da TV. como o YouTube, Dailymotion, Netflix, pode transmitir a sua aplicação para a sua TV. Na aplicação móvel, A TV suporta também a função ARC (Audio Return procurar o ícone Google Cast e tocar no mesmo.
Page 105 e Retrocesso no controlo remoto podem ser usados • Desligar o cabo de alimentação da TV da tomada para interagir com o conteúdo AV. elétrica. Aguardar um minuto e ligá-la novamente. • Premir o botão Em Espera/Ligar na TV. Nota: Pode ativar ou desativar esta funcionalidade a partir do menu Opções de TV>Opções Avançadas>Definições A TV não responde ao controlo remoto HBBTV no modo de TV em direto.
Page 106 Sem som ou de fraca qualidade Compatibilidade do • Assegurar que as definições de som estão definidas sinal AV e HDMI corretamente. • Assegurar que os cabos estão ligados corretamente. Fonte Sinais Suportados • Assegurar que o volume não está sem som ou colocado no zero, aumentar o volume para verificar.
Page 107 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Vídeo Velocidade Código Vídeo Resolução Perfil Contentor de Bit Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transmissão de MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
Page 108 Áudio Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit Filme: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), stream de transporte MPEG (.ts, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Até 2 .trp, .tp), stream de programa MPEG 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
Page 109 Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit Filme: Stream de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), stream de programa Até 48KHz Até 5.1 < 1.5Mbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Filme: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), stream de transporte MPEG...
Page 110 Legendas Interna Extensão do Ficheiro Contentor Codec Legendas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas DVD ts, trp, tp Legendas DVB Legendas DVD Texto Simples UTF-8 Texto não codificado UTF-8 VobSub Legendas DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externa Analisador sintático das Extensão do Ficheiro...
Page 111 Restrições de país Especificação Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em escri- tórios em todos os países da UE (e noutros países de acordo com a diretiva da UE aplicável) sem qualquer PAL BG/I/DK/ limitação, exceto para os países mencionados abaixo. Emissão de TV SECAM BG/DK País...
Page 112 Este produto contém tecnologia sujeita a determinados [Utilizadores empresariais] direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso Se desejar eliminar este produto, deve contactar o ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são seu fornecedor e verificar os termos e as condições proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.
Page 113 týmto...