Airzone AZ ACCPMS Serie Guide Rapide

SENSOR DE PARTÍCULAS
EASYZONE CAI
Equipo electrónico encargado de detectar las partículas flotantes. Se sitúa en el
plénum Easyzone.
Funcionalidades:
•
Detección vía método óptico de partículas flotantes (PM 2.5) en el aire, similares
a humo, polvo, etc.
•
Dispositivo de emisión de luz LD (laser diode) y dispositivo de recepción de
luz PD (photo diode). El LD emite luz al aire en su área de detección, el PD
correlaciona la dispersión de la luz con las partículas en suspensión del aire.
•
Conversión mediante microprocesador de los datos obtenidos en una salida de
masa-densidad de partículas (μg/m ).
3
•
Comunicación con central Airzone.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE EASYZONE IAQ PARTICULATE MATTER
SENSOR
Electronic device that detects floating particles. It is located in the Easyzone
plénum.
Functionalities:
•
Optical detection of floating particles (PM 2.5) in the air, similar to smoke, dust,
etc
•
Light emitting device LD (laser diode) and light receiving device PD (photo
diode). The LD emits light into the air in its detection area; the PD correlates the
scattering of this light with airborne particles.
•
The microprocessor converts the data obtained into an output of particle mass/
density (μg/m3).
•
Communication with the Airzone main control board.
For more information about our products, visit myzone.airzone.es
SENSOR DE PARTÍCULAS AIRZONE EASYZONE
QAI
Unidade eletrónica responsável pela deteção de partículas em suspensão.
Encontra-se no plénum Easyzone.
Funcionalidades:
•
Deteção através do método ótico de partículas em suspensão no ar (PM 2,5)
semelhantes a fumo, poeira, etc.
•
Dispositivo de emissão de luz LD (laser diode) e dispositivo de receção de
luz PD (photo diode). O LD emite luz para o ar na sua área de deteção; o PD
correlaciona a dispersão da luz com as partículas em suspensão no ar.
•
Conversão dos dados obtidos por microprocessador numa saída de massa/
densidade de partículas (μg/m3).
•
Comunicação com central Airzone.
Para obter mais informações sobre os nossos produtos consulte myzone.airzone.pt
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN)TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sensor de partículas / Particle sensor / Sensor de partículas
Tamaño mínimo de partículas detectadas / Minimum size of
particles detected / Tamanho mínimo de partículas detetadas
Densidad mínima - máxima detectable / Minimum - maximum
detectable density / Densidade mínima - máxima detetável
Máxima consistencia de error de detección / Maximum detec-
tion error consistency / Máxima consistência de erro de deteção
Tiempo de respuesta del sensor / Sensor response time / Tem-
po de resposta do sensor
Tiempo de la primera lectura del sensor / Time from first sensor
reading / Tempo da primeira leitura do sensor
Cable de conexión / Connection cable / Cabo de ligação
Cable sensor calidad del aire / Air quality sensor
Cable / Wire / Cabo
cable / Cabo sensor qualidade do ar
Longitud del cable / Wire length / Comprimento do cabo
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Nº Descripción / Description / Descriçao
Sensor de partículas y soporte / Particle sensor and support / Sensor
de partículas e suporte
Cable de conexión / Connection cable / Cabo sensor qualidade do ar
DIN 7985
AIRZONE
V max. 5 Vdc
I max. 100 mA
2.5 μm
0- 2000 μg/m
3
±10 %
1 s
8 s
0.5 m
3 x 0.13 mm 2
AZEZ8ACCPMS
AZxxxACCPMS
87 mm 50 mm
CAPTEUR DE PARTICULES
EASYZONE QAI
Unité électronique chargée de détecter les particules flottantes. Il est situé dans le
plénum d'Easyzone.
Fonctionnalités :
•
Détection par méthode optique des particules flottantes (PM 2,5) dans l'air,
telles que fumée, poussière, etc.
•
Dispositif d'émission de lumière LD (laser diode) et dispositif de réception de
lumière PD (photo diode). Le dispositif LD émet de la lumière dans l'air sur sa
zone de détection; le dispositif PD met en corrélation la dispersion de la lumière
avec les particules en suspension dans l'air.
•
Conversion grâce à un microcontrôleur des données obtenues sur une sortie de
masse/densité de particules (μg/m3).
•
Communication avec la platine centrale Airzone.
Pour plus d'informations concernant nos produits, consultez l'adresse myzone.
airzonefrance.fr
SENSORE DI PARTICELLE AIRZONE EASYZONE
IAQ
Unità elettronica responsabile di rilevare il particolato. Si trova nel plenum Easyzone.
Funzionalità:
•
Rilevamento del particolato (PM 2,5) mediante metodo ottico nell'aria, simile a
fumo, polvere, ecc.
•
Dispositivo di emissione di luce LD (laser diode) e dispositivo di ricezione di luce
PD (photo diode). Il dispositivo LD emette una luce nell'aria all'interno della sua
area di rilevamento; il PD mette in correlazione la dispersione della luce con il
particolato dell'aria.
•
Conversione mediante microprocessore dei dati ottenuti a una uscita di massa/
densità di particolato (μg/m3).
•
Comunicazione con la scheda centrale Airzone.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, consultare myzone.airzoneitalia.it
AIRZONE EASYZONE
-MESSFÜHLER
Elektronisches Gerät zur Erkennung von Schwebeteilchen. Es befindet sich im
Plenum von Easyzone.
Funktionalitäten:
•
Optische Erkennung von Schwebeteilchen (PM 2,5) in der Luft, ähnlich wie
Rauch, Staub, usw.
•
Lichtsendevorrichtung LD (Laserdiode) und Lichtempfangsvorrichtung PD
(Fotodiode). Die LD sendet Licht in die Luft in ihrem Erfassungsbereich; die PD
korreliert die Streuung dieses Lichts mit den in der Luft befindlichen Partikeln.
•
Der Mikroprozessor wandelt die erhaltenen Daten in eine Ausgabe der
Partikelmasse/-dichte (μg/m3) um.
•
Kommunikation mit der Airzone-Hauptsteuerkarte.
Für weitere Informationen über unsere Produkte besuchen Sie myzone.airzone.es
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Sonde de particules / Sensore di particolato / Feinstaub-Messfühler
Taille minimale des particules détectées / Dimensione minima di
particolato rilevato / Kleinste erkennbare Partikelgröße
Densité minimale-maximale détectable / Densità minima - mas-
sima rilevabile / Kleinste - Maximale erkennbare Dichte
Résistance maximale d'erreur de détection / Massima consistenza
di errore di rilevamento / Maximale Erkennungsfehlerkonsistenz
Délai de réponse de la sonde / Tempo di risposta del sensore
Sensorsansprechzeit
Temps de première lecture de la sonde / Tempo della prima lettu-
ra del sensore / Dauer der ersten Messung des Sensors
Câble de connexion / Cavo di collegamento / Anschlusskabel
Câble de sonde de qualité de l'air / Cavo
Cable / Cavo / Kabel del sensore della qualità dell'aria / Kabel
Luftqualitätssensor
Longueur du cable / Lunghezza del cavo / Kabellänge
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp
(FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI
DEL DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Nº Description / Descrizione / Beschreibung
Sonde de particules et support / Sensore di particolato e supporto /
Partikelsensor und Halterung
Câble de connexion / Cavo di collegamento / Anschlusskabel
DIN 7985
FINES AIRZONE
RLQ FEINSTAUB
V max. 5 Vdc
I max. 100 mA
2.5 μm
0 - 2000 μg/m
3
±10 %
1 s
8 s
0.5 m
3 x 0.13 mm
2