Publicité
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND CONNECTION / (PT) MONTAGEN E CONEXÃO / (FR) MONTAGE ET CONNEXION / (IT) MONTAGGIO E
COLLEGAMENTI / (DE) MONTAGE UND VERBINDUNG
(ES) El sensor de partículas Airzone debe instalarse en el plénum de Easyzone. / (EN) The Airzone particle sensor must be installed in the Easyzone plenum / (PT) O sensor de partículas de Airzone deve ser instalado no plenum Easyzone. / (FR) La sonde de
particules Airzone doit être installée dans le plénum d'Easyzone / (IT) Il sensore di particolato Airzone deve essere installato nel plenum Easyzone / (DE) Der Airzone-Partikelsensor muss im Easyzone-Plenum installiert werden.
Localice y retire el sensor de partículas, el cual se encuentra en la parte
1.
frontal del plénum, proxima a la central de control.
Instale el nuevo sensor de partículas. Se fija mediante tornillos al plénum
2.
de Easyzone.
Conecte el sensor de partículas a la central AZCE6CB1IAQ a través de la
3.
borna de conexión IAQ.
Locate and remove the particle sensor, which is located at the front of the
1.
plenum, near the control unit.
Install the new particle sensor. It is attached by screws to the Easyzone
2.
plenum.
Connect the particle sensor to the AZCE6CB1IAQ main control board via
3.
the IAQ connection terminal.
1.
3.
IAQ
plenum, perto da unidade de controlo.
do terminal de ligação do IAQ.
caisson, près de l'unité de commande.
d'Easyzone.
the IAQ connection terminal.
RX
Localizar e remover o sensor de partículas, que se encontra na frente do
1.
Instalar o novo sensor de partículas. É aparafusado ao plenum Easyzone.
2.
Ligar o sensor de partículas à unidade de controlo AZCE6CB1IAQ através
3.
Localisez et retirez la sonde de particules, qui se trouve à l'avant du
1.
Installez le nouveau capteur de particules. Il est vissé au plenum
2.
Connect the particle sensor to the AZCE6CB1IAQ main control board via
3.
2.
Individuare e rimuovere il sensore di particolato, che si trova sulla parte
1.
anteriore del plenum, vicino all'unità di controllo.
Installare il nuovo sensore di particelle. È avvitato al plenum Easyzone.
2.
Collegare il sensore di particolato alla scheda centrale AZCE6CB1IAQ
3.
mediante il morsetto di collegamento IAQ.
Suchen und entfernen Sie den Partikelsensor, der sich an der Vorderseite
1.
des Plenums in der Nähe der Steuereinheit befindet.
Installieren Sie den neuen Partikelsensor. Es wird mit dem Easyzone-
2.
Plenum verschraubt.
Schließen Sie den Partikelsensor über die IAQ-Anschlussklemme an das
3.
Steuergerät AZCE6CB1IAQ an.
40 - 44 mm
Publicité
