Airzone AZ LITEC Serie Manuel D'instructions

WIRED LITE CONTROLLER
EN
Thermostat with capacitive buttons for controlling the temperature of the zones in
Airzone systems. Wired communications. Powered by zone module.
Functionalities:
• On/off of the zone.
• Set-point temperature control (accuracy: ± 1˚C / 2˚F, up to a limit of ±3˚C / 6˚F).
• Room temperature and relative humidity reading.
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
THERMOSTAT INTELLIGENT FILAIRE LITE
FR
Thermostat disposant de touches capacitives et finition en acier et en verre, pour le
contrôle de la température d'une zone dans un système Airzone. Communications
via câble. Alimentée au travers d'un module de zone.
Fonctionnalités :
•
On / Off de la zone.
•
Modification de la température de consigne déjà assignée par pas de 1˚C / 2˚F,
jusqu'à un maximum de ±3˚C / 6˚F.
•
Lecture de la température ambiante et de l'humidité relative.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzoneusa.com
CONTROLADOR CABLE LITE
ES
Termostato con botones capacitivos y acabado en acero y cristal para el control de
temperatura de zona en un sistema Airzone. Comunicaciones vía cable. Alimentado
a través de un módulo de zona.
Funcionalidades:
• On/Off de la zona.
•
Control de temperatura de consigna, en pasos de 1˚C / 2˚F, hasta un máximo de
±3˚C / 6˚F.
• Lectura de la temperatura ambiente y humedad relativa.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AZxxxLITEC [B/N]
EN FR ES
W
H
(EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Power supply and consumption / Alimentation et consommation
Alimentación y consumo
Type of power supply / Type d'alimentation / Tipo de alimentación
Stand-by consumption / Consommation Stand-by
Connection and communications / Connexions et communications
Conexión y comunicaciones
Type of cable / Type de câble / Tipo de cable
Communication wires / Fils de communications
Power supply wires / Fils d'alimentation
Maximum distance / Distance maximale / Distancia máxima
Operating temperatures / Températures opératives
Temperaturas operativas
Storage / De stockage / Almacenaje
Operation / De fonctionnement / Funcionamiento
Operating humidity range / Plage d'humidité de
fonctionnement / Rango de humedad de funcionamiento
Set-point temperature range / Plage de température de
consigne / Rango de temperatura de consigna
Reading accuracy / Précision de lecture
Relative humidity / Humidité relative / Humedad relativa
Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspectos mecánicos
D
Assembly / Montage / Montaje
Protection class / Degré de protection / Grado de
Type of thermistor / Type de sonde /Tipo de sonda
Dimensions / Dimensions / Dimensiones (WxHxD)
Vdc
V max 12 V
I max 25 mA
240 mW
Consumo Stand-by
Shielded twisted pair
Torsadé et blindé
Trenzado y apantallado
2 x 0,22 mm 2
Hilos de comunicación (AWG 23 – 2 wired)
2 x 0,5 mm
2
Hilos de alimentación (AWG 20 – 2 wired)
40 m (130 ft)
-20...70 ˚C (-4...158 ˚F)
0 ... 50˚C (32 ... 122 ˚F)
5...90%
(non-condensing)
(sans condensation)
(sin condensación)
15...30˚C (59...86 ˚F)
±0,1 ˚C (±1 ˚F)
Precisión de lectura
± 4 %
Surface through support
En surface au moyen d'un support
En superficie mediante soporte
IP 30
protección
Airzone _10KΩ_NTC
Weight / Poids / Peso 186 g (0.40 lb)
92x 92x15,85 mm
(3.62x3.62x0.62 inch)