LB Altimeters SOLO II Manuel

MANUEL ET
SCHÉMA
REV. 04, FÉVRIER 2023
Support et manuels Tutoriels sur la
sur LBAltimeters.com chaîne YouTube
GARANTIE
La garantie est soumise aux conditions suivantes :
LB Altimeters s'engage à réparer l'altimètre défectueux
sans aucun frais pour l'acheteur si un défaut ou un
dommage dû à une fabrication défectueuse est constaté
dans les douze (12) mois suivant la date d'achat de
l'altimètre.
Pour soumettre une réclamation dans le cadre de cette
garantie, vous devrez renvoyer l'altimètre accompagné
de la preuve d'achat ou du reçu daté à un revendeur
agréé ou directement à LB Altimeters.
La garantie est annulée si les dommages sont intervenus
lors de circonstances non imputables à LB Altimeters ou
si l'appareil a été entretenu ou réparé par un tiers non
agréé par LB Altimeters ou ses représentants locaux.
Toute autre réclamation est exclue, notamment en cas
de dommages suite à un accident de parachutisme.
LB Altimeters n'est en aucun cas tenu d'honorer les
éventuelles extensions de garantie proposées par ses
représentants locaux.
Veuillez consulter LBAltimeters.com/warranty pour plus
d'informations.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
L'acheteur et l'utilisateur de l'altimètre SOLO II™
déchargent le fabricant et le vendeur de toute responsa-
bilité en cas de préjudice subi avant, pendant et après
l'utilisation de cet altimètre dans le cadre d'une activité
de parachutisme.
AVERTISSEMENT
L'altimètre SOLO II™ est un instrument complémentaire
qui vous permettra de mieux appréhender votre altitude
et ne doit pas être considéré comme le principal moyen
de mesure de l'altitude. Vous utilisez le SOLO II™ à vos
risques et périls.
Notez que lors du test du SOLO II™ au sol, l'alarme peut
être perçue plus forte qu'en chute libre en raison de l'ab-
sence de vent extérieur et de changement de pression.
Ne placez donc pas l'altimètre SOLO II™ directement
contre votre oreille quand vous testez l'alarme au sol, car
le niveau sonore est très élevé et risque de vous causer
des douleurs ou d'endommager vos tympans.
L'altimètre SOLO II™ doit être monté correctement pour
que le son des alarmes soit audible pendant la chute
libre. Vérifiez toujours que l'altimètre SOLO II™ est
correctement disposé avant de sauter.
L'altimètre SOLO II™ doit être allumé (sous tension)
avant de monter dans l'avion.
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du nouveau SOLO II™ !
L'altimètre sonore SOLO II™ est à la pointe de la mi-
cro-technologie et de l'étude des paramètres de la chute
libre. Il est entièrement automatique et enregistre en per-
manence la pression et la température de l'air ambiant
tout en ajustant ses paramètres à l'altitude locale.
La conception ergonomique du SOLO II™ offre un
confort d'utilisation inégalé et sa faible épaisseur permet
de le glisser à l'intérieur d'un casque à coque souple
ou dure.
L'altimètre SOLO II™ est spécialement conçu pour les
disciplines avancées du parachutisme telles que vol
relatif, vol libre, élève, tandem et AFF.
Pour plus d'informations ou d'autres questions sur l'alti-
mètre SOLO II™ ou tout autre altimètre de LB Altimeters,
rendez-vous sur LBAltimeters.com
INSTRUCTIONS
Mise sous tension (ON)
Le SOLO II™ est à l'arrêt à sa sortie d'usine. Pour
allumer l'appareil, maintenez enfoncée n'importe quelle
touche jusqu'à ce que l'appareil émette un bip, puis
relâchez-la. L'altimètre exécute un autotest de contrôle et
émet trois bips lorsqu'il est prêt.
Activation du mode ACCESS
Tous les réglages sont uniquement « autorisés » en
mode ACCESS pour éviter toute modification involon-
taire et les altitudes d'alarme ne pourront être modifiées
que si le mode ACCESS est activé. Pour ce faire :
1. appuyez sur et relâchez.
2. appuyez immédiatement sur et maintenez appuyé
quand la LED ACCESS s'allume.
3. quand la LED ACCESS s'allume à nouveau, relâchez
immédiatement. L'altimètre est maintenant
en mode ACCESS et le SOLO II™ affiche 3 LED
allumées des 3 altitudes d'alarme paramétrées. Le
SOLO II™ quitte automatiquement le mode ACCESS
si aucun bouton n'est enfoncé dans un délai de 5
secondes.
Réglage des altitudes d'alarme
Le SOLO II™ est réglé en usine comme suit :
1 ère altitude d'alarme : 4 500 ft.
2 altitude d'alarme : 3 000 ft.
ème
3 altitude d'alarme : 1 500 ft.
ème
Le réglage des altitudes d'alarme peut être effectué au
sol ou dans l'avion lors de la montée à l'altitude de saut.
Définition de 3 altitudes d'alarme
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur ou pour modifier la 1 altitude
ère
3. Appuyez sur à nouveau
4. Appuyez sur ou pour modifier la 2 ème altitude
5. Appuyez sur à nouveau
6. Appuyez sur ou pour modifier la 3 altitude
ème
Séquence d'entrée des altitudes d'alarme
Notez que vous pouvez, lors du réglage des alarmes, ré-
gler la 1 alarme à une altitude inférieure à la 2 et même
ère ème
à la 3 ème alarme. La 2 ème alarme peut être réglée sur une
altitude supérieure à la 1ère alarme et inférieure à la 3
ème
alarme et ainsi de suite. Cela n'est pas un problème. En
quittant le mode ACCESS, le SOLO II™ trie et enregistre
automatiquement les alarmes de sorte que l'altitude la plus
élevée corresponde à la 1 alarme, l'altitude intermédiaire
ère
à la 2 alarme et l'altitude la plus faible à la 3 alarme.
ème ème
Définition de 2 altitudes d'alarme
Il est possible de ne définir que deux alarmes. La procé-
dure est la même que celle décrite ci-dessus. Il suffit de
choisir la même altitude pour la 1 ère et la 2 ème alarme et
seules la 2 et la 3 alarme « sonneront ».
ème ème
Définition d'une seule altitude d'alarme
Il est possible de ne définir qu'une alarme. La procédure
est la même que celle décrite ci-dessus. Il suffit de
choisir la même altitude pour la 1 , 2 et 3 alarme et
ère ème ème
seule la 3 alarme « sonnera ».
ème
Test des sonneries d'alarme
Appuyez sur et maintenez enfoncé.
Mise hors tension (OFF)
Le SOLO II™ peut être mis manuellement hors tension
pour prolonger la durée de vie des piles en dehors des
périodes d'utilisation. Les altitudes d'alarme sont alors
enregistrées en mémoire non volatile. Lorsqu'il est arrê-
té, le SOLO II™ ne peut pas être utilisé pour sauter.
Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que la LED
OFF s'allume. Appuyez sur et en même temps
jusqu'à ce que les LED d'altitudes d'alarme décroissent
(65, 60, 55, etc.) puis relâchez. L'altimètre SOLO II™ est
arrêté (OFF).
Test à 1 000 ft.
Altitude 1 ère alarme
Altitude 2 alarme
ème
Altitude 3 alarme
ème
1 000 ft.
À 1 000 ft ± 100 ft, le SOLO II™ émet une séquence de
bips. Ces bips ont 2 fonctions :
1. Ils signalent que le SOLO II™ s'est calibré sur l'altitude
locale du sol et est prêt pour le saut.
2. Ils indiquent l'altitude d'alarme la plus élevée à raison
d'un bip pour 1 000 ft. Exemple : Si le signal est bip-bip-
bip-bip-bip - pause - bip, le nombre de bips rapides avant
la pause indique une altitude de 5 000 ft et le bip émis le
cas échéant après la pause indique un incrément d'alti-
tude de 500 ft, soit dans l'exemple une altitude d'alarme
la plus élevée de 5 500 ft.
Si la charge des piles du SOLO II™ est faible, la sé-
quence des bips de test des 1 000 ft est suivie de 5 bips
courts signalant que les piles doivent être remplacées.
Avant de sauter
Le SOLO II™ s'ajuste normalement en continu à l'altitude
locale. Cependant, il se peut que l'altimètre ne soit pas
réglé sur l'altitude locale. Dans ce cas, la LED READY
clignote et l'altimètre doit être éteint (OFF) puis rallumé
(ON) (ou réinitialisé) avant de sauter.
Définition du décalage d'altitude (Offset)
Tenez compte de l'écart (offset) entre l'altitude de la zone
de réception (Drop Zone) et celle de l'aérodrome de
décollage quand vous réglez les altitudes d'alarme.
N'oubliez pas de réinitialiser les altitudes d'alarme
lorsque vous revenez dans votre DZ habituelle.
Piles faibles
Remplacez les piles quand la LED « Low Bat » s'allume
ou quand le SOLO II™ émet 5 bips courts lors du test
des 1 000 ft (voir ci-dessus). Ne jamais sauter avec un
altimètre dont les piles sont insuffisamment chargées.
AVERTISSEMENT
GARDEZ TOUJOURS LES PILES HORS DE
PORTEE DES ENFANTS
Leur ingestion peut provoquer des brûlures chimiques,
une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures
graves peuvent apparaître 2 heures après ingestion.
Consultez immédiatement un médecin.
Remplacement des piles
Utilisez uniquement des piles
Renata CR 2325. Dévissez
soigneusement la vis du
couvercle des piles et retirez
les piles en notant la polarité.
Installez les nouvelles piles
et revissez le couvercle.
Note : Réinitialisez le SOLO II™
après remplacement des piles.
Réinitialisation
Insérez un trombone dans le
trou situé près du logement
des piles et appuyez sur le
bouton de réinitialisation.
L'altimètre redémarre.
Note : Réinitialisez le SOLO
II™ après remplacement des
piles et en cas de défaut.
Filtre à air
Le SOLO II™ résiste aux faibles éclaboussures d'eau.
Le filtre à air est la pièce circulaire blanche située sur le
côté de l'altimètre. S'il est humide, laissez le SOLO II™
sécher dans un endroit sec et chaud pendant 48 heures.
Note : le filtre à air doit être remplacé si la séance de sauts
reprend rapidement ou si l'altimètre a été plongé dans l'eau.
Le kit d'outils de retrait du filtre à air est un accessoire qui peut
être acheté séparément.
Montage du SOLO II™
The SOLO II™ peut être monté à l'extérieur d'un casque.
Passez un cordon ciré à travers les quatre trous de
montage et fixez l'altimètre au casque.
Note : vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle placé entre l'orifice du
haut-parleur du SOLO II™ et votre oreille !
Défauts et dépannage
En cas de défaut de fonctionnement, la LED de l'altitude
d'alarme « 65 » clignote de 2 à 4 fois et le SOLO
II™ émet un bip toutes les minutes. La séquence de
clignotement de la LED « 65 » indique que l'altimètre
présente un ou plusieurs défauts et qu'il ne fonctionne
pas correctement.
Solution : remplacez les batteries et réinitialisez
l'altimètre.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement même après
avoir remplacé les piles et appuyé sur le bouton RESET,
procédez comme suit :
appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant la
réinitialisation. Cette opération réinitialise l'altimètre aux
réglages d'usine (en particulier les 3 altitudes d'alarme).
Si l'altimètre est toujours défectueux, veuillez contacter
votre revendeur local ou le service Clients de LB
Altimeters.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 52 mm x 40 mm x 11 mm
(2.16 x 1.57 x 0.43 in)
Poids : 24 grams (0.8 oz.)
Type de piles : 2 piles Renata CR 2325
Durée de vie des piles : 2.5 ans ou 500 sauts
Alarmes sonores
1 ère alarme : alarme pulsée de 3 secondes si la vitesse
verticale dépasse 13 m/sec à l'altitude prédéfinie.
Séquence sonore : Pulsation, répétition lente.
2 alarme : alarme pulsée de 4 secondes si la vitesse
ème
verticale dépasse 13 m/sec à l'altitude prédéfinie.
Séquence sonore : Pulsation, répétition rapide.
3 alarme : sirène continue tant que la vitesse verticale
ème
dépasse 13 m/s à ou en dessous de l'altitude prédéfinie.
Après déploiement, la vitesse de déclenchement passe
à 35 m/sec.
Séquence sonore : Sirène continue à tonalité aigüe.
Niveau sonore des alarmes : 120 dB
Plage de l'offset : de 0 à 6,500 ft
Incrément d'altitude : 500 ft
Altitude selection interval: 500 feet
Altitude d'exploitation : de 0 à 40,000 ft
Précision : ± 100 ft
Plage de température d'exploitation : de -20° C à +50° C
(de -4° F à +122° F)
Plage de température de stockage : de -30° C à +60° C
(de -22° F à +140° F)
Compatibilité électromagnétique : 2014/30/EU
N° de réf. LB Altimeters : 205112
N° de stock OTAN : 6675-22-620-5097