Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 1 Friday, May 20, 2016 11:37 AM
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12-17
74653 Künzelsau
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
GERMANY
Alle Rechte vorbehalten
www.wuerth.com
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-T-111432-06/2016
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
A
-S
KKU
TICHSÄGE
C
J
ORDLESS
IGSAW
STP 12-A
Art. 5700 114 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'forigine
Traduccion del manual de instrucciones de servicio
original
Traducao do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversattelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperaiskayttoohjeen kaannos
Oversattning av bruksanvisningens original
Mετάφρaοη της γvήoιaς oδηγίaς λειτouργίaς
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetésí útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Пpeвoд нa opигинaлнoтo pькoвoдcтвo зa
eкcплoaтaция
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Würth STP 12-A
Sommaire des Matières pour Würth STP 12-A
- Page 1 OBJ_BUCH-2273-002.book Page 1 Friday, May 20, 2016 11:37 AM TICHSÄGE ORDLESS IGSAW STP 12-A Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-T-111432-06/2016 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Adolf Würth GmbH & Co. KG Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Reinhold-Würth-Straße 12-17...
- Page 2 OBJ_BUCH-2273-002.book Page 3 Friday, May 20, 2016 11:38 AM STP 12-A...
- Page 3 OBJ_DOKU-41661-002.fm Page 4 Friday, May 20, 2016 3:36 PM...
- Page 4 OBJ_BUCH-2273-002.book Page 5 Friday, May 20, 2016 11:38 AM...
-
Page 5: Avertissements De Sécurité
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 32 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Avertissements de sécurité Lire tous les avertissements Pour travailler sans risque avec cet AVERTISSEMENT de sécurité et toutes les ins- appareil, lire intégralement au préa- tructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions lable les instructions de service et les peut donner lieu à... -
Page 6: Retirer Toute Clé De Réglage Avant De Mettre
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 33 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer Observer la maintenance de l’outil. Vérifier que l’interrupteur est en position arrêt avant qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de blocage des parties mobiles, des pièces cas- batteries, de le ramasser ou de le porter. -
Page 7: Instructions De Sécurité Pour Scies Sauteuses
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 34 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit. Instructions de sécurité Protéger l’accu de toute source de pour scies sauteuses chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et ... -
Page 8: Eléments De L'appareil
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 35 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Scie sauteuse à accu STP 12-A Eléments de l’appareil Angle de coupe biaise (gauche/droite) max. ° La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la Poids suivant EPTA-Procedure représentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. -
Page 9: Voyant Lumineux Indiquant L'état De Charge De L'accu
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 36 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Retirer l’accu (voir figure A) Déclaration de conformité CE Pour sortir l’accu 1 appuyez sur les touches de déverrouillage 2 et retirez l’accu de l’outil électroportatif en tirant vers le bas. Nous déclarons sous notre propre responsabilité... -
Page 10: Aspiration De Poussières/De Copeaux
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 37 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Aspiration de poussières/de copeaux Patin antidérapant (voir figure G) Le patin en plastique 12 est conçu pour une utilisation de Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- l’outil électroportatif sur des surfaces fragiles. -
Page 11: Contrôle De Température/Dispositif De Protection Contre Les Surcharges
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 38 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Réglage des angles de coupe biaises Il est recommandé de réduire la vitesse quand la lame de scie est placée au contact de la pièce à travailler ainsi que pour (voir figure H) découper des matières plastiques ou de l’aluminium. -
Page 12: Protection Contre Un Démarrage Intempestif
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 39 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Protection contre un démarrage Liquides de refroidissement/lubrifiant intempestif Lors du sciage de métal, appliquez un lubrifiant ou un liquide de refroidissement le long du tracé de coupe. Le dispositif de protection contre un démarrage intempestif évite le démarrage incontrôlé... -
Page 13: Garantie Légale
OBJ_BUCH-2273-002.book Page 40 Friday, May 20, 2016 11:38 AM Garantie légale Élimination des déchets Cet outil électroportatif Würth est légalement garanti, à partir Les outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs de la date d’achat, conformément aux dispositions accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre cha- légales/nationales (contre preuve d’achat, facture ou borde- cun une voie de recyclage appropriée.