Manuels Connexes pour Orion 22410
Sommaire des Matières pour Orion 22410
- Page 1 USER MANUAL / BRUKSANVISNING / MANUEL D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES TRYCKLUFTSDRIVEN OLJEPUMP 10:1 AIR OPERATED OIL PUMP 10:1 Part No. / Réf. / Art. Nr. / Cód.: 22410 - 22412 Manual 22410-12C 2014-5-21...
- Page 2 La pompe peut être installée directement sur fût ou sur citerne. Nous recommandons toutefois la fixation murale à l’aide d’un support mural (réf : 28554). Fixation murale, 22410 : Fixer fermement au mur le support mural. Introduire la pompe par le support et la fixer à l’aide des vis fournies (voir figure 1).
- Page 3 Manual 22410-12C Serrer le tube prolongateur (202 63 66) à la pompe. Introduire le tube à l’intérieur de la bride du couvercle de la citerne. Visser la pompe à la bride. Fixation sur fût ou sur citerne (à l’aide de la bague de fixation 212 57 53): Serrer le tube prolongateur (202 63 66) à...
- Page 4 Manual 22410-12C Pos Description Beskrivning Description Descripción Ball Valve for air Avstängningsventil luft Vanne d’arrêt pour ligne d’air Válvula de corte de aire Filter/Regulator Filter-regulator Régulateur/filtre Filtro Regulador Air hose Luftslang Flexibles de liaison air Manguera de aire Quick coupling...
- Page 5 Manual 22410-12C Technical data and dimensions / Teknisk data och mått / Datos técnicos/ Caractéristiques Maximum Air pressure Max lufttryck Presión de aire máxima Pression d’air maxi 10 bar Minimum air pressure Min lufttryck Presión de aire mínima Pression d’air mini...
- Page 6 Manual 22410-12C Troubleshooting / Problemlösning / Anomalías y sus soluciones/ Anomalies et solutions (GB) Symptoms Possible Reasons Solutions The pump is not working or there is no Not enough air supply pressure Increase the air supply pressure. fluid delivery. Some outlet line component is clogged Clean or open the outlet circuit.
- Page 7 Manual 22410-12C Joint d’air (23) de l’ensemble inverseur Remplacer le joint d’air (23). usé ou endommagé. Le piston d’air (31) est rayé. Remplacer l’ensemble du piston d’air. Diminution du débit d’impulsion. Présence d’impuretés au niveau du Démonter et nettoyer. Remplacer la clapet de pied ou la soupape d’impulsion.
- Page 8 Manual 22410-12C Exploded view/ Sprängskiss/ Vue écatleé/ Vista explosionada 8(9)
- Page 9 Manual 22410-12C Conformity declaration for Machinery / Konformitetsdeklaration för maskiner (GB) Alentec&Orion AB, located in Älta, Sweden, declares by the present certificate that the Air operated oil pump 23410 and 23412 has been declared in conformity with the EC Directive (2006/42/EEC).