Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Keller KellCLAV B8
- Page 1 STÉRILISATEUR à VAPEUR KellCLAV B8 Manuel d’instructions Pour le modèle: KellCLAV B8 Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation ! Elles ont pour but de vous protéger, vous et la personne à traiter, et d'éviter d'endommager l'appareil !
-
Page 3: Avertissement Important
Merci d'avoir choisi nos stérilisateurs à vapeur. Avant d'utiliser cet autoclave, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et suivre toutes les instructions d'installation. AVERTISSEMENT IMPORTANT: Si vous ne parvenez pas à ouvrir la porte, veuillez la déverrouiller en suivant les instructions «Comment ouvrir la porte en cas de panne de courant»... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. Général ..............................1.1 Étendue du manuel ............................1 1.2 Utilisation conforme ............................. 1 1.3 Consignes générales de sécurité ........................1 1.4 Normes et directives .......................... 1.5 Symboles ..............................1 2. -
Page 5: Général
Manuel d’instructions 1. Général 1.1 Étendue du manuel Ce manuel contient des informations concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien des stérilisateurs à vapeur. Pour assurer le bon fonctionnement de l'autoclave, les instructions données dans ce manuel doivent être bien comprises et respectées. -
Page 6: Description Du Stérilisateur
Manuel d’instructions 2. Description du stérilisateur 2.1 Vues du stérilisateur 1. Porte 9. Panneau de contrôle 17. Disjoncteur 2. Sceau 10. Imprimante (optionnelle) 18. Prise de courant 3. Serrure 11. Port USB 19. Aération du réservoir d’eau usée 4. Poignée 12. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Manuel d’instructions 2.3 Caractéristiques techniques Elément Paramètre Chambre φ247 mm x 350 mm Tension nominale 220-240 VAC; 50 Hz Disjoncteur F16A/400V Puissance nominale 1750VA Température de stérilisation 121°C /134°C Approx 2.5 L (Eau au niveau max) Capacité du réservoir d'eau distillée Approx 0.5 L (Eau au niveau min) Température de fonctionnement 5°C-40°C... -
Page 8: Installation
Manuel d’instructions 3. Installation 3.1 Conditions générales Positionner l'appareil sur une surface plane d'une capacité minimale de 60 kg. Le stérilisateur doit être placé sur une table de travail plane. Un niveau d'eau inadéquat dans la chambre peut causer un mauvais fonctionnement du stérilisateur. Laisser au moins 10 cm entre la partie arrière de l'appareil et le mur. -
Page 9: Paramètres De Base
Manuel d’instructions 4.1 Paramètre de base Le menu «Paramètres de base» permet de régler les options suivantes: Programme Date *Heure *Langue Sélectionnez «Paramètres de base» dans le menu principal et appuyez sur le bouton Paramètres de base Sélectionnez l'élément en appuyant sur le bouton . -
Page 10: Fonctionnement
Manuel d’instructions dans le même matériau. *Ne pas utiliser de pinces métalliques, épingles ou autres, car cela compromet l'entretien de l'autoclave. *Ne pas surcharger les plateaux au-delà de la limite indiquée (voir annexe 2). 5. Fonctionnement 5.1 Sélectionner le programme Appuyez sur le bouton du menu principal, sélectionnez «Programme». -
Page 11: Annulation Manuelle Du Programme
Manuel d’instructions 5.5 Annulation manuelle du programme Il est possible d'interrompre prématurément un cycle démarré. Si vous avez besoin d'interrompre un cycle et de retirer les éléments en urgence, vous pouvez maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pendant le temps de séchage pour sauter le cycle de séchage. -
Page 12: Imprimante D'étiquettes
Manuel d’instructions 5.8 Imprimante d'étiquettes (en option) Programme Paramètres de 5.8.1 Connectez l'imprimante d'étiquettes et allumez-la. base 5.8.2 Sélectionnez «ÉTIQUETTE», appuyez sur Rapport 5.8.2 Modifiez la quantité d’étiquettes que vous voulez imprimer en appuyant ETIQUETTAGE sur le bouton 5.8.3 Tapez sur le bouton pour imprimer. - Page 13 Manuel d’instructions Lors de la visualisation des enregistrements de données imprimés, se reporter au diagramme ci-dessous: ================================ ======================= Programme: EMBALLE Programme: test Vacuum Température: 134C Tp:1℃ Pression: 206,0 kPa P1:-75.0kPa Temps de séchage: 08Min P2:-74.0kPa Temps de maintien: 4.0Min---------------------- taux de montée en pression: 0.10 ---------- Heure de début: 08:22 Temps...
-
Page 14: Réglages Avancés
Manuel d’instructions 6. Réglages avancés L'interface de réglages avancés permet de régler les paramètres suivants Options: *Paramètre: permet de modifier le temps de maintien et le temps de séchage. *Unité: permet de modifier l'unité de mesure température et pression. *Préchauffage: cette option vous permet de maintenir la température requise dans la cuve de stérilisation et le générateur de vapeur pour démarrer un nouveau cycle immédiatement pendant les 60 prochaines minutes. -
Page 15: Maintenance
Manuel d’instructions 7. Maintenance Pour assurer un bon fonctionnement et une durée de vie maximale de l'autoclave, suivre attentivement toutes les recommandations d'entretien périodique. L'une des mesures les PLUS importantes que vous pouvez prendre pour prévenir les problèmes avec votre stérilisateur est d'utiliser UNIQUEMENT de l'eau distillée. -
Page 16: Remplacement Du Joint De Porte
Manuel d’instructions Ouvrez la porte. Insérez l'outil de la clé dans l'espace sous le couvercle en plastique; utilisez la clé pour serrer l'écrou de réglage. Tournez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre comme indiqué sur la figure ci-dessous. Cela permet de serrer la plaque d'étanchéité. Tournez l'écrou jusqu'à... -
Page 17: Codes D'erreur
Manuel d’instructions 8. Codes d'erreur Code Description Solution proposée Erreur de la sonde de température du Eteindre et exécuter un nouveau cycle générateur de tige Contacter votre fournisseur si l'erreur persiste Erreur de la sonde de température Eteindre et exécuter un nouveau cycle intérieure Contacter votre fournisseur si l'erreur persiste Erreur du capteur de température de... -
Page 18: Transport Et Stockage
Manuel d’instructions 9. Transport et stockage 9.1 Éteindre le stérilisateur avant le transport ou le stockage. 9.2 Débrancher la fiche. Laisser refroidir l’autoclave. 9.3 Vidanger le réservoir d'eau distillée et le réservoir d'eau usée. Conditions de transport et de stockage Température: -20°C ~ +50°C Humidité... -
Page 19: Annexe 1 - Propriétés / Caractéristiques De L'eau
Manuel d’instructions Annexe 1 Propriétés de l'eau / Caractéristiques Description Eau d'alimentation Condensat Résidu d'évaporation ≤ 10mg/ I ≤ 1.0mg/kg Oxyde de silicium sio2 ≤ 1mg/ I ≤ 1.0mg/kg ≤ 0.2mg/ I ≤ 0.1mg/kg Cadmium ≤ 0.005mg/ I ≤ 0.05mg/kg Plomb ≤... -
Page 20: Annexe
Manuel d’instructions Annexe 2 Diagrammes des programmes de stérilisation Programm Type Matériau solide non emballé SOLIDE 4.50 1.20 Matériau solide non emballé 4.50 1.20 EMBALLE Matériau solide ou creux à un 3.50 1.10 seul emballage Matériau poreux non emballé 1.00 0.30 Matériau poreux simple 0.80... - Page 21 Manuel d’instructions Pression (kPa) Emballé Solide Pression(kPa) Textile Prion Temps(min) Temps Test B&D Liquide Pression(kPa) Pression(kPa) Test HELIX Temps(min) Temps(min) Test sous vide Pression(kPa) Séchage Pression(kPa) Temps(min) Temps(min)
-
Page 22: Annexe 3 - Schéma De Raccordement
Manuel d’instructions Annexe 3 Schéma de raccordement Chauffage de la cuve Protecteur thermique Chauffage de la cuve Chauffage pour générateur de vapeur Chauffage pour générateur de vapeur Pompe à eau Pompe à vide Port imprimante ventilateur Clé USB Niveau min. Réservoir Publique Niveau max. -
Page 23: Annexe 4 - Schéma Hydraulique
V3 : Valve de pompe V4 : Soupape d'évacuation d'eau V5 : Vanne de pompe à vide Simon Keller AG Lyssachstrasse 83 CH-3400 Burgdorf SCHWEIZ Tel.: +41 34 420 08 00 Fax: +41 34 420 08 01 Email: info@simonkeller.ch www. simonkeller.ch...