Operation L Opération L Operacje Működtetés - BENZING M2 Guide De Démarrage Rapide

EN FR JPN PL HU
 Operation l Opération l Operacje Működtetés
BENZING M2/M3
Alimentation
(110 - 240 VAC, 50 Hz)
Alimentation électrique
EN
Club installation
Connect the BENZING M2/M3 to the ClubSystem
using a club cable. Check if everyone required
components such as printer, PC connection and
external time source are connected. Then connect
the plug-in power supply to the ClubSystem.
FR
Installation de clubs
Connectez le BENZING M3 au ClubSystem à l'aide
d'un câble club. Vérifiez si tous les composants
requis tels que l'imprimante, la connexion PC et la
source de temps externe sont connectés. Connectez
ensuite le bloc d'alimentation au ClubSystem.
Time Set in the Clubsystem Menu
To use the complete functions of
the BENZING Live Smart Hub it's
necessary to set GPS time in the
ClubSystem.
FOR CLUB l POUR LE CLUB l DLA KLUBU l EGYESÜLETEKNEK
BENZING ClubSystem
Connexions PC
(USB ou RS 232 sérielle)
RCL/GPS:
Select with up and down GPS.
Confirm with OK.
Horloges radio / GPS
Imprimante
PC
PL
Instalacja w klubie
Po podłączeniu zasilania do BENZING M2/M3, M3
uruchamia się, na wyświetlaczu pojawia się logo
BENZING oraz zainstalowana wersja oprogramowa-
nia. Dzięki podłączonemu systemowi BENZING
ClubSystem, BENZING M2/M3 automatycznie
uruchamia się w trybie pracy i wyświetla menu
główne.
HU
Egyesületi összekapcsolás
Csatlakoztassa a BENZING M2/M3 órát a Klubrends-
zerhez a klubkábel segítségével. Ellenőrizze, hogy
minden szükséges eszköz, mint pl. nyomtató, PC
kapcsolat, külső óra csatlakoztatva van-e. Ezután
csatlakoztassa az áramot a klubrendszerhez.
Select Offset:
With left and right you manage the
offset. With up and down you choose
GPS and RCL.
It's needed that the GPS and RCL
offset is set to the same offset.