Baumer AT42 Notice D'instructions

FR
NOTICE D'INSTRUCTIONS - AT42 thermomètre sonde platine Pt100
Entrée sonde platine Pt100
Résolution 1 °C ou 0,1 °C
Affichage 10000 points
2 seuils d'alarme
Valeur moyenne
Sortie analogique ajustable 4-20 mA (0-20 mA) ou 0-10 V
L' indicateur AT42 est un thermomètre numérique dédicacé aux entrées sondes platines Pt100 équipé de 2
seuils d'alarme. Une sortie analogique est disponible, elle sera définie à la commande en courant (4-20 mA
ou 0-20 mA) ou en tension (0-10 V). Des touches en face avant, masquées par le filtre, permettent la sélec-
tion de la résolution 0,1 °C ou 1 °C, le réglage de la sortie analogique et des seuils d'alarme. La fonction
valeur moyenne peut être validée simplement pour le lissage de la mesure.
C'est un indicateur encastrable dont les raccordements se font sur borniers à vis débrochables. L'affichage
LED 14 mm sur 10000 points donne une exactitude de 0,1 °C ou de 1 °C selon la résolution choisie et la
gamme.
Entrées et conditionnement
Sonde platine Pt100 - 100 Ω à 0 °C - 3 fils
Résolution 0,1 °C sur la plage de -200 ... +450 °C
Résolution 1 °C sur la plage de -200 ... +450 °C
Pour d'autres types de sondes platine, nous consulter
Linéarisation suivant DIN43760
Protection en surtension ± 20 V - Protection de mode commun 500 V
Compensation de ligne 0,15 % lect/100 Ω jusque 500 Ω
Dérive thermique 0,01 °C/°C
Vitesse de lecture 7 mesures par seconde
Affichage
-1999 ... +9999 points LED rouge
Dépassement de gamme : affichage ± dEP
Alimentation
Standard 230 V 50 Hz - Consommation 6 W
Sur demande : 110 V 50 Hz - 48 V 50 Hz - 24 V 50 Hz
En option : alimentation continue 24 VDC
Caractéristiques générales
Température de fonctionnement : de 0 ... 50 °C
Température de stockage : de -40 ... +85 °C
Présentation
Boîtier encastrable noryl - Raccordement sur bornier à vis débrochable
Dimensions : face avant 48x96 - Profondeur 133 mm - hors tout bornier inclus 151 mm
Découpe de façade 43x92 mm - Fixation par clips à vis
Etanchéité IP 20
Option porte étanche pour étanchéité IP 55
Sortie analogique
L' AT42 est équipé en standard, d'une sortie analogique non-isolée.
La sortie analogique est réglable en valeur de bas d'échelle et de pleine échelle sur la totalité de la plage
d'affichage soit -2000 points ... +10000 points. Cette caractéristique permet une fonction loupe sur une
gamme de mesure restreinte.
Sortie courant :
• Sélection 4-20 mA ou 0-20 mA par programmation
• Exactitude 0,1 %
• Temps de réponse : 150 ms
• Sortance en tension max. sur shunt 750 Ω (15 V)
• Courant max limité à 50 mA
Sortie tension :
• 0 ... 10 V
• Exactitude 0,1 %
• Temps de réponse : 150 ms
• Courant de sortie max. 10 mA
• Impédance de sortie < 75 Ω
Seuils d'alarme
2 seuils indépendants, programmables en façade après avoir enlevé le filtre.
Seuils réglables sur la totalité de l'affichage (-1999 pts ... +9999 pts) - Exactitude 1 point
Relais 1 travail 1A 220 V cos j 0,7
Témoins LED en face avant
Raccordement sur bornier à vis débrochable
Possibilité d'inverser le sens de passage en alarme
Raccordement
AT 42
AN 42
alim. alarmes
1 2 3 1 2 3 4
(NE) Al1 Al2
Secteur 230 V
Secteur 230 V (PH)
Le matériel porte le marquage CE conformément à la directive 89/336/CEE et au décret 92-587.
Le matériel répond aux normes EN 50081-2 et EN 50082-2.
Des essais complémentaires prenant en compte d'autres critères normatifs ont été réalisés sur certains
produits, vous pouvez prendre contact avec nos services techniques pour de plus amples informations.
Configuration de l'appareil et réglages de la sortie analogique
on
1 2 3 4 5 6 7 8
on = mode programmation
1 : Pleine échelle d'affichage
2 : Zéro d'affichage
3 : Point décimal
4 : on = valeur moyenne active
Pour configurer l'appareil, enlever le filtre de façade pour accéder aux touches + et - et aux interrupteurs de
programmation.
Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125, rue de la Marre · B.P. 70214 · 41103 Vendôme Cedex · France
Tél. +33 (0)2 54 73 74 75 · Fax France +33 (0)2 54 73 74 74 · Fax Export +33 (0)2 54 73 74 73
sales.fr@baumerprocess.com · www.baumer.com/process
6
-
transmetteur 2 fils
Sonde PT100
5 +
4
3
2
+
sortie analogique
1
-
+
_
clignotant = programmation
5 et 6 : voir paragraphe 4
7 : Alarme 1
8 : Alarme 2
En l'absence de filtre de face avant, l'appareil n'est plus protégé vis à vis des décharges électrostatiques qui
lui seraient appliquées sur la face avant (801-2). Les précautions nécessaires seront prises pendant cette
phase de programmation qui n'est pas la position ordinaire de travail de l'appareil.
1- Sélection de la résolution 0,1 °C ou 1 °C
Basculer l'interrupteur de programmation 3 en position on.
Appuyer sur la touche + sélectionner la résolution 0,1 °C ou 1 °C.
Quand la résolution est sélectionnée basculer l'interrupteur de programmation 3 en position off.
2 - Activation de la valeur moyenne
Pour activer la valeur moyenne, basculer l'interrupteur de programmation 4 en position on.
Pour revenir en affichage direct, basculer l'interrupteur de programmation 4 en position off.
3 - Programmation des seuils d'alarme
Basculer l'interrupteur de programmation 7 (alarme 1) en position on.
L'affichage indique alors la valeur du seuil d'alarme 1.
Appuyer sur la touche + pour incrémenter la valeur ou sur la touche - pour décrémenter.
Quand la valeur du seuil d'alarme 1 est atteinte basculer l'interrupteur de programmation 7 en position off.
Procéder de même pour le seuil d'alarme 2 (interrupteur de programmation 8).
4 - Accès au menu déroulant
+ -
DIP6 DIP5
DIP5
DIP5
DIP5
DIP5
DIP5
DIP5
Choix du type d'affichage : mesure, minimum, maximum
Le menu déroulant permet, par les interrupteurs 5 et 6, la programmation de la sortie analogique, de l'état
des relais d'alarme, de la résolution, du choix éventuel de fonctions de calcul (minimum, maximum).
5 - Témoin du mode programmation
En mode programmation, le point décimal le plus à droite clignote.
Ajustage
1 - Raccorder en entrée une résistance de 285 Ω ± 0,005 Ω
2 - Basculer les interrupteurs de programmation 1 et 3 en position on. A l'aide des touches + et - ajuster
l'affichage à 432.0. Remettre les interrupteurs en position off.
3 - Raccorder en entrée une résistance de 100 Ω ± 0,005 Ω
4 - Basculer les interrupteurs de programmation 2 et 3 en position on. A l'aide des touches + et - ajuster
l'affichage à 0. Remettre les interrupteurs en position off.
Pour réinitialiser l'appareil et lui faire reprendre les valeurs de calibrage d'origine, appuyer simultanément sur
la touche +, mettre sous tension et l'appareil affiche alors "Init".
Réglage de la pleine échelle sortie analogique
Réglage du bas d'échelle sortie analogique
Décalage de la sortie
+
analogique 4-20 mA ou
-
0-20 mA
+
Relais de l'alarme 1
-
+
Relais de l'alarme 2
-
+
Résolution
-
+ +
-
-