Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VENTILATEUR D'INTRUSION DE RADON ET DE VAPEUR EC6
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
NE CONNECTEZ L'ALIMENTATION QU'APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION DU VENTILATEUR. ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE AU VENTILATEUR EST BLOQUÉE EN POSITION D'ARRÊT OU « OFF ». DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT TOUT
ENTRETIEN DU VENTILATEUR.
1. AVERTISSEMENT ! Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser pour l'échappement de matières, de vapeurs ou de gaz dangereux,
corrosifs ou explosifs. Consultez la note d'utilisation N° AN001 sur l'intrusion de vapeurs pour des informations importantes sur les
utilisations dans un contexte d'intrusion de vapeurs. Voir RadonAway.com/vapor-intrusion.
2. REMARQUE : Le ventilateur n'est pas compatible avec des régulateurs de vitesse à semi-conducteurs. Le ventilateur dispose d'un régulateur
de vitesse intégré.
3. AVERTISSEMENT ! Contrôlez la tension au niveau du ventilateur et assurez-vous qu'elle correspond à la tension nominale.
4. AVERTISSEMENT ! L'utilisation normale de ce dispositif peut affecter le débit d'air de combustion nécessaire à l'utilisation sécuritaire
d'appareils de combustion. Après l'installation, assurez-vous qu'aucun appareil de combustion ne présente un problème de refoulement.
5. AVIS ! Le ventilateur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez PAS de l'ouvrir. Pour toute réparation, retournez
l'appareil à l'usine.
6. AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES,
RESPECTEZ LES RÈGLES SUIVANTES :
a) N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Pour toute question, communiquez avec le fabricant.
b) Avant tout entretien ou nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation électrique au niveau du panneau et bloquez les dispositifs de
sectionnement afin d'empêcher un rétablissement accidentel de l'alimentation. Si les dispositifs de sectionnement ne peuvent pas être
bloqués, fixez fermement un dispositif d'avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le panneau.
c) L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées et dans le respect de tous les codes et normes
en vigueur, y compris concernant les travaux de construction classés résistants au feu.
d) Une aération suffisante est nécessaire pour assurer une bonne combustion et une bonne évacuation des gaz par le conduit (cheminée)
des appareils de combustion afin d'éviter un phénomène de refoulement. Respectez les consignes du fabricant des appareils de
chauffage ainsi que les normes de sécurité telles que celles publiées par votre organisme national de protection incendie, par l'American
Society for Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et par les autorités locales compétentes.
e) Lorsque vous coupez ou percez dans un mur ou plafond, n'endommagez pas le câblage électrique ni aucun autre dispositif caché.
f) Les ventilateurs à conduits doivent toujours s'évacuer vers l'extérieur.
g) Si cet appareil est voué à être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit être marqué comme approprié pour
l'application et être connecté à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).
1.0 INTRODUCTION
Le ventilateur d'intrusion de radon et de vapeur EC6 est destiné à être utilisé par des professionnels formés et certifiés dans l'extraction du
radon. Ces instructions ont pour but de donner des conseils supplémentaires pour une utilisation optimale de la ventilateur de EC6. Ces
instructions doivent être considérées comme complémentaires aux normes de l'EPA ou d'Environnement et Changement climatique Canada
et de l'industrie du radon, ainsi qu'aux codes du bâtiment provinciaux et locaux. En cas de conflit, ces codes, pratiques et règlements ont
préséance sur les présentes instructions.
2.0 MONTAGE
Montez le ventilateur de EC6 à la verticale. Assurez-vous que l'appareil est d'aplomb et de niveau. Si vous montez directement sur la tuyauterie
du système, assurez-vous que le ventilateur n'entre pas en contact direct avec des surfaces du bâtiment, ceci afin d'éviter une
propagation du bruit du moteur dans la structure.
3.0 CÀBLAGE ÉLECTRIQUE
Le ventilateur de EC6 fonctionnement sur une alimentation CA standard de 120 V, 60 Hz. Tout le câblage doit être effectué dans le
respect de la norme N° 70 du Code électrique national de la NFPA (édition actuelle) (ou équivalent) pour les travaux commerciaux et industriels,
ainsi que des codes du bâtiment provinciaux et locaux. Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié et certifié. Les installations
en extérieur nécessitent l'utilisation d'un conduit étanche homologué LA. Assurez-vous que tous les boîtiers électriques en extérieur sont certifiés
pour l'extérieur et correctement scellés afin d'éviter toute infiltration d'eau dans le boîtier.
3.1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Connectez le câblage avec les serre-fils fournis, en respectant les raccordements (voir Figure 1. Notez que le ventilateur n'est pas conçu pour
être raccordé à un conduit en métal rigide. Veuillez noter que le petit fil coiffé blanc du ventilateur n'est pas utilisé.
3.2 RÉGULATION DE LA VITESSE
Le ventilateur de EC6 ne sont pas homologués pour une utilisation avec un régulateur de vitesse électronique distinct. Pour augmenter la vitesse
du ventilateur, tournez le bouton du régulateur de vitesse intégré dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire la vitesse du ventilateur,
tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous pouvez également utiliser un petit tournevis pour tourner le bouton du
régulateur de vitesse. Voir Figure 2.
3.3 UTILISATION
L'EC6 doit être utilisé dans la limite des paramètres de pression et de débit d'air indiqués aux Figures 3, 4 et 5.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L'INSTALLATEUR
Vérifiez que le ventilateur de RadonAwayMD EC6 n'a pas été endommagé lors du transport dans les 15 jours suivant la réception. En cas de
dommages, alertez immédiatement RadonAway. RadonAway n'est pas responsable des dommages occasionnés lors du transport. Cependant, à
votre intention, RadonAway assure ses envois.
Le ventilateur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Consultez le chapitre Garantie pour le service
de retour/remplacement.
Installez le ventilateur de EC6 dans le respect de toutes les normes de l'EPA ou d'Environnement et Changement climatique Canada, de l'ANSI/
AARST et de tous les codes et règlements du bâtiment provinciaux et locaux.
Fournissez une copie de ces instructions ou des instructions et informations sur les essais d'un système de contrôle du radon similaire aux
occupants de l'immeuble une fois l'installation du système terminée.
GARANTIE
RadonAway
MD
garantit que le ventilateur de EC6 (le « Ventilateur ») est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de
12 mois à compter de la date d'achat ou 18 mois à compter de la date de fabrication, selon la date la plus proche (le « Terme de la garantie »).
IN127 Rev B
3 Saber Way, Ward Hill, MA 01835 | radonaway.com
RadonAway
remplacera tout ventilateur défectueux en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication durant le Terme de la garantie. La
MD
présente Garantie est subordonnée à l'installation du Ventilateur conformément aux instructions fournies. Cette Garantie est nulle en cas de
réparations ou modifications été effectuées ou tentées par des tiers, ou en cas d'utilisation non conforme de l'appareil. La Garantie ne couvre
pas les dommages occasionnés lors du transport, sauf si ces dommages sont dus à une négligence de la part de RadonAway
Le Ventilateur doit être retourné (aux frais du Propriétaire) à l'usine RadonAway
Propriétaire fournit des instructions spécifiques avec le Ventilateur lors de son retour, que le Ventilateur soit effectivement remplacé ou non au
titre de cette garantie. Un justificatif d'achat doit être fourni pour toute demande de réparation au titre de la présente Garantie.
GARANTIE ÉTENDUE DE 5 ANS AVEC INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL.
RadonAway
étendra le Terme de la garantie du ventilateur à 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat ou 66 mois à compter de la date
MD
de fabrication, selon la date la plus proche, à condition que l'installation soit effectuée par un entrepreneur professionnel de l'extraction du
radon. Un justificatif d'achat ainsi qu'un justification d'installation par un professionnel pourront être exigés pour toute demande de réparation
au titre de cette garantie.
RadonAway
n'est pas responsable des frais d'installation, de démontage ou de livraison associés à cette Garantie.
MD
LIMITATION DE GARANTIE
SAUF DANS LES CAS MENTIONNÉS CI-DESSUS, LE VENTILATEUR DE EC6 EST FOURNIS SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE,
QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS RADONAWAY NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, INCIDENT OU
CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LE VENTILATEUR OU LA PERFORMANCE DE CELUI-CI. LA RESPONSABILITÉ
GLOBALE DE RADONAWAY ÉTABLIE DANS LA PRÉSENTE NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DU PRIX D'ACHAT
DU PRODUIT SUSMENTIONNÉ. LE SEUL ET UNIQUE RECOURS AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE SERA LA RÉPARATION OU
LE REMPLACEMENT DU PRODUIT, DANS LA MESURE OÙ CELUI-CI NE RÉPOND PAS À LA GARANTIE DE RADONAWAY TELLE QUE
PRÉVUE CI-DESSUS.
Pour toute réparation au titre de la présente Garantie, communiquez avec RadonAway pour obtenir un numéro d'Autorisation de Retour de
Matériel (RMA) et les informations sur l'envoi. Aucun retour ne sera accepté sans RMA. Si un retour en usine est requis, tous les frais
d'expédition, y compris les assurances, vers et depuis l'usine sont à la charge du client.
Ward Hill, MA 01835 ÉTATS-UNIS TÉL 1 (978) 521-3703
Conservez les renseignements suivants pour vos archives :
Numéro de série :
VENTILADOR DE INTRUSIÓN DE VAPOR Y RADÓN EC6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NO CONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HASTA QUE EL VENTILADOR ESTÉ COMPLETAMENTE INSTALADO. ASEGÚRESE DE QUE
EL SUMINISTRO ELÉCTRICO AL VENTILADOR ESTÉ BLOQUEADO EN LA POSICIÓN "OFF" (APAGADO). DESCONECTE LA ELECTRICIDAD
ANTES DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO AL VENTILADOR.
1. ¡ADVERTENCIA! Solo para uso general de ventilación. No lo use para la extracción de materiales, gases o vapores peligrosos, corrosivos o
explosivos. Consulte la Nota de aplicación de intrusión de vapor #AN001 para obtener información importante sobre las aplicaciones de IV.
Consulte RadonAway.com/vapor-intrusion.
2. NOTA: El ventilador no está diseñado para su uso con controles de velocidad de estado sólido. El ventilador cuenta con control de
velocidad integral.
3. ¡ADVERTENCIA! Verifique el voltaje del ventilador para asegurarse de que corresponda con la placa de identificación.
4. ¡ADVERTENCIA! El funcionamiento normal de este dispositivo puede afectar el flujo de aire de combustión necesario para el funcionamiento
seguro del equipo de quema de combustible. Verifique las posibles condiciones de contratiraje en todos los dispositivos de combustión
después de la instalación.
5. ¡ATENCIÓN! La unidad del ventilador no contiene piezas reparables por el usuario. NO intente abrirla. Devuelva la unidad a la fábrica para
su reparación.
6. ¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS
RECOMENDACIONES A CONTINUACIÓN:
a) Use esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.
b) Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión
del servicio para evitar que el suministro eléctrico se encienda por accidente. Cuando los medios de desconexión del servicio no se
puedan bloquear, sujete firmemente un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel de servicio.
c) El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con todos los códigos y
estándares aplicables, incluida la construcción sometida a prueba de resistencia al fuego.
d) Se necesita suficiente aire para la combustión adecuada y el escape de gases a través del conducto de humo (chimenea) del equipo de
quema de combustible para evitar el contratiraje. Siga las pautas y los estándares de seguridad de los fabricantes de equipos de
calefacción, como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros
de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) y las autoridades de códigos locales.
e) Al cortar o perforar una pared o techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.
f) Los ventiladores con conductos siempre deben ventilarse hacia el exterior.
g) Si esta unidad se instalará sobre una bañera o ducha, debe marcarse como apropiada para la aplicación y conectarse a un circuito
derivado protegido por GFCI (interruptor de circuito de falla conectado a tierra).
1.0 INTRODUCCIÓN
El ventilador de intrusión de vapor y radón EC6 está diseñado para su uso por parte de mitigadores de radón capacitados, profesionales,
6
IN127 Rev B
. Tout Ventilateur retourné à l'usine sera jeté, sauf si le
MD
RadonAway
MD
3 Saber Way
TÉLÉCOPIE 1 (978) 521-3964
Courriel : Returns@RadonAway.com
Date d'achat :
3 Saber Way, Ward Hill, MA 01835 | radonaway.com
MD
.
7
Publicité
