Sommaire des Matières pour Keysight U1211A
- Page 1 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Pinces ampèremétriques Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 2: Avertissements
FAR 27.401 ou DFAR 227.7103-5 (c), indiquées n’ont pas été parfaitement applicables à toutes les données comprises et satisfaites. techniques. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 3: Symboles De Sécurité
CAT III 1 000 V catégorie III 1 000 V TENSION DANGEREUSE et retiré de ceux-ci. Protection contre les surtensions de CAT IV 600 V catégorie IV, 600 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
à l'arrêt. Pour éviter tout risque d'électrocution, le personnel de maintenance ne doit effectuer les opérations d'entretien ou de réglage qu'en présence d'une autre personne capable de pratiquer les premiers soins et une réanimation. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 5 Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Keysight pour garantir l'intégrité des fonctions de sécurité. – Avant d'effectuer des tests de résistance, de capacité, de continuité et de diodes, coupez l'alimentation du circuit et déchargez les condensateurs...
-
Page 6: Catégorie De Mesure
Catégorie de mesure Le Keysight U1211A, U1212A et U1213A a un niveau de séciruté CAT III, 1000 V et CAT IV, 600 V. Mesure CAT I Mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur CA. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une... -
Page 7: Conditions D'environnement
31 °C (diminution linéaire jusqu’à 50 % d’humidité relative à 50 °C). Altitude (en fonctionnement) 2 000 mètres Température de stockage –20 °C à 60 °C Stockage en milieu humide Entre 0 % et 80 % HR (sans condensation) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 8: Marquages Réglementaires
CE). L’étiquette apposée sur le produit Cet appareil ISM est conforme à la indique que vous ne devez pas jeter norme NMB-001 du Canada. ce produit électrique ou électronique avec les ordures ménagères. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 9: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/clampmeter (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) – www.keysight.com/find/assist (informations de contact dans le monde entier pour les réparations et le support) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 10 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 11: Table Des Matières
........48 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 12 ....... . . 84 Étalonnage électronique en boîtier fermé ....84 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 13 .........115 Caractéristiques et spécifications Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 14 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 15: Liste Des Figures
....74 Figure 4-7 Retour aux paramètres d’usine par défaut ..75 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 16 ....108 Figure 6-4 Affichage du nombre de réglages ....114 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 17: Liste Des Tableaux
..112 Tableau 6-11 Codes d’erreur et signification ....115 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 18 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 19: Mise En Route
Keysight U1211A, U1212A et U1213A Pinces ampèremétriques Guide d’utilisation et de maintenance Mise en route Introduction 20 Première inspection 22 Brève présentation du produit 23 Ce chapitre décrit brièvement la face avant, l’affichage, les boutons et les bornes des pinces ampèremétriques Keysight U1211A, U1212A et U1213A. -
Page 20: Introduction
Mise en route Introduction Les instruments Keysight U1211A, U1212A et U1213A sont des pinces ampèremétriques portatives étalonnées en valeurs efficaces vraies qui vous permettent de mesurer, avec précision, des courants harmoniques. Outre la mesure du courant, ces pinces ampèremétriques s’accompagnent de fonctions de mesure avec multimètre intégrées permettant d’effectuer les mesures associées à... -
Page 21: Caractéristiques
– Protège-main pour éviter tout contact avec les conducteurs. – Étalonnage en boîtier fermé (à l’exception des modèles U1212A et U1213A, où un étalonnage en boîtier ouvert est nécessaire pour le réglage de balance). Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 22: Première Inspection
(bornes cassées, fissures, déformations, rayures, etc.) susceptibles de se produire pendant le transport. En cas de détérioration, avisez immédiatement votre distributeur Keysight le plus proche. Des informations sur la garantie se trouvent au début de ce manuel. Éléments de la version standard Vérifiez que l’appareil est accompagné... -
Page 23: Brève Présentation Du Produit
Protège-main Bouton Hold/ Max Min Commutateur Poignée rotatif Face avant Avertisseur Boutons de fonction Borne Borne d’entrée d’entrée noire rouge Figure 1-2 Face avant de la pince ampèremétrique Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 24: Brève Présentation De L'affichage De L'avertisseur
Mode de réglage du zéro Gel des données MAX AVG MIN Mode d’enregistrement dynamique sur la valeur actuelle MAX : valeur maximale, MIN : valeur minimale, AVG : valeur moyenne Tension ou courant continu Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 25 Affichage secondaire (pour la mesure de fréquence et de rapport cyclique, ainsi que l’unité de température) Diagramme à barres analogique avec indicateur d’échelle Mise en veille automatique activée Polarité négative Affichage principal Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 26: Diagramme À Barres Analogique
à barres analogique représente 100 unités. Tableau 1-2 Plages du diagramme à barres analogique Plage de mesure Affichage du diagramme à barres 0 à 1000 1000 à 2000 2000 à 3000 3000 à 4000 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 27: Brève Présentation Des Boutons
En mode de configuration, le bouton Hold/Max Min est désigné sous le nom de bouton Save (Enregistrement). Pour plus d’informations, consultez la section « Sélection du menu de configuration » à la page 64. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 28: Utilisation Des Boutons De La Pince Ampèremétrique
– Appuyez à nouveau brièvement sur Hz/%/ (après avoir activé la mesure de fréquence) pour exécuter la fonction de rapport cyclique (%) – Appuyez sur Hz/%/ pendant plus d’une seconde pour activer le rétroéclairage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 29 (à l’exception des mesures de capacité et de diode). Appuyez brièvement sur Range/Auto pour désactiver la détection automatique de calibre. [a] La fonction de rapport cyclique est disponible uniquement sur la pince ampèremétrique U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 30: Brève Présentation Du Commutateur Rotatif
[a] Les mesures de température et de courant CC sont disponibles uniquement sur les modèles U1212A et U1213A. [b] Les mesures CA + CC sont disponibles uniquement sur le modèle U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 31: Brève Présentation Des Bornes
Température [a] La mesure du courant CC est disponible uniquement sur les modèles U1212A et U1213A. [b] La fonction de température est disponible uniquement sur les modèles U1212A et U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 32: Brève Présentation De La Mâchoire De La Pince
3 repères. Pour plus d’informations sur la mesure du courant, reportez-vous à la section « Mesures de courant » à la page 36. Figure 1-8 Mâchoire de la pince fermée et ouverte Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 33: Brève Présentation De La Face Arrière
Brève présentation de la face arrière Repères sur la mâchoire Mâchoire de la pince Protège-main Poignée Panneau arrière Couvercle de compartiment de pile Figure 1-9 Face arrière de la pince ampèremétrique Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 34 Mise en route CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 35: Réalisation De Mesures
Mesures de température 48 Ce chapitre présente de nombreux types de mesures que vous pouvez effectuer avec les pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A. Il décrit également comment effectuer les raccordements nécessaires pour chacune des mesures. Avant d’effectuer une mesure déterminée, vérifiez que les connexions aux bornes sont appropriées. -
Page 36: Mesures De Courant
4 Placez la pince autour d’un conducteur et vérifiez que ce dernier est ajusté sur les marques présentes sur la mâchoire. 5 Lisez l’affichage. Appuyez sur Hz pour afficher l’indication de fréquence sur l’affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 37 Réalisation de mesures Conducteur Lire Appuyer Figure 2-1 Mesure du courant Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 38: Mesures De Tension
3 Appuyez sur Shift pour basculer entre les mesures de tension CA, CC et CA + CC (modèle U1213A uniquement). 4 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Appuyez sur Hz pour afficher l’indication de fréquence sur l’affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 39 Réalisation de mesures Sondage et lecture Appuyez sur Connecter Figure 2-2 Mesure de la tension Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 40: Mesures De Résistance Et Test De Continuité
3 Sondez les points de test (par dérivation de la résistance) et lisez l’affichage. 4 Pour effectuer le test de continuité, appuyez une fois sur Shift. (voir Figure 2-4 à la page 42). L’alarme retentit si la résistance est inférieure à 10,0 Ω. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 41 Réalisation de mesures Sondage et lecture Connecter Figure 2-3 Mesure de la résistance Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 42 Réalisation de mesures Sondage et lecture Connecter Figure 2-4 Test de continuité Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 43: Mesures De Diode
émet un signal sonore continu. – Une diode est considérée comme étant ouverte (coupée) si la pince ampèremétrique affiche « OL » en modes de polarisation directe et inverse. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 44 Réalisation de mesures Sondage et lecture Connecter Figure 2-5 Mesure de la diode (polarisation directe) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 45 Réalisation de mesures Sondage et lecture Connecter Figure 2-6 Mesure de la diode (polarisation inverse) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 46: Mesures De Capacité
CC. Les pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A mesurent la capacité en chargeant un condensateur avec un courant déterminé sur une période donnée, puis en mesurant la tension. - Page 47 Réalisation de mesures Sonder Appuyez sur et lire Connecter Figure 2-7 Mesure de capacité Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 48: Mesures De Température
3 Connectez l’adaptateur de thermocouple (à laquelle est connectée la sonde à thermocouple) aux bornes d’entrée (rouge) et COM (noire). 4 Touchez la surface de mesure (dispositif à tester) avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 49 Réalisation de mesures Appuyez sur Sondage et lecture Connecter Figure 2-8 Mesure de température Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 50 Réalisation de mesures CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 51: Fonctionnalités Et Caractéristiques
Enregistrement dynamique 56 Gel de valeur de crête 1 ms 59 Mesure par rapport à une valeur de référence (relative) - Null 61 Ce chapitre contient des informations détaillées sur les fonctions et caractéristiques des pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A. -
Page 52: Gel Des Données (Gel Du Déclenchement)
3 L’affichage de l’avertisseur indique DH et la fonction de gel des données est activée. 4 Appuyez à nouveau sur Hold/Max Min pour déclencher. 5 Appuyez sur Hold/Max Min pendant plus d’une seconde pour quitter l’opération de gel des données. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 53 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez Appuyer Appuyez sur Appuyez sur Clignotant Clignotant pour déclencher pour déclencher Après l’obtention Après l’obtention d’une valeur stable d’une valeur stable Figure 3-1 Opération de gel des données Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 54: Rafraîchissement Des Valeurs Gelées
La valeur gelée précédemment est mise à jour jusqu’à ce que la valeur de mesure soit stable. 4 Appuyez sur Hold/Max Min pendant plus d’une seconde pour quitter l’opération de rafraîchissement des valeurs gelées. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 55 Si la valeur ne parvient pas à se stabiliser (lorsqu’elle excède l’écart prédéfini), elle n’est pas actualisée. Appuyez Points de variation Clignotant > paramètres Après l’obtention d’une valeur stable Appuyez Figure 3-2 Opération de rafraîchissement des valeurs gelées Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 56: Enregistrement Dynamique
– Si le mode d’enregistrement dynamique est activé avec la commutation automatique de calibre, les valeurs MAX, MIN, et AVG sont enregistrées pour différentes plages. – En mode d’enregistrement dynamique, la fonction d’extinction automatique est désactivée automatiquement. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 57 – Max : valeur maximale depuis l’activation du mode d’enregistrement dynamique. – Min : valeur minimale depuis l’activation du mode d’enregistrement dynamique. – Avg : moyenne réelle de toutes les valeurs depuis l’activation du mode d’enregistrement dynamique. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 58 > 1 seconde Appuyez Appuyez sur pendant > 1 seconde Appuyez Appuyez sur pendant > 1 seconde Appuyez Appuyez sur pendant > 1 seconde Appuyez Figure 3-3 Mode d’enregistrement dynamique Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 59: Gel De Valeur De Crête 1 Ms
– Si la valeur lue est « OL », appuyez sur Range/Auto pour changer la plage de mesure et redémarrer la mesure d’enregistrement de crête. – Pour redémarrer l’enregistrement de crête sans changer la plage de mesure, appuyez sur Shift/Peak. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 60 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez sur pendant > 1 seconde Traitement en cours... Appuyez sur Appuyez sur pendant > 1 seconde Figure 3-4 Fonctionnement en mode de gel de valeur de crête 1 ms Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 61: Mesure Par Rapport À Une Valeur De Référence (Relative) - Null
CC non nulle en raison de la rémanence de la mâchoire, ainsi que des effets du capteur interne. Appuyez sur pour régler l’affichage sur zéro sans serrer de conducteur. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 62 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez sur Appuyez sur pour pour activer une Clignotant quitter le mode relatif fonction Null Appuyez sur pour la base relative Figure 3-5 Fonctionnement en mode Null (relatif) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 63: Modification Des Paramètres Par Défaut
Paramètres d'usine par défaut et options de configuration 66 Ce chapitre décrit les différents éléments et paramètres du menu de configuration. Il explique également comment modifier les paramètres d’usine des pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A, ainsi que les autres options de configuration disponibles. -
Page 64: Sélection Du Menu De Configuration
Tableau 4-1 Fonctionnement des boutons du mode de configuration Boutons du mode de configuration Description Enregistrement des paramètres : Navigation : Flèche vers la gauche Activation/désactivation : Flèche vers le bas Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 65: Modification Des Paramètres Du Menu De Configuration
été enregistrées. 3 Appuyez sur Hold/Max Min pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées. 4 Appuyez sur Shift/Peak pendant plus d’une seconde pour quitter le mode de configuration. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 66: Paramètres D'usine Par Défaut Et Options De Configuration
– Pour définir la mesure AC comme mesure initiale, sélectionnez AC. – Pour définir la mesure DC comme mesure initiale, sélectionnez dC. Remarque : – Par défaut, les instruments U1211A, U1212A et U1213A effectuent une mesure initiale AC. Paramètres d’usine par défaut. - Page 67 – °F : affichage simple en °F uniquement. – °C/°F : double affichage, °C en affichage principal, °F en affichage secondaire. – °F/°C : double affichage, °F en affichage principal, °C en affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 68: Configuration De La Fréquence Minimale De Mesure
La vitesse de mesure typique définie dans les spécifications est basée sur une fréquence minimale mesurable de 10 Hz. Appuyez Début Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Figure 4-1 Configuration de la fréquence minimale Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 69: Configuration De La Fréquence Du Signal Sonore
1200 Hz ou 600 Hz. La valeur OFF indique que le signal sonore est désactivé. Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Figure 4-2 Configuration de la fréquence du signal sonore Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 70: Configuration Du Mode De Gel Des Données/Rafraîchissement
Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur pour modifier la valeur par incrément de 100 Appuyez Figure 4-3 Configuration du mode de gel des données ou de rafraîchissement des valeurs gelées Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 71: Configuration Du Mode D'extinction Automatique
OFF. Appuyer sur ou sur pour modifier la valeur Début Appuyer sur ou sur Appuyez Appuyer pour modifier la valeur Appuyer Appuyez Figure 4-4 Configuration du délai d’extinction automatique Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 72: Configuration De La Durée D'activation Du Rétroéclairage
OFF signifie que le rétroéclairage ne se désactive pas automatiquement. Appuyer sur ou sur pour modifier la valeur Début Appuyez Appuyez sur ou sur Appuyez pour modifier la valeur Appuyez Appuyez Figure 4-5 Configuration de la durée d’activation du rétroéclairage Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 73: Configuration De L'unité De Température
– Fahrenheit/Celsius : double affichage °F/°C ; °F sur l’affichage principal et °C sur l’affichage secondaire. Configurez toujours l’unité de température pour satisfaire les exigences officielles, et respecter les normes et la législation nationales. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 74 Modification des paramètres par défaut Appuyez Appuyer sur pendant plus d’une seconde pour activer le menu des unités de Appuyez Appuyez température Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Figure 4-6 Définition de l’unité de température Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 75: Retour Aux Paramètres D'usine Par Défaut
Max Min pour rétablir les paramètres d’usine par défaut. L’option de menu Reset renvoie automatiquement à l’option de menu des paramètres de fréquence minimale. Appuyez sur Figure 4-7 Retour aux paramètres d’usine par défaut Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 76 Modification des paramètres par défaut CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 77: Maintenance
Keysight U1211A, U1212A et U1213A Pinces ampèremétriques Guide d’utilisation et de maintenance maintenance Maintenance générale 78 Dépannage 81 Pièces de rechange 82 Ce chapitre explique comment résoudre les problèmes de fonctionnement des pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A. Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas décrites... -
Page 78: Maintenance Générale
Évitez la formation de rouille en huilant régulièrement les surfaces métalliques. En cas de rouille, passez du papier de verre très fin sur la zone affectée, puis huilez les surface métalliques. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 79: Remplacement De La Pile
4 Soulevez légèrement le couvercle du compartiment de la batterie, puis tirez-le vers le haut. 5 Remplacez la pile par un modèle du type indiqué. 6 Pour refermer le couvercle, effectuez la procédure dans l’ordre inverse. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 80 Desserrer la vis Lever le couvercle Tirer vers le haut Figure 5-1 Remplacement de la pile de la pince ampèremétrique Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 81: Dépannage
Vérifiez la pile. Remplacez-la si nécessaire. tension Pas de signal sonore En mode de configuration, vérifiez si la fonction de signal sonore est désactivée (OFF). Si c’est le cas, choisissez la fréquence pilote souhaitée. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 82: Pièces De Rechange
Vous trouverez la liste actuelle des pièces des pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A dans le catalogue des pièces de mesure et de test Keysight (http://www.keysight.com/find/parts) Pour commander des pièces de rechange Toutes les pièces répertoriées ne sont pas nécessairement disponibles en tant... -
Page 83: Tests De Performances Et Étalonnage
Ce chapitre décrit les procédures de test des performances et de réglage. La procédure de test des performances permet de vérifier que les pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A fonctionnent selon les spécifications publiées. La procédure de réglage permet de s’assurer que... -
Page 84: Présentation De L'étalonnage
Dans la plupart des cas, un étalonnage annuel suffit. Les spécifications de précision sont uniquement garanties si l’étalonnage est effectué régulièrement. Au-delà d'un an, elles ne sont plus garanties. Keysight recommande de ne pas laisser s’écouler plus de deux ans entre deux étalonnages, quelle que soit l’application. -
Page 85: Recommandations En Termes De Réglage
C’est pourquoi vous devez effectuer des réglages. Reportez-vous à la section « Nombre de réglages » à la page 114 pour vérifier que tous les réglages ont bien été effectués. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 86: Équipement De Test Recommandé
Fluke 5520A Diode Fluke 5520A Fluke 5520A Température TM Electronics KMPC1MP TC-to-TC Fiche de court-circuit - Fiche banane double avec fil de cuivre faisant court-circuit entre les deux Court-circuit bornes Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 87: Tests De Fonctionnement De Base
Comparez votre écran à celui de Figure 6-1. Figure 6-1 Segments complets de l’affichage de l’avertisseur Test du rétroéclairage Appuyez sur Hz/%/ pendant plus d’une seconde pour procéder au test du rétroéclairage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 88: Remarques Relatives Aux Tests
étalon et la pince ampèremétrique. Les blindages des câbles doivent être reliés à la terre. Cette configuration vise à optimiser les performances en termes de bruit et de temps de stabilisation pendant l'étalonnage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 89: Tests De Vérification Des Performances
Tests de vérification des performances Les tests suivants permettent de vérifier les performances des fonctions de mesure des pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A. Les tests de vérification des performances sont basés sur les spécifications de la fiche technique de l'instrument. - Page 90 ± 0.13 V 400 V 400 V ± 2.5 V ± 2.3 V ±1,3 V 1 000 V 1 000 V ± 8 V ± 8 V ± 8 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 91 ±6,9 V 400 V, 2 kHz – – ±10,9 V 1 000 V 1 000 V, 45 Hz – – ±24 V 1 000 V, 2 kHz – – ±34 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 92 1 heure au minimum. Gardez le multimètre éloigné de toute sortie de ventilation. Ne touchez pas le cordon de test de thermocouple après connexion sur l'étalonneur. Laissez la connexion se stabiliser pendant 15 minutes supplémentaires au minimum avant de procéder à la mesure. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 93 Appareil étalon 5520A Bobine d’intensité 50 tours Courant CA ou CC >= 3 A Courant CA ou CC < 3 A Figure 6-2 Configuration du test de vérification des performances de courant Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 94: Tests Fonctionnels (Modèles U1212A Et U1213A Uniquement)
Tableau 6-3 Test de vérification de compensation de courant CC Fonction de test Gamme Valeur d'entrée de référence Limites d’erreur Courant continu 40 A ±0,15 A [a] Fonction Null activée. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 95 6 Calculez la différence entre les mesures en positions 1 et 2. Vérifiez si la différence se trouve dans les limites d’erreur spécifiées dans le Tableau 6-4. Dans le cas contraire, une réparation est recommandée. Contactez le service après-vente Keysight pour obtenir de l’aide. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 96 Limites d’erreur test sortie du 5520A avec (Différence entre les mesures en 5500A/COIL positions 1 et 2). Courant 400 A 6 A, 50 Hz 300 A, 50 Hz ±0,5 A alternatif Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 97: Sécurité De L'étalonnage
Pour connaître les boutons de direction à utiliser dans les procédures ci-dessous, consultez la section Tableau 4-1 à la page 64. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 98 5 Appuyez sur Hold/Max Min pour stocker le nouveau code de sécurité d’étalonnage. Si le nouveau code de sécurité a bien été enregistré, « PASS » apparaît sur l’affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 99 à la section « Modification du code de sécurité d’étalonnage de l’instrument » à la page 98. Tâchez de mémoriser le nouveau code de sécurité. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 100: Éléments À Prendre En Compte Pour Les Réglages
K connecté entre l'instrument et la source de l'étalonnage. N'éteignez jamais le multimètre pendant un étalonnage. Cela pourrait effacer la mémoire d'étalonnage de la fonction en cours. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 101: Valeurs Correctes D'entrée De Référence D'étalonnage
4 000 µF 3 000 µF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Diode Court-circuit SHORT 0 Ω 2,000 V 2,000 V 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 102 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Capacité 400 µF 300,0 µF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 4 000 µF 3 000 µF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 103 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 1 000 V (70 Hz) 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 1 000 V (2 kHz) 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 104 400 µF 300,0 µF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 4 000 µF 3 000 µF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Diode Court-circuit SHORT 0 Ω Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 105 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Court-circuit SHORT Court-circuit des bornes V et COM 0,4 V 0,400 V 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Type K 000,0°C Fournir 0 °C avec compensation ambiante Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 106: Étalonnage Sur La Face Avant
« PASS » apparaît brièvement sur l’affichage secondaire. 4 Configurez l’entrée de référence indiquée et appliquez cette entrée aux bornes appropriées de l’instrument. Par exemple : Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 107 9 Après avoir étalonné toutes les fonctions, éteignez l’instrument, puis rallumez-le. Le mode de mesure standard est rétabli. Vous pouvez également consulter la section « Procédure de réglage type » à la page 108. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 108 Appuyez sur pour lancer l'étalonnage En cas d’échec En cas de réussite Après un bref Après un bref affichage affichage Figure 6-3 Procédure de réglage type Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 109: Sélection D'un Mode De Réglage
1 000 V 100,0 V (70 Hz) 1 000,0 V (70 Hz) 1 000,0 V (2 kHz) Tension continue SHrt Court-circuit 400 V 300,0 V 1 000 V 1 000 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 110 1 000 V 100,0 V (70 Hz) 1 000,0 V (70 Hz) 1 000,0 V (2 kHz) Tension continue SHrt Court-circuit 400 V 300,0 V 1 000 V 1 000 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 111 300,0 Ω Capacité 400 µF 300,0 µF 4 000 µF 3 000 µF Température Court-circuit SHrt 0,400 V 0,400 V Type K 000,0°C Diode Court-circuit 0 Ω 2,000 V 2,000 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 112 40 A 02,00 A (70 Hz) 30,00 A (70 Hz) 400 A 030,0 A (70 Hz) 300,0 A (70 Hz) 1 000 A 50 A (70 Hz) 300 A (70 Hz) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 113 30,00 µF 400 µF 300,0 µF 4 000 µF 3 000 µF Température Court-circuit SHrt 0,400 V 0,400 V Type K 000,0°C Diode Court-circuit 0 Ω 2,000 V 2,000 V Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 114: Nombre De Réglages
Appuyez à nouveau sur Shift/Peak pendant plus d’une seconde pour quitter le mode d’affichage du nombre de réglages. Appuyez sur pendant > 1 seconde Figure 6-4 Affichage du nombre de réglages Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... -
Page 115: Codes D'erreur
Code de numéro de série incorrect E004 Étalonnage abandonné E005 Valeur hors limites E006 Mesure du signal hors limites E007 Fréquence hors limites E008 Erreur d’écriture dans la mémoire EEPROM Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance... - Page 116 Tests de performances et étalonnage CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
-
Page 117: Caractéristiques Et Spécifications
Keysight U1211A, U1212A et U1213A Pinces ampèremétriques Guide d’utilisation et de maintenance Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Pinces ampèremétriques U1211A, U1212A et U1213A, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-5083EN.pdf. - Page 118 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide d’utilisation et de maintenance...
- Page 119 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2009-2020 Edition 18, 3 juin 2020 Imprimé en Malaisie...