CP Electronics MWS1A-PRM-VFC Guide D'installation page 9

Microwave frequency compatibility | Mikrowellenfrequenz-Kompatibilität | Compatibilidad de frecuencia de
microondas | Compatibilidade de frequência de micro-onda | Compatibilité fréquence micro-ondes |
Compatibilità della frequenza a microonde | Compatibiliteit met microgolffrequenties
EN
The allowable frequency of operation of this product is
different depending on region. Please select the correct order code
using the table below:
Suffix Region
UK, China, India, Middle East, Malaysia, Hong
(blank)
Kong, Singapore
Australia and all of Europe except: UK,
-R2 France, Portugal, Germany, Switzerland,
Austria, Slovak Republic, Republic of Ireland
-R3 France, Portugal, Switzerland
-R4 Germany, Austria, Slovak Republic
-R5 Republic of Ireland
DE
Die zulässige Betriebsfrequenz für dieses Produkt hängt
von der jeweiligen Region ab. Bitte wählen Sie anhand der
nachstehenden Tabelle den richtigen Bestellcode aus
Endung Region
GB, China, Indien, Naher Osten, Malaysia,
(leer)
Hongkong, Singapur
Australien und ganz Europa, mit Ausnahme
von: GB, Frankreich, Portugal, Deutschland,
-R2
Schweiz, Österreich, Slowakische Republik,
Republik Irland
-R3 Frankreich, Portugal, Schweiz
-R4 Deutschland, Österreich, Slowakische Republik
-R5 Republik Irland
ES
La frecuencia de funcionamiento permisible de este
producto es diferente dependiendo de la región. Seleccione el
código de pedido correcto usando la siguiente tabla
Sufijo Región
Reino Unido, China, India, Oriente Medio,
(blanco)
Malasia, Hong Kong, Singapur
Australia y toda Europa excepto: Reino
Unido, Francia, Portugal, Alemania, Suiza,
-R2
Austria, República Eslovaca, República de
Irlanda
-R3 Francia, Portugal, Suiza
-R4 Alemania, Austria, República Eslovaca
-R5 República de Irlanda
PT
A frequência de funcionamento permitida para este
produto é diferente dependendo da região. Selecionar o código de
encomenda correto utilizando a tabela abaixo
Sufixo Região
(em Reino Unido, China, Índia, Médio Oriente,
branco) Malásia, Hong Kong, Singapura
Austrália e toda a Europa, exceto: Reino Unido,
-R2 França, Portugal, Alemanha, Suíça, Áustria,
República da Eslováquia, República da Irlanda
-R3 França, Portugal, Suíça
-R4 Alemanha, Áustria, República da Eslováquia
-R5 República da Irlanda
FR
La fréquence de fonctionnement autorisée de ce produit
est différente selon la région. Veuillez sélectionner le code de
commande correct dans le tableau ci-dessous
Frequency Suffixe Région
Royaume-Uni, Chine, Inde, Moyen-Orient,
10.587GHz (blanc)
Malaisie, Hong Kong, Singapour
Australie et toute l'Europe sauf : Royaume-Uni,
10.525GHz -R2 France, Portugal, Allemagne, Suisse, Autriche,
République slovaque, République d'Irlande
9.900GHz -R3 France, Portugal, Suisse
9.350GHz -R4 Allemagne, Autriche, République slovaque
10.41GHz -R5 République d'Irlande
IT
La frequenza operativa consentita di questo prodotto
varia in base alla regione. Selezionare il codice di ordine corretto
utilizzando la tabella seguente
Frequenz Suffisso Regione
Regno Unito, Cina, India, Medio Oriente,
10.587GHz (vuoto)
Malesia, Hong Kong, Singapore
Australia ed Europa, ad eccezione
di: Regno Unito, Francia, Portogallo,
10.525GHz -R2
Germania, Svizzera, Austria, Slovacchia,
Irlanda
9.900GHz -R3 Francia, Portogallo, Svizzera
9.350GHz -R4 Germania, Austria, Slovacchia
10.41GHz -R5 Irlanda
NL
De toegestane werkingsfrequentie van dit product
verschilt per regio. Selecteer de juiste bestelcode aan de hand van
onderstaande tabel
Frecuencia Suffix Regio
Verenigd Koninkrijk, China, India, Midden-
10.587GHz (blanco)
Oosten, Maleisië, Hongkong, Singapore
Australië en geheel Europa, behalve:
Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Portugal,
10.525GHz -R2
Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk,
Slowakije, Ierland
9.900GHz -R3 Frankrijk, Portugal, Zwitserland
9.350GHz -R4 Duitsland, Oostenrijk, Slowakije
10.41GHz -R5 Ierland
Frequência
10.587GHz
10.525GHz
9.900GHz
9.350GHz
10.41GHz
9
Fréquence
10.587GHz
10.525GHz
9.900GHz
9.350GHz
10.41GHz
Frequenza
10.587GHz
10.525GHz
9.900GHz
9.350GHz
10.41GHz
Frequentie
10.587GHz
10.525GHz
9.900GHz
9.350GHz
10.41GHz