Page 1 smile BABY WEARING GUIDE GUIDE DE PORTAGE...
Page 72 Table des matières Apprendre à connaître votre écharpe Smile Cinq positions de portage Introduction Entraînement Bébé tigre (position de bercement): pour un bébé de taille moyenne pour un bébé de petite taille allaitement en position Bébé tigre Coyote câlin (position d’allaitement) Positions ergonomiques Koala cajoleur (position face au parent)
Page 73 Félicitations! Bienvenue dans le meilleur club au monde! Fonder une famille est une grande aventure, et une écharpe porte-bébé vous donnera la liberté nécessaire pour partir à sa découverte. Vous avez fait un excellent choix dans l’acquisition de l’écharpe porte- bébé...
Page 74: Safety
Apprendre à connaître votre écharpe Smile Composantes et mécanismes: devant 1. Bretelle coussinée double 2. Logo We Made Me 3. Poche 4. Bordure 5. Bordure 6. Large adjustment buckle (quick release) 7. Safety buckle and safety strap (under large adjustment buckle) 8.
Page 75: Cinq Positions De Portage
(allaitement) Pages 97 à 106 (position face au parent) (position face au monde) Pages 109 à 115 Pages 117 à 122 (sur la hanche) (bercement) Pages 124 à 136 Pages 85 à 95 Cinq positions de portage...
Page 76 Commencez par le commencement et continuez jusqu’à ce que vous arriviez à la fin; ensuite, arrêtez-vous. Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles...
Page 77: Introduction
Introduction droite gauche Déterminez tout d’abord sur quelle épaule vous souhaitez porter l’écharpe et quelle position de portage vous voulez utiliser. En général les femmes choisiront l’épaule sur laquelle elles portent leur sac à main. L’écharpe Smile est entièrement réglable en fonction de la taille du bébé et de la morphologie du porteur, et peut être portée sur l’épaule droite ou gauche.
Page 78 Les tailles et les silhouettes diffèrent d’une personne à l’autre; serrez ou desserrez la courroie de réglage en fonction de vos besoins et de ceux de votre bébé. La conception intelligente de l’écharpe Smile vous permet de la régler en toute sécurité même lorsque le bébé s’y trouve. Pour desserrer l’écharpe, soulevez la boucle de réglage (SANS LA DÉBOUCLER) et ajustez l’écharpe selon vos besoins.
Page 79: Entraînement
Entraînement Avant d’utiliser l’écharpe, nous recommandons de suivre le mode d’emploi SANS le bébé. Familiarisez-vous avec les composantes et les mécanismes de l’écharpe, puis entraînez-vous à l’utiliser dans les différentes positions. Avant de mettre votre bébé dans l’écharpe Smile pour la première fois, assurez-vous que tout le monde est calme, nourri et bien reposé.
Page 80 Répétition 1. Donc, allons-y! Prenez votre écharpe Smile. 2. Saisissez le fermoir de sécurité (situé sous la boucle de réglage). 3. Bouclez les deux extrémités du fermoir de sécurité 4. Assurez-vous d’entendre le déclic qui indique que le fermoir de sécurité est bien bouclé.
Page 81 Entraînement suite 5. Saisissez la boucle de réglage 6. Bouclez les deux extrémités de la boucle de réglage. 7. Assurez-vous d’entendre le déclic qui indique que la boucle de réglage est bien bouclée. 8. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, saisissez l’écharpe par la bretelle coussinée double de la main gauche.
Page 82 9. Passez le bras droit dans l’écharpe. 10. Passez l’écharpe par-dessus la tête. 11. Positionnez l’écharpe confortablement sur l’épaule gauche de façon à ce que le logo We Made Me arrive juste au- dessous de votre clavicule et que la bretelle coussinée double soit centrée sur votre épaule.
Page 83 Entraînement suite 13. Assurez-vous que la bretelle coussinée double repose sur votre épaule, JAMAIS contre le cou, ce qui ne serait pas confortable. 14. Si vous devez desserrer l’écharpe, localisez la boucle de réglage. 15. Soulevez la boucle de réglage pour la débloquer (SANS LA DÉBOUCLER) et ajustez l’écharpe selon vos besoins.
Page 84 19. De la main gauche, saisissez la courroie de réglage et resserrez-la selon vos besoins. 20. Repositionnez l’écharpe sur l’épaule. 21. Vous pouvez également régler l’écharpe en la tenant de la main droite pour créer de la résistance. 22. De la main gauche, soulevez la boucle de réglage pour la débloquer (SANS LA DÉBOUCLER).
Page 85 devant Consultez la page 89 si votre bébé est de petite taille, prématuré ou de faible poids de naissance. (position de bercement) 0 à 6 m | 3,6 à 7,8 kg | 8 à 17,2 lb Cette position cœur à cœur est idéale pour le bébé...
Page 86 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. En tenant le bébé fermement de la main droite, passez la main gauche sous l’écharpe. . 3.
Page 87 Étape 2 Installer 1. Placez les jambes du bébé dans la position désirée : de la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe, vers votre hanche droite. 2. Le bébé peut être positionné assez haut dans l’écharpe. Pour la position cœur à...
Page 88 Étape 3 Ajuster 1–3. Tirez du tissu de la poche de l’écharpe pour soutenir la tête du bébé. 4. La tête et la bouche du bébé ne doivent pas être obstruées. Placez deux doigts sous le menton du bébé pour vous assurer que celui-ci ne repose pas sur sa poitrine.
Page 89 Étape 1 Attacher Voici commencer positionner un bébé de petite taille (prématuré ou à faible poids de naissance) dans l’écharpe Smile. Cette opération est un peu plus délicate que pour un bébé de taille moyenne. Enfilez votre écharpe Smile, mais cette fois en la positionnant un peu plus haut que la hanche.
Page 90 Step 02. Embrace 1. De la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe, vers la droite. Dans le cas d’un bébé de taille moyenne, les fesses ou le dos se trouveraient au milieu de l’écharpe, en ligne avec la poche, MAIS un bébé de petite taille doit être positionné...
Page 91: Allaitement En Position Bébé Tigre
Allaitement en position Bébé tigre L’allaitement avec l’écharpe Smile est facile et très pratique. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout. Vous devrez peut-être desserrer quelque peu l’écharpe. 1. Placez le bébé en position Bébé tigre et glissez légèrement la bretelle vers le haut de votre bras gauche pour ramener la tête du bébé...
Page 92 4 à 5. Chacun a sa technique d’allaitement; n’hésitez pas à essayer différentes positions pour déterminer celle qui vous convient le mieux. 6. L’allaitement terminé, repositionnez la bretelle sur l’épaule et resserrez la courroie. N’oubliez pas de jeter régulièrement un regard au bébé, particulièrement un nouveau-né...
Page 93 Split-padded shoulder strap 1 à 4. Pour les bébés de poids plus élevé, ou pour un déplacement prolongé dans l’écharpe, nous recommandons de séparer les coussins de la bretelle et de les positionner de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé...
Page 94 La famille est l’un des chefs- d’œuvre de la nature. George Santayana...
Page 95 Étape 3 Enlever 1. Pour retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps et, de la main gauche, ramenez l’écharpe légèrement vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir de la main gauche. 2 à...
Page 96: Le Saviez-Vous
LE SAVIEZ-VOUS? Tenir le bébé près du corps favorise la création du lien d’attachement entre le parent et l’enfant; plus ce lien est fort, plus le bébé a de chances de devenir un adulte bien adapté. Selon le psychiatre familial Robert Shaw, «...
Page 97 (position d’allaitement) 0 à 6 m | 3,6 à 7,8 kg | 8 à 17,2 lb Cette position confortable est parfaite pour allaiter discrètement les bébés très jeunes ou très petits dès la naissance. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout.
Page 98 Étape 1 Attacher Assurez-vous que votre écharpe Smile est bien ajustée. 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2 à 3 . En tenant le bébé fermement de la main droite, passez la main gauche sous l’écharpe.
Page 99 Étape 1 Attacher suite 4. Saisissez les pieds du bébé de la main gauche. 5. De la main droite, relevez la bordure supérieure jusqu’au cou du bébé. 6. Ceci déploiera l’écharpe pour soutenir le bébé.
Page 100 Étape 2 Installer 1. De la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe. En positionnant correctement les pieds d’abord, le reste du corps suivra naturellement. Les jambes peuvent être à l’intérieur ou à l’extérieur de l’écharpe, selon la taille du bébé.
Page 101 Step 03. Adjust Comme on a vu précédemment, cette position doit être aussi naturelle que lorsque vous portez le bébé dans vos bras. Si vous ne vous sentez pas à l’aise, ajustez la position du bébé jusqu’à ce que vous soyez tous deux confortables.
Page 102 Bretelle coussinée double 4 à 5. Vous pouvez régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé est également réparti sur votre épaule afin d’éviter un stress excessif.
Page 103 Étape 4 Allaitement L’allaitement avec l’écharpe Smile est facile et très commode. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout. 1 à 2. Lorsque le bébé est en position Coyote câlin (sur l’épaule gauche), soutenez-le de la main droite.
Page 104 4. VEILLEZ à ce que le tissu ne couvre JAMAIS la figure du bébé. 5. Pour plus d’intimité, relevez la bordure supérieure. 6. N’oubliez pas de jeter régulièrement un regard au bébé, particulièrement un nouveau-né ou un bébé de petite taille, afin de vous assurer que sa respiration n’est pas obstruée.
Page 105 Étape 4 Enlever 1. Pour retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps et, de la main gauche, ramenez l’écharpe légèrement vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir. 2 à 3. Débouclez d’abord la boucle de réglage.
Page 106 4 à 5. Débouclez le fermoir de sécurité. 6. Vous pouvez maintenant retirer l’écharpe en dérangeant le bébé le moins possible. Ne laissez jamais le bébé dans l’écharpe sans surveillance. L’avantage de cette position est qu’il est facile de retirer l’écharpe sans déranger le bébé pendant qu’il dort.
Page 107: Position Assise Ergonomique
Position assise ergonomique La colonne vertébrale et les hanches d’un bébé ne sont pas encore pleinement développées. La colonne vertébrale est naturellement arrondie plutôt que droite, et les vertèbres et les articulations des hanches sont souples et flexibles. We Made Me met au point des produits qui favorisent en tout temps le bon développement physique du bébé.
Page 108 Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince...
Page 109 (Position face au parent) 6 à 24 m | 7,8 à 15,9 kg | 17,2 à 35 lb Cette position ventre à ventre est idéale pour les bébés âgés de six mois et plus qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls.
Page 110 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. Tenez le bébé fermement de la main droite. 3. Passez la main gauche sous l’écharpe et saisissez les pieds du bébé.
Page 111 Étape 2 Installer 1. Toujours en tenant le bébé fermement de la main droite, trouvez la bordure inférieure de la main gauche. 2. Pull the lower rail down to support baby’s bottom. Tirez la bordure inférieure vers le bas pour soutenir les fesses du bébé.
Page 112 Étape 3 Ajuster 1 à 4. Pour les jeunes bébés ou si le bébé dort, assurez-vous que ses bras sont à l’intérieur de l’écharpe et relevez le tissu pour bien soutenir son dos.
Page 113 Étape 3 Ajuster suite 5 à 6. Les bébés plus âgés peuvent avoir les bras à l’extérieur de l’écharpe; la bordure supérieure doit alors être positionnée sous les aisselles pour soutenir le dos. 7 à 8 . Vous pouvez maintenant régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
Page 114 9 à 12 . Le bébé devrait être assez proche pour que vous puissiez lui embrasser la tête – ceci confirme qu’il est assez haut et dans la bonne position, et qu’il est visible en tout temps. Attention de ne pas laisser le tissu couvrir la figure du bébé.
Page 115 Étape 4 Enlever 1. Au moment de retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps. 2. De la main gauche, ramenez l’écharpe vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir. 3. Débouclez d’abord la boucle de réglage. 4 à...
Page 116 Ce qui compte ce n’est pas ce que l’on donne, mais l’amour avec lequel on donne. Mother Teresa...
Page 117 (position face au monde) 6 à 12 m | 7,8 kg+ | 17,2 lb+ Cette position est idéale pour les bébés âgés de six à douze mois, ou qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls. Elle permet au bébé...
Page 118 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, prenez le bébé dans votre bras droit, face au monde, assez haut près de votre épaule droite. 2. De la main droite, glissez délicatement le bébé vers l’écharpe.
Page 119 Étape 1 Attacher suite 5. De la main gauche, saisissez l’arrière des jambes du bébé. 6. Le bébé devrait être légèrement incliné vers l’arrière, vers votre poitrine. En tenant bien le bébé de la main gauche, trouvez la bordure supérieure à l’aide du pouce droit.
Page 120 Étape 2 Installer 1. Ceci déploiera l’écharpe pour soutenir le bébé. 2. Trouvez la bordure inférieure à l’aide du pouce gauche. 3 à 4. Supporting baby with your right hand, use your left hand to pull the lower rail down to support baby’s bottom.
Page 121 Étape 3 Ajuster 1. Le bébé peut avoir un bras ou les deux à l’extérieur de l’écharpe, à condition que la bordure supérieure soit bien positionnée sous les aisselles. 2. Réglez la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
Page 122 Étape 4 Enlever 1. Pour retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps et, de la main gauche, ramenez l’écharpe légèrement vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir. 2. Débouclez d’abord la boucle de réglage. 3 à...
Page 123 LE SAVIEZ-VOUS? Porter bébé sur vous est non seulement pratique, mais c’est également très bénéfique tant pour bébé que pour vous. Il est largement reconnu que les bébés portés pleurent moins, sont plus calmes et dorment plus longtemps. Le bébé est plus heureux, ce qui renforce sa confiance.
Page 124: Pour Un Jeune Bébé
(position sur la hanche) 6 à 24 m | 7,8 à 15,9 kg | 17,2 à 35 lb Cette position est idéale pour les bébés âgés de six mois et plus qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls. Elle permet au bébé et au porteur de découvrir le monde presque côte à...
Page 125 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. En tenant le bébé fermement de la main droite, passez la main gauche sous l’écharpe et saisissez les pieds du bébé.
Page 126 5 à 6. Tout en tenant le bébé fermement de la main gauche, saisissez les deux bordures (supérieure et inférieure) de l’écharpe de la main droite. 7 à 8. De la main droite, relevez la bordure supérieure sur le dos du bébé, et de la main gauche, positionnez la bordure inférieure derrière ses genoux.
Page 127 Étape 1 Attacher suite 11 à 12. De la main droite, relevez la bordure supérieure jusqu’aux aisselles du bébé ou jusque derrière son cou, en tirant bien le tissu supplémentaire pour bien soutenir un bébé plus jeune ou un bébé qui dort. 13.
Page 128 Bras à l’extérieur et bretelle coussinée double 1 à 2. Les bébés plus âgés peuvent avoir les bras à l’extérieur de l’écharpe. 3. Pour les bébés de poids plus élevé, ou pour un déplacement prolongé dans l’écharpe, nous recommandons de séparer les coussins de la bretelle et de les positionner de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
Page 129 Étape 2 Ajuster 1 à 4. Voici le bébé en position Petit poulain (sur la hanche). N’hésitez pas à ajuster la position du bébé de façon à être tous deux confortables. Vous pouvez également régler les courroies de réglage. Si vous ne vous sentez pas à...
Page 130 Étape 3 Enlever 1. Pour retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps et, de la main gauche, ramenez l’écharpe légèrement vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir. 2. Saisissez la boucle de réglage. 3.
Page 131 Étape 1 Attacher Pour mettre un bébé plus âgé ou plus lourd ou un jeune enfant dans l’écharpe Smile, commencez sur un genou. 1. Enfilez l’écharpe Smile sur l’épaule gauche. Posez le genou gauche par terre. Placez le bébé sur votre genou droit, face à vous.
Page 133 Étape 1 Attacher suite 9 à 10. Placez la bordure inférieure sous les genoux du bébé. 11. De la main droite, soulevez la bordure supérieure pour soutenir le dos du bébé.
Page 134 12. Glissez le bébé légèrement de côté de façon à ce qu’il soit confortablement positionné sur votre hanche droite. 13 à 14. Une fois le bébé bien positionné dans l’écharpe, tenez-le fermement et redressez-vous en position debout.
Page 135 Étape 2 Bretelle coussinée double 1 à 3. Vous pouvez régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé est également réparti sur l’épaule afin d’éviter un stress excessif.
Page 136 Étape 3 Enlever Pour retirer l’écharpe, utilisez la technique décrite à la page 130. 1 à 3. Vous pouvez également refaire le processus en sens inverse. Posez le genou gauche par terre, placez le bébé sur votre genou droit et, en maintenant solidement le bébé...
Page 137 Même si le chemin à parcourir est toujours devant soi, il n’est nécessairement droit. Jeanette Winterson, La Passion...
Page 138: Aide
Aide C’est seulement quand nous nous trompons que les enfants nous rappellent combien ils sont puissants. Vous doutez encore? Laissez-nous vous aider. Écrivez-nous à helpme@ wemademe.com pour obtenir des conseils d’experts. Il y aura seulement quelques petits ajustements à faire.
Page 139 L’amour peut prendre de nombreuses formes, mais il n’est jamais incertain. Maya Angelou We Made Me met au point des solutions de porte-bébé inspirés des grands principes tribaux. Tous les nouveaux parents vous le diront: lorsqu’on fonde sa propre tribu, on veut en porter les couleurs avec amour.
Page 141: Avertissements
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Pour les bébés prématurés, les bébés présentant un faible poids de naissance et les enfants sous surveillance médicale, demandez conseil à un professionnel de santé avant d’utiliser ce produit. AVERTISSEMENT Gardez toujours l’œil sur votre enfant et assurez-vous que sa bouche et son nez ne sont pas obstrués. AVERTISSEMENT Veuillez à...
Page 147 UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Pro dříve narozené děti, děti s nízkou váhou a děti se zdravotními problémy, vyhledejte radu lékaře dříve, než začnete produkt používat. UPOZORNĚNÍ Neustále své dítě hlídejte a dávejte pozor aby jeho ústa a nos byly volná. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že brada dítěte není položena na hrudi a že není omezeno dýchání, může dojít k udušení. UPOZORNĚNÍ...
Page 151 AVERTIZĂRI AVERTIZĂRI Pentru copiii născuți prematur, cu greutate mică la naștere și pentru copiii cu probleme medicale, căutați sfatul unui medic profesionist înainte de a folosi acest produs. AVERTIZĂRI Monitorizați în mod constant copilul și asigurați-vă că gura și nasul nu sunt acoperite. AVERTIZĂRI Asigurați-vă...
Page 160 (European Union). © 2018 Diono LLC Ce produit et sa forme particulière sont protégés par des marques déposées. Ce produit est également protégé par des brevets en instance et le système de dessin communautaire (Union européenne).

Diono wmm smile Guide De Portage

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Diono wmm smile

Sommaire des Matières pour Diono wmm smile

Table des Matières