Publicité
(EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE
Important: it is necessary to mount this device into a CSA Certified / UL Listed electric
enclosure (NEMA 1 E BOX 1100E060604 EUROBEC).
Important : pour le montage, il est nécessaire d'utiliser un boîtier électrique certifié
(100E060604 EUROBEC NEMA 1 E BOX).
Importante: es necesario el uso de una caja eléctrica certificada por CSA/UL
(1100E060604 EUROBEC NEMA 1 E BOX) para su montaje.
(EN) CONTROL RELAY / (FR) RELAIS DE CONTRÔLE
(FR) RELAIS DE CONTRÔLE
Meaning / Signification / Significado
O-Y
Cooling air demand / Demande air froid / Demanda aire frío
O-W
Heating air demand / Demande air chaud / Demanda aire caliente
O-ON/OFF
Fan demand / Demande ventilateur / Demanda ventilador
(EN) SELF- DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSITCO
Meaning / Signification / Significado
Power supply
D2
Alimentation
Alimentación
Data reception from AC unit bus
D5
Réception de données du bus du gainable
Recepción de datos del bus máquina
Data transmission from AC unit bus
D6
Transmission de données au bus du gainable
Transmisión de datos del bus maquina
Gateway performance
D14
Activité de la passerelle
Actividad de la pasarela
Leds of relay state
Diodes LED d'état des relais
Leds de estado de relés
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (ES) CONEXIÓN
2-pipe installation/ Installation à 2 tubes / Instalación a 2 tubos
Steady
Red
4-pipe installation/ Installation à 4 tubes / Instalación a 4 tubos
Fixe
Rouge
Fijo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Meaning / Signification / Significado
Power supply / Alimentation / Alimentación
AC unit bus / Bus machine / Bus máquina
Fancoil control relays/ Relais de contrôle ventilo-convecteur / Relés de
control Fancoil
Fan control / Contrôle ventilateur / Control ventilador
Publicité
