McCulloch GT52XLS Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-
able for use in this machine. The use of any gasoline ex-
ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Manuel de L 'Opérateur
Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à
10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L 'utilisation
GT52XLS
d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera
la garantie du produit.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
588 01 83-26
Lisez très attentivement et soyez certain de comprende
English/French
ces instructions avant d'utiliser cette machine.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour McCulloch GT52XLS
Sommaire des Matières pour McCulloch GT52XLS
- Page 1 Manuel de L ’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L ’utilisation GT52XLS d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Page 31: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L ’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. •... -
Page 32: Fonctionnement Dans Les Pentes
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs • Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou autres V. ENTRETIEN débris accumulés susceptibles de toucher le tuyau d’échappe- MANIPULATION SÛRE DE L ’ESSENCE ment ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d’autres Manipulez l’essence avec une prudence extrême afin d’éviter débris susceptibles de s’accumuler. -
Page 33: Spécifications De Produit
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseñado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. Capacité et le type 15,14 L /4,0 Gallons d’essence: L ’essence sans plomb normale En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar fácilmente, haga el favor de ponerse en con- Type d’huile... -
Page 34: Montage
PIÈCES PAS ASSEMBLÉ Batterie Clé Guide-pente *Posé par le Concessionnaire (2) Boulon *Jeu de protecteur Écrou (2) Clés *Pédale (1) Connecter Écrou “U” (2) Vis Tube de Vidange d'accouplement du rapide MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. LES OUTILS EXIGÉS POUR LE MON TA GE DE VOTRE TRACTEUR Un jeu de clé... -
Page 35: Vérifier Si Toutes Les Courroies Sont Correctement En Place
MONTAGE ✓ REMARQUE: Vous pouvez maintenant faire rouler le tracteur hors LISTE DE CONTRÔLE de la plateforme. Suivez les instructions ci-après pour retirer le tracteur de la plateforme. AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR AVERTISSEMENT: Avant le démarrage, nous vous prions de RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITÉ... -
Page 36: Utilisation
UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles. POINT HAUT POSITION DE RAPIDE LENTE ALLUMAGE ARRIÉRE MORT DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID MOTEUR BLOCAGE DE FREIN DE HAUTEUR LEVAGE DE... - Page 37 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL DE L ’OPÉRATEUR ET LES REGLES DE SE CU RITE Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence . Fig.
-
Page 38: Pour Utiliser La Commande Des Gaz
UTILISATION L ’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des bles su res sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recom- mandons des lunettes de sécurité... -
Page 39: Pour Avancer Et Pour Reculer
UTILISATION La plage de réglage de la hauteur de coupe est environ de 25,4 POUR AVANCER ET POUR RECULER à 101,6 mm (1 à 4 po.). Les hauteurs sont mesurées du terrain (Voir la Fig. 7) à l’extrémité de la lame quand le moteur ne marche pas. Ces hauteurs sont approximatives et elles pour raient changer à... -
Page 40: Système De Fonctionnement En Marche Arrière
UTILISATION POUR ARRÊTER LES LAMES DE TONDEUSE POUR UTILISER DANS LES PENTES Déplacez la commande d’embrayage d’accessoire à la position "DÉ BRAYÉE". AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le trac- teur dans les côtes de plus de 15°. Ne le con dui- sez jamais en travers des surfaces en pente. ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse sans le déflecteur ou sans le ramasse-herbe s'il •... -
Page 41: Compteur Horaire
UTILISATION COMPTEUR HORAIRE ATTENTION: Les carburants contenant de l’alcool (appelés essence-alcool, ou gazohol, ou contenant de Le compteur horaire indique le nombre total d’heures de fonc- l’éthanol ou du méthanol) peuvent attirer l’humidité et tionnement du moteur. Pour l’entretien courant du moteur et de conduire à... -
Page 42: Purger La Transmission
UTILISATION POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig.3) PURGER LA TRANSMISSION Le moteur Briggs & Stratton Endurance de votre tracteur com- ATTENTION: N’engagez jamais ou ne dé ga- porte un système de démarrage automatique « Ready-Start » qui gez jamais le levier de la roue libre pen dant simplifie le démarrage dans des conditions normales. -
Page 43: Conseils De Tonte
UTILISATION CONSEILS DE TONTE • N’UTILISEZ PAS de chaînes pour pneus quand le carter de tondeuse est attaché au tracteur. • Assurez-vous que votre tondeuse soit correctement nivelée pour le meilleur rendement. Voir la section de “POUR NIVE- LER LE CARTER DE TONDEUSE” dans la section Révision et Ré... -
Page 44: Guide D'entretien
ENTRETIEN AVANT CHAQUE TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES TOUTES LES CHAQUE AVANT GUIDE D’ENTRETIEN USAGE 8 HEURES 25 HEURES 50 HEURES 100 HEURES SAISON L ’ENTREPOSAGE Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opéateur et le système del “ROS” Vérifiez l'inté... -
Page 45: Entretien
ENTRETIEN TRACTEUR DANGER: N’utilisez que les lames de rechange Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites autorisée par le fabricant de votre tondeuse. l’entretien. L ’usage d’une lame n’ayant pas été autorisée par le fabricant de votre tondeuse est dange- FONCTIONNEMENT DU FREIN reux et risque d’endommager votre tondeuse et d’annuler sa garantie. -
Page 46: Courroies Trapézoïdales
ENTRETIEN DÉPOSE DU COUVERCLE DU TABLEAU DE COMMANDE COURROIES TRAPÉZOÏDALES INFÉRIEUR Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usu re • Soulevez le capot. après100 heures d’utilisation. Remplacez-les si né ces sai re. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles •... -
Page 47: Système De Ventilation
ENTRETIEN FILTRE D’HUILE DE MOTEUR BRIDE DE BRIDE DE Remplacez le filtre d’huile de moteur chaque saison ou tous les SERRAGE SERRAGE deux (2) changements d’huile si le tracteur a été utilisé plus de 100 heures dans une (1) année. REMARQUE: S'il y a lieu, enlevez les déposes du tableau de commande inférieur à... -
Page 48: Raccord De Lavage Du Plateau De Coupe (Voir La Fig. 22)
ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUPE (Voir La Fig. 22) Le plateau de coupe de votre tracteur est équipé d’un raccord de lavage qui fait partie du système de lavage du plateau de coupe. Il convient de l’utiliser après chaque usage. Conduisez le tracteur vers un endroit plat et dégagé... -
Page 49: Révision Et Réglages
RÉVISION ET RÉGLAGES ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVI- SIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein et engagez le frein de stationnement. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. •... - Page 50 RÉVISION ET RÉGLAGES • Depuis le côté droit de la tondeuse, insérer d‘abord l’extrémité • ATTACHEZ LES BIELLES ARRIÈRES (C) – Soulevez le coin 90° de la barre stabilisatrice (S) dans le trou du support boîte- arrière de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la pont (T), se trouvant près du pneu arrière gauche devant la tige (D) du support arrière de la tondeuse et fixez fermement boîte-pont.
- Page 51 RÉVISION ET RÉGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir les Figs. 33 et 34) IMPORTANT: La plateforme doit être au même niveau d’un côté Assurez-vous que les pneus soient gonflés jusqu’à la pression en et de l’autre. PSI indiquée sur ceux-ci.
-
Page 52: Pour Remplacer La Courroie De Lame De Tondeuse
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE • Vérification à nouveau l’acheminement de la courroie afin de s’assurer qu’elle correspond à l’autocollant d’acheminement LAME DE TONDEUSE et qu'elle n'est pas enroulée. Corriger si nécessaire. ENLEVER LA COURROIE (Voir Fig. 35) •... -
Page 53: Convergence Des Roues Avant/Car- Rossage
RÉVISION ET RÉGLAGES P O U R R E M P L A C E R L A C O U R R O I E INSTALLATION DE LA COURROIE - D’ENTRAÎNEMENT (Voir la Fig. 38) Installez une nouvelle courroie en partant de l’arrière du tracteur vers l’avant, sur la plaque de direction (H) et au- Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. - Page 54 RÉVISION ET RÉGLAGES POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE REPLACER LA BATTERIE (Voir la Fig. 41) BAT TE RIE FAIBLE (Voir la Fig. 40) AVERTISSEMENT: Ne court-circuitez pas les bor nes de bat te rie avac une clé ou autres objets AVERTISSEMENT: Les batteries au plomb qui tou che raient simutanément les deux borns.
-
Page 55: Verrous Et Relais
RÉVISION ET RÉGLAGES VERROUS ET RELAIS MOTEUR Un câblage desserré ou avarié peut être la cause du mauvais fonctionnement, de l'arrêt ou du non-démarrage du tracteur. POUR RÉGLER LE CÂBLE DE LA COMMANDE • Vérifiez le câblage. DES GAZ POUR REMPLACER LE FUSIBLE La commande des gaz a été... -
Page 56: Entreposage
ENTREPOSAGE MOTEUR Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. SYSTÈME D’ESSENCE IMPORTANT: C’EST TRÈS IMPORTANT D’ÉVITER LA FOR- AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais MATION DES DÉPÔTS DE GOMME DANS LE CARBURA- le trac teur dans un bâtiment lorsque le... -
Page 57: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse Sans essence. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. Référez-vous à la section “POUR DÉMARRER LE MO- TEUR” dans la section fonctionnement. Le moteur est noyé. Attendez quelques minutes avant d’essayer de démarrer. - Page 58 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur marche- Le système qui détecte la présence du con- Vérifiez le câblage, les interrupteurs et les connex- ducteurest défectueux. ions.Si le problème n’est pas corrigé, contactez un lorsque le conduct- centred’entretien autorisé. eur quitte le siège avec l’embrayage ATTENTION : n’utilisez pas la machine avant d’avoir...
- Page 60 11/10/2014 BD...