AEG FRTD 903 Mode D'emploi page 6

2. Öppna locket. Det får BARA göras genom
att föra in en liten skruvmejsel i hålet på varje
sida av termostaten.
3. Anslut ledningarna enligt kopplingsschemat
(fig. 2).
4. Montera termostaten i väggdosan.
5. Passa in ramen och pressa försiktigt fast
locket på termostaten. Kontrollera att både
effektskjutknappen i locket och strömbryta-
rens stift är nere.
ÖPPNA INTE termostaten genom att lossa de
fyra fästklipsen på baksidan.
Första gångens inställningar:
Första gången termostaten ansluts ska effekt-
skjutknappen skjutas till ON [Till] (I). Språk, tid
och datum ska ställas in med knapparna:
1. Ställ in språk
2. Ställ in tid
3. Ställ in datum
PROGRAMMERING
Se användarhandboken.
FELSÖKNING
Om termostaten kopplas från eller kortsluts
kommer värmesystemet att stängas av. Givaren
kan kontrolleras med hjälp av motståndstabel-
len (fig. 5).
FELKODER
E0: Internt fel. Termostaten måste bytas.
E1: Inbyggd givare kortsluten eller frånkopplad.
E2: Yttre givare kortsluten eller frånkopplad.
E5: Intern överhettning. Kontrollera installationen.
CE-MÄRKNING
Enligt följande normer:
LVD/EMC: EN 60730-2-9
KLASSIFICERING
Produkten är en klass II-apparat (förstärkt isole-
ring) och ska anslutas på följande sätt:
Plint 1: Nolledare (N)
Plint 2: Fas (L) 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
Plint. 3-4: Last, max. 16 A / 3 600 W
Plint X: Används ej
Plint. 5-6: Yttre golvgivare
MILJÖ OCH ÅTERVINNING
Hjälp oss att skydda miljön genom att hantera
emballaget enligt gällande nationella miljöföre-
skrifter.
ÅTERVINNING AV FÖRÅLDRAD UTRUSTNING
Utrustning med denna etikett får inte
slängas bland de vanliga hushållsso-
porna. De ska samlas in separat och
tas om hand enligt gällande lokala
föreskrifter.
TEKNISKA DATA
Spänning ...................... 230 V AC ± 10% 50 Hz
Maximal försäkring ...................................... 16 A
Inbyggd automatsäkring................ 2-polig, 16 A
Utgångsrelä .............................. Slutande kontakt
– enpolig växling - slutande
Utgång ............................... Max. 16 A / 3 600 W
Styrprincip ............................................. PWM/PI
Viloeffekt ................................................... 0,6 W
Batteribackup ............................................... 5 år
Temperaturområde ............................. +5/+40 °C
Gränsgivare (OCD4) ............................ +5/+40 °C
Drifttemperatur omgivande luft........... +0/+25 °C
Styrd föroreningsgrad ....................................... 2
Märkpulsspänning ....................................... 4 kV
Kapslingsklass ............................................ IP 21
Mått ............................. HxBxD = 84x84x40 mm
Inbyggnadsdjup ....................................... 20 mm
Teckenfönster ......................... 100x64 pixlar STN
– vit bakgrundsbelysning
EU-registrerad design ......... 001101349-0001/2
Termostaten är underhållsfri.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Nederlands
De thermostaat is een elektronische aan/uit
thermostaat voor temperatuurregeling via een
NTC sensor die aan de buitenzijde of de binnen-
zijde van de thermostaat zit.
De thermostaat is ontworpen voor een verzonken
wandmontage in een inbouwdoos. Een basis-
plaat voor externe wandmontage is verkrijgbaar.
PRODUCTPROGRAMMA
FRTD 903
(MCD4-1999) Klokthermostaat met 2 sensoren.
Vloersensor met ingebouwde
kamersensor
WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheids-
aanwijzingen
Schakel de voeding uit voordat er installatie- of
onderhoudswerkzaamheden op deze rege-
laar en bijbehorende componenten worden
uitgevoerd. Deze regelaar en bijbehorende
componenten moeten door een vakbekwaam
persoon worden uitgevoerd (d.w.z. een erkend
elektricien). De elektrische installatie moet in
overeenstemming zijn met de geldende over-
heidsbepalingen.
MONTAGE VAN DE SENSOR
De vloersensor bevat een safety extra-low
voltage (SELV) circuit (extra laagspannings vei-
ligheidscircuit) zo dicht mogelijk bij het vloerop-
pervlak zonder dat er rekening gehouden hoeft
te worden met het risico voor schokken als de
sensorkabel wordt beschadigd. De twee kabels
van de sensor naar de montagedoos moeten
extra worden geïsoleerd met bv. krimp flex.
Om te vermijden dat losse kabels uit een vaste
installatie in aanraking komen met het klem-
menblok van de vloersensor, moeten ze met
kabelband worden vastgezet.
Aangeraden wordt om de kabel en sensor in
een niet geleidende installatiebuis te plaatsen
die in de vloer verankerd ligt (fig. 3). Het uiteinde
van de buis moet zo hoog mogelijk in de beton-
laag worden aangebracht. De sensor kan ook
direct in de vloer worden verankerd. De sensor-
kabel moet via een afzonderlijke buis worden
gevoerd of afgescheiden zijn van stroomkabels.
De vloersensor moet midden tussen de verwar-
mingskabels worden geplaatst.
De sensorkabel is tot 7 m te verlengen met
behulp van een afzonderlijke tweeaderige kabel.
De twee overgebleven aders in een meeraderige
kabel die bv. stroom aan de verwarmingska-
bels van de vloerverwarming leveren, mogen
niet worden gebruikt. De schakelpieken van
dergelijke transportleidingen kunnen spannings-
signalen zenden die het goed functioneren van
de regelaar kunnen beïnvloeden. Als een gewa-
pende kabel wordt gebruikt, moet de wapening
niet worden geaard (PE). De tweeaderige kabel
moet via een afzonderlijke buis worden gevoerd
of afgescheiden zijn van stroomkabels.
MONTAGE VAN THERMOSTAAT MET
INGEBOUWDE KAMERSENSOR
De kamersensor wordt gebruikt om de tempera-
tuur in kamers te regelen. De thermostaat moet
aan de wand ca. 1,6 m boven de vloer worden
gemonteerd om een vrije luchtcirculatie te be-
werkstelligen. Tocht en direct zonlicht of andere
verwarmingsbronnen moeten worden vermeden
(fig. 4). Er is geen externe sensor aangesloten.
Montage van de thermostaat
1. Schuif de stroomschakelaar naar Uit "0".
2. Steek ALLEEN een kleine schroevendraaier
in het gat aan een van de zijkanten van de
thermostaat om het voordeksel vrij te krijgen.
3. Sluit de kabels aan volgens het schema
(fig. 2).
© 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH
4. Monteer de thermostaat in de wanddoos.
5. Breng het frame aan en druk het deksel voor-
zichtig op de thermostaat. Verzeker u ervan
dat zowel de stroomschuifknop op het deksel
als de stroomschakelpen omlaag zitten.
Maak de thermostaat NIET open door de vier
bevestigingsclips aan de achterzijde los te
maken.
De allereerste instellingen
De eerste keer dat de thermostaat wordt
ingeschakeld, duwt u de stroomschuifknop naar
Aan "I". De taal, tijd en datum worden ingesteld
met de knoppen
1. Taal instellen
2. Tijd instellen
3. Datum instellen
PROGRAMMEREN
Zie gebruikershandleiding.
OPSPOREN VAN FOUTEN
Als de sensor is uitgeschakeld of kortgesloten,
wordt het verwarmingssysteem uitgeschakeld.
De sensor is te controleren aan de hand van de
weerstandstabel (fig. 5).
FOUTCODES
E0: Interne fout. De thermostaat moet worden
vervangen.
E1: De ingebouwde sensor is uitgeschakeld of
kortgesloten.
E2: De externe sensor is uitgeschakeld of
kortgesloten.
E5: Interne oververhitting. Controleer de instal-
latie.
CE MERKTEKEN
In overeenstemming met de volgende norm:
LVD/EMC: EN 60730-2-9
CLASSIFICATIE
Het product is een klasse II apparaat (versterkte
isolatie) en moet als volgt worden aangesloten
Term. 1: Neutraal (N)
Term. 2: Fase (L) 230 V ±10%, 50/60 Hz
Term. 3–4: Belasting, max. 16 A / 3600 W
Term. X: Niet aansluiten
Term. 5-6: Externe vloersensor
MILIEU EN RECYCLING
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het
milieu behulpzaam te zijn door de verpakking
overeenkomstig de voor de afvalverwerking
geldende nationale voorschriften te verwijderen.
RECYCLING VAN OUDE TOESTELLEN
Toestellen met dit kenmerk horen
niet in de vuilnisbak thuis. Zij
moeten afzonderlijk volgens de
plaatselijk geldende voorschriften
verschroten worden.
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning ....................... 230 VAC ±10% 50 Hz
Max. voorzekering ....................................... 16 A
Ingebouwde stroomkring-
onderbreker ................................... 2-polig, 16 A
Outputrelais ........ Contact maken - SPST - NEE
Output ............................... Max. 16 A / 3600 W
Besturingsprincipe ............................... PWM/PI
Stand-by voeding ..................................... 0,6 W
Batterij back-up ......................................... 5 jaar
Temperatuurbereik ...............................+5/+40°C
Begrenzersensor (OCD4) .....................+5/+40°C
Bedrijfstemperatuur omgeving ............+0/+25°C
Controle verontreinigingsgraad ....................... 2
Nominale impulsspanning ........................... 4 kV
Kwaliteit behuizing ..................................... IP 21
Afmetingen ...................... H/84, B/84, D/40 mm
Inbouwdiepte .......................................... 20 mm
Scherm ....................................100x64 pixel STN
- witte achtergrondverlichting
EU geregistreerd design ..... 001101349-0001/2
De thermostaat is onderhoudsvrij.