Westin 25-3090 Consignes

AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC.
STEP BAR ASSEMBLIES
ENSAMBLES DE ESTRIBOS
ENSEMBLES DE MARCHE-PIEDS
25-3090
26-3090
ITEM QTY
1,2 2 STEP BAR, PASSENGER (1) AND DRIVER (2)
3 2 FRONT PASSENGER/REAR DRIVER BRACKET
4 2 FRONT DRIVER/REAR PASSENGER BRACKET
5 4 BOLT PLATE ASSEMBLY
6 4 PLASTIC WASHER
7 4 1/2 FLAT WASHER
"
8 4 1/2 LOCK WASHER
"
9 4 1/2-13 HEX NUT
10 8 3/8-16 X 1.00 BUTTON HEAD BOLT
11 8 3/8" INTERNAL TOOTH LOCK WASHER
1,2 2 ESTRIBOS, ACOMPAÑANTE
3 2 SOPORTES
4 2 SOPORTES
5 4 PLACAS DE PERNOS
6 4 ARANDELA DE PLÁSTICO
7 4 ARANDELAS PLANAS DE 1/2
8 4 ARANDELAS DE PRESIÓN DE 1/2
9 4 TUERCA HEXAGONAL DE 1/2-13
10 8 PERNO TERMINAL DE 3/8-16 X 1,00
11 8 ARANDELA DE PRESIÓN DE DENTADO INTERIOR DE 3/8
1,2 2 MARCHE-PIEDS,
3 2 SUPPORTS AVANT PASSAGER, COTE ARRIERE CONDUCTEUR
4 2 SUPPORTS ARRIERE PASSAGER, COTE AVANT CONDUCTEUR
5 4 PLAQUES DE BOULON
6 4 RONDELLE DE PLASTIQUE
7 4 RONDELLES PLATES 1/2 PO
8 4 RONDELLES A FREIN 1/2 PO
9 4 ÉCROUS HEXAGONAUX 1/2-13
10 8 BOULON A TETE RONDE 3/8-16 X 1,00 PO
11 8 RONDELLE A FREIN A DENTS INTERIEURES 3/8 PO
STEP 1.
Remove the contents from box and check for damage. Verify all parts are present. Read instructions completely before
beginning.
STEP 2.
Locate oval slots on rocker panel for front and rear brackets. If plastic plugs are present, remove them. Insert bolt plates
through oval slots using plastic washers to hold them in place.
STEP 3.
Attach brackets to bolts plates using 1/2" fasteners. Hand tighten.
STEP 4.
Attach driver side step bar to cradles with the Westin logo facing outward. Repeat for passenger side.
STEP 5.
Make sure step bar and brackets are properly aligned with vehicle and tighten fasteners. Recommended torque values are
64 FT.LBS. for 1/2" fasteners and 26 FT.LBS. for 3/8" fasteners.
FINISH PROTECTION
Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive wax, (e.g.
Pure Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish and open it to
corrosion.
PASO 1.
Retire el contenido de la caja y verifique que ninguna pieza se haya dañado. Verifique que no falte ninguna pieza. Lea las
instrucciones completamente antes de comenzar.
PASO 2.
Identifique las ranuras de óvalo en el panel bajo la puerta para los soportes delantero y trasero. Si hay tapones de plástico,
retírelos. Inserte las placas de pernos a través de las ranuras de óvalos usando arandelas de plástico para mantenerlas en su
VEA LA FIGURA 1.
lugar.
PASO 3.
Instale los soportes en las placas de perno con los sujetadores de 1/2" como se muestra. Apriete con la mano.
INSTRUCTIONS-INSTRUCCIONES-CONSIGNES
APPLICATION: 2006-07 TOYOTA RAV4
APLICACIÓN: TOYOTA RAV4, MOD. 2006-07
APPLICATION : TOYOTA RAV4 2006-07
2
25-3095
DRIVER SIDE
LADO DEL CONDUCTOR
26-3095
COTE CONDUCTEUR
CONTENTS - CONTENIDO
"
(1) Y CONDUCTOR
DELANTERAS ACOMPAÑANTE, LADO DEL TRASERAS CONDUCTOR
DELANTERAS CONDUCTOR , LADO DEL TRASERAS ACOMPAÑANTE
"
"
"
PASSAGER (1) ET
PASSENGER SIDE
1
LADO DEL ACOMPAÑANTE
COTE PASSAGER
- CONTENU
(2)
"
CONDUCTEUR (2)
SEE FIGURE 1.
3
TOOLS - HERRAMIENTA
3/4" SOCKET
7/32" HEX WRENCH
RATCHET
TORQUE WRENCH
DADO DE 3/4"
LLAVE HEXAGONALE DE 7/32
MANERAL
LLAVE DE TORQUE
DOUILLE 3/4 PO
Cl HEXAGONALE 7/32 PO É
CLIQUET
Cl DE COUPLE É
75-0714 REVISION A 8/9/07
WO:
4
- OUTILS
"