Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Eigensichere Drucktransmitter der Serie D-Ei
Manual for Intrinsically Safe Pressure Transmitters Series D-Ei
Mode d'emploi transmetteur de pression de sécurité intrinsèquede de la série D-Ei
4LD-Ei
EPS 14 ATEX 1 661 X
IECEx EPS 14.0027X
EPS 22 UKEX 1 190 X
6LHPD-Ei /
7LHPD-Ei
II 1G
Ex ia IIC T4...T6 Ga
7LD-Ei
9LD-Ei
9FLD-Ei
Version | Edition
01/2023
20D-Ei
Publicité
Sommaire des Matières pour Keller D-Ei Serie
- Page 1 Betriebsanleitung Eigensichere Drucktransmitter der Serie D-Ei Manual for Intrinsically Safe Pressure Transmitters Series D-Ei Mode d’emploi transmetteur de pression de sécurité intrinsèquede de la série D-Ei 4LD-Ei 7LD-Ei 9FLD-Ei 20D-Ei 6LHPD-Ei / 7LHPD-Ei 9LD-Ei EPS 14 ATEX 1 661 X II 1G IECEx EPS 14.0027X Ex ia IIC T4…T6 Ga...
- Page 2 Installation die mitgelieferte Etikette mit der vollständigen Kennzeichnung direkt neben dem Drucktransmitter angebracht werden. Beachten Sie hierzu EN 60079-0. Beachten Sie die «Installa tionshinweise für piezoresistive OEM Drucksensoren & OEM Drucktransmitter (L / LC / LD-Serie)» auf www.keller- druck.com. - 2 -...
- Page 3 Speisung Die Drucktransmitter werden an ein I C Bussystem angeschlossen und dürfen nur in Verbindung mit einer eigensicheren Speisung betrieben werden. Beachten Sie das «KELLER-Kommunikations-Protokoll zu den Serien 4LD…9LD OEM Drucktransmittern» auf www.keller-druck.com Anschlusskabel L’ ≤ 1,2 µH/m C’ Ader-Ader ≤...
- Page 4 6) Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz Der eigensichere Speisestromkreis und das digitale Interface sind galvanisch verbunden. Die Maximalwerte von Spannung, Strom und Leistung dürfen nicht überschritten werden für jegliche Kombination der an den Transmitter angeschlossenen elek- trischen Stromkreise. Das metallische Gehäuse des eigensicheren Drucktransmitters muss im Erdungskonzept des Betreibers berücksichtigt werden. Bei Ausführungen mit Kabel ist der Kabelschirm elektrisch mit dem metallischen Gehäuse der Drucktransmitter verbunden.
- Page 5 10LD-Ei, showing the complete technical details must be affixed as close to the device as possible following installation. Refer to EN 60079-0 on this point. Observe the «Installation information for piezoresistive OEM pressure sensors & OEM pressure transmitters (L/LC/LD series)» on www.keller-druck.com. - 5 -...
- Page 6 The pressure transmitters are connected to an I C bus system and may only be operated in conjunction with an intrinsically safe power supply. Observe the «communication protocol for Series 4LD…9LD OEM pressure transmitter from KELLER» on www.keller-druck.com. Connection Cable L’...
- Page 7 6) Special Conditions for Safe Use The intrinsically safe supply and output circuits are galvanically connected. The maximum values of voltage, current and power may not be exceeded for any combination of electrical circuits connected to the transmitter. The metallic housing of the intrinsically safe pressure transmitter must be considered in the operators grounding concept. For cable versions, the cable shield is electrically connected to the metallic housing of the pressure transmitter.
- Page 8 EN 60079-0 Veuillez également respecter les «Indications relatives à l’installa-tion de capteurs de pression piézorésistifs OEM et de transmet- teurs de pression OEM (séries L / LC / LD)», disponibles sur le site: www.keller-druck.com - 8 -...
- Page 9 C et ne doivent être utilisés qu’avec une alimentation de sécurité intrinsèque. Veuillez respecter le «protocole de communication applicable aux transmetteurs de pression OEM des séries 4LD…9LD», disponible en anglais (Communication Protocol for Series 4LD…9LD OEM pressure transmitter from KELLER) sur le site: www.keller-druck.com. Câble de raccordement L’...
- Page 10 6) Conditions spéciales pour une utilisation sûre Le circuit d’alimentation de sécurité intrinsèque et l’interface numérique sont raccordés via une liaison galvanique. Les valeurs maximales de la ten sion, du courant et de la puissance ne doivent jamais être dépassées et ce, quelle que soit la combinaison des circuits électriques connectés au transmetteur de pression.
- Page 11 : KELLER Druckmesstechnik AG, St. Gallerstrasse 119, CH-8404 Winterthur abgegeben durch die: issued by: par : KELLER Gesellschaft für Druckmesstechnik mbH, Schwarzwaldstrasse 17, DE-79798 Jestetten Jestetten, 06.12.2022 Bernhard Vetterli Matthias Schlimper Leiter Entwicklung | Technical Director Qualitäts Manager | Quality Manager Responsable développement...
- Page 12 Version | Edition KELLER Druckmesstechnik AG KELLER Gesellschaft für Druckmesstechnik mbH CH-8404 Winterthur DE-79798 Jestetten 01/2023 +41 52 235 25 25 +49 7745 9214 0 info@keller-druck.com eurocenter@keller-druck.com www.keller-druck.com...