Publicité
Ringlichtschranke / Verstärker
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen z.B. Stöße
und Schläge zu schützen.
Der Sensor darf in beliebiger Einbaulage montiert
werden, hierbei ist eine erschütterungsfreie und schwin-
gungsdämpfende Montage zu beachten.
Alle gerätespezifischen Angaben zu Anschluss und Betrieb
sind zu beachten.
Temperaturbereich:
Der Betrieb außerhalb dem angegebenen Temperatur-
bereich ist nicht zulässig.
Inbetriebnahme:
Tastkopf (OTZ xxx) unter Beachtung folgender Punkte
montieren:
- Zuführschlauch mit ausreichender Transparenz (sicheres
Schaltsignal) einsetzen
- Durch den Tastkopf geführten Zuführschlauch / -rohr)
erschütterungsfrei fixieren
- Tastkopf OTZ ... an den Verstärker anschließen
- Verstärker (OVx 70 ...) an die Versorgungsspannung
anlegen
Verstärker mit statischer Auswertung (OV 70 ...):
Optische Sensoren mit statischer Auswertung werden
zur Teileerfassung und deren Zählung genutzt. Durch das
statische Auswerteprinzip kann eine einfache Staukontrolle
realisiert werden.
1)
Impulslänge
= 10 ... 1000 ms
Zeitraum des Teils im optischen Bereich + t (time)
Verstärker mit dynamischer Auswertung (OVD 70 ...):
Optische Sensoren mit dynamischem Arbeitsprinzip
kompensieren selbstständig Verunreinigungen im
Zuführschlauch / -rohr. Es werden nur Teile erfasst, die sich
durch die optische Zone bewegen.
Impulslänge
2)
= 1 ... 100 ms
Eintauchen des Teils in den optischen Bereich + t (time)
Einrichten:
- Bei Betrieb mit einem transparenten Schlauch ist das
Potentiometer (Sens.) so einzustellen, dass der durch-
reichende Schlauch sicher durchstrahlt wird
- Anschließend ist die Sensibilität an das Objekt anzupassen
- Mit dem dynamischen Verstärker OVD 70 ... werden nur
durchfallende Teile erkannt
- Mit der Impulsverlängerung (Time) wird eine passende
Impulslänge für die nachgeschaltete Elektronik ein-
gestellt
Fehlerbehebung:
- Versorgungsspannung überprüfen
- Steckerverbindungen überprüfen
- Übermäßige Verschmutzungen beseitigen
- Durch den Tastkopf ragende Teile (Zuführschlauch / -rohr)
gegen Teile mit höherer Transparenz tauschen
Ring Light Barrier / Amplifier
Mechanical loads:
The sensor has to be protected against mechanical stress
for example shocks and impacts.
The sensor can be mounted in any position, however a
vibration-free or vibration-dampening assembly must be
observed.
Please consider all device-specific details covering connec-
tion and operation.
Temperature range:
Operation outside the specified temperature range is not
allowed.
Commissioning:
Mount the sensor probe (OTZ xxx) considering the instruc-
tions as follows:
Only use a supply hose having sufficient transparency (to
guarantee a) safe/stable switching signal
Fix the supply hose through the sensor probe free from
vibrations
Connect sensor probe OTZ... to the amplifier
Connect the sensor to supply voltage.
Amplifier with static evaluation (OV 70...):
Optical sensors having static evaluation will be used for parts
detection as well as for counting. By means of the static
evaluation principle a simple stow control can be made.
Pulse duration
1)
= 10 ... 1000 ms
The time the part stays in the optical field + t (time)
Amplifier with dynamic evaluation (OVD 70...):
Optical sensors having a dynamic working principle indepen-
dently compensate any contamination in the supply hose.
Only parts will be detected permanently moving through the
optical zone.
Pulse duration
2)
= 1 ... 100 ms
The time the part is entering the optical field + t (time)
Setting:
- When using a transparent hose set the potentiometer
(Sens.) that way that the hose will be safely penetrated.
- The sensitivity has to be set/adapted to the object
- By using the dynamic amplifyier OVD 70... only falling
through objects will be detected.
- Any matching pulse stretching (Time) can be set with the
pulse duration for following electronics
Troubleshooting:
- Check power supply
- Check connection
- Remove excessive contamination
- Maybe the supply hose has to be replaced by a more
transparent one
Anneau optique / amplificateur
Charges mécaniques :
Le capteur doit être protégé contre les chocs et impacts.
Le capteur peut être monté dans toutes les positions,
toutefois, le montage devra se faire sans vibrations.
Vérifier les détails techniques concernant le raccordement
et le fonctionnement du produit.
Plage de température :
Le fonctionnement en dehors de la plage définie n'est pas
autorisé.
Mise en oeuvre :
Monter la sonde du capteur (OTZ xxx) en tenant compte des
instructions suivantes:
Utilisez uniquement un tuyau d'alimentation suffisamment
transparent pour garantir un signal de commutation stable
Fixer le tuyau d'alimentation à travers la sonde du capteur
pour qu'il soit exempt de vibrations
Connecter la sonde du capteur OTZ sur l'amplificateur
Raccordez le capteur à la tension d'alimentation.
Amplificateur avec évaluation statique (OV70...) :
Les capteurs optiques en mode statiques seront utilisés pour
la détection de pièces, ainsi que pour le comptage.
Durée du pulse
1)
= 10 ... 1000 ms
Temps que la pièce reste dans le champ optique + t(temps)
Amplificateur avec mode dynamique (OVD70...)
Le capteur optique en mode dynamique permet de rendre
la détection indépendante de toute contamination dans le
tuyau d'alimentation. Seules les pièces en mouvement seront
détectées au travers la zone optique.
Durée du pulse
2)
= 1 ... 100 ms
Temps que la pièce entre dans le champ optique + t(temps)
Réglage :
- Lorsque vous utilisez un tuyau transparent régler le poten-
tiomètre de façon à ce que le tuyau soit traversé en toute
sécurité (Sens.).
- La sensibilité doit être réglé / adapté à l'objet
- En utilisant l'amplificateur dynamique OVD 70 ... les objets
seront détectés seulement lorsque les objets passeront
- Toute impulsion peut être prolongée (Temps) avec
l'électronique suivante
Dépannage :
- Vérifier l'alimentation
- Vérifiez les connexions
- Retirer la contamination excessive
- Peut-être que le tuyau d'alimentation doit être remplacé par
un tuyau plus transparent
Publicité
