Manuels Connexes pour Milestone RoseSTATION BASIC
Sommaire des Matières pour Milestone RoseSTATION BASIC
- Page 1 MILESTONE RoseSTATION BASIC Station de travail mobile pour les évaluations rapides sur place “Rapid On-Site Evaluation” (ROSE) Manuel Opérationnel - MM144-FR...
- Page 3 Pour tout éclaircissement ou demande d’assistance, veuillez contacter notre représentant dans votre pays : Ou contacter Milestone Srl Via Fatebenefratelli, 1/5 24010 Sorisole (BG) Italie Tél. +39-035-412 8264 Fax +39-035-575498 Site web www.milestonemed.com Email marketing@milestonemedsrl.com Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’instrument. MM144-004-FR - RoseSTATION Basic - Manuel Opérationnel 2022-05...
-
Page 4: Table Des Matières
2.4.2. Unité UPS ..........................17 UTILISATION de RoseSTATION Basic ....................19 3.1. Mises en garde durant le transport de RoseSTATION Basic ............19 3.2. Utilisation avec une connexion à l’alimentation ................20 3.3. Utilisation sans une connexion à l’alimentation ................23 MAINTENANCE ............................ -
Page 5: Introduction
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel INTRODUCTION 1.1. Symboles utilisés Lire attentivement cette instruction. Une instruction accompagnée de ce symbole a une valeur de précaution : ATTENTION. Un non-respect de ces instructions pourrait créer un dommage à l’utilisateur ou à l’instrument. -
Page 6: Destination
MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 1.2. Destination RoseSTATION Basic est une station de travail mobile ergonomique qui a été conçue pour manipuler et analyser les échantillons cytologiques de manière sûre et fiable, même dans un lieu éloigné du laboratoire d’anatomie pathologique. La station de travail est prévue pour la manutention sur roues et dotée de différentes fonctions comme expliqué... -
Page 7: Conditions De Transport Et De Conservation
NE PAS UTILISER DES RÉACTIFS DIFFÉRENTS DE CEUX REPORTÉS CI-DESSUS. En cas de doutes, veuillez nous contacter à l’adresse : application@milestonemedsrl.com. 2. Détergents à base d’alcool et désinfectants à base de polyphénol, pour nettoyer le plan de RoseSTATION Basic, les plateaux et les pièces optionnelles utilisés. -
Page 8: Mises En Garde
Si le système ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le représentant local ou le producteur (fournir toujours le numéro de série de RoseSTATION Basic, consulter l’étiquette à l’arrière de l’unité). L’instrument est fourni avec des fusibles remplaçables, mais leur remplacement doit être effectué par le personnel SERVICE formé... -
Page 9: Installation De Rosestation Basic
Au moins deux personnes sont nécessaires pour le déballage de RoseSTATION Basic. Placer RoseSTATION Basic à son emplacement de travail si elle est utilisée en laboratoire ou à son poste de recharge si elle est utilisée hors siège (pour les modes d’utilisation de RoseSTATION Basic consulter le chapitre 3). - Page 10 RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel RoseSTATION Basic est livrée dans une caisse en bois (poids total 207kg - 456lb) avec les dimensions suivantes : Largeur : 1400mm (55”) Hauteur : 1520mm (59”) Profondeur : 770mm (30”) Dimensions de la station de travail :...
-
Page 11: Déballage Et Vérification Des Composants
• Câble d’alimentation pour RoseSTATION Basic 220-240V (Code 50036) • Pour RoseSTATION Basic 220-240V câble d’extension F(C13) - M(C14) 0,5MT pour la connexion entre la prise de courant de l'appareil et l'alimentation du microscope (Code 101312) prise de courant alimentation du microscope... - Page 12 Câble d’alimentation pour RoseSTATION Basic 120V (Code 50391) • Pour RoseSTATION Basic 120V câble d’extension north america 5-15P (M) – C13 (F) L. 0,31m (13°) pour la connexion entre la prise de courant de l'appareil et l'alimentation du microscope (Code...
- Page 13 RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel • Guides pour microscope (Code 101751) • Clé à six-pans mâle (Code 102138) • Manuel opérationnel sous format électronique Les images illustrées sont seulement un exemple. Pour les pièces optionnelles voir le chapitre 5.
-
Page 14: Description Générale
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 2.3. Description générale 1. Lampe à LED 2. Compartiment porte- consommables 3. Tiroirs avec séparateurs internes 4. Compartiment de rangement 5. Plaque anti-vibration 6. Dispositif de séchage pour lamelles 7. Table extensible 8. Compartiment du microscope 9. -
Page 15: Comment Installer Rosestation Basic
Pour CODE 101202A RoseSTATION Basic 220-240V 50/60Hz : Retirez le couvercle blanc situé sur le côté gauche de RoseSTATION Basic en dévissant les quatre vis indiquées à l'aide d'une clé Allen de la taille appropriée de l'ensemble fourni. Raccorder le connecteur de la batterie. - Page 16 MM144-004-FR – Manuel Opérationnel Pour CODE 101203A: RoseSTATION Basic 120V 50/60Hz: Retirez le couvercle blanc situé sur le côté gauche de RoseSTATION Basic en dévissant les quatre vis indiquées à l'aide d'une clé Allen de la taille appropriée de l'ensemble fourni.
-
Page 17: Unité Ups
Connectez le câble d'alimentation (code 50391) déjà connecté à l'unité à l'une des sorties femelles de UPS. 2.4.2. Unité UPS Brancher RoseSTATION Basic à l’alimentation avec le câble spécifique et allumer l’unité UPS. Pour allumer et éteindre l’unité UPS tenir appuyée pendant 5 secondes la touche principale de l’unité en... - Page 18 RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel L’unité UPS commence alors la charge des batteries et il est possible d’utiliser RoseSTATION Basic au siège avec l’alimentation raccordée. En présence d’unité UPS allumée et d’instrument raccordé au réseau électrique, la LED de présence de réseau électrique s’allumera (couleur verte).
-
Page 19: Utilisation De Rosestation Basic
(66lb) et pour la table latérale il est de 10kg (22lb). 3.1. Mises en garde durant le transport de RoseSTATION Basic Durant le transport de RoseSTATION Basic de et vers la position de travail, il faut suivre les procédures suivantes : 1. -
Page 20: Utilisation Avec Une Connexion À L'alimentation
: 30mA. L’unité UPS est obligatoire : une connexion à l’alimentation est également nécessaire. Avant tout, doter RoseSTATION Basic de tout ce qui est nécessaire à son utilisation spécifique, en utilisant le compartiment porte-consommables et les deux tiroirs. - Page 21 Toutefois, le polystyrène étant amovible, cet espace peut être utilisé en fonction des besoins de l'opérateur. Sur le côté droit de RoseSTATION Basic, la plaque anti-vibration comporte trois jeux de deux trous pour positionner les deux guides latéraux de manière à empêcher le microscope de bouger.
- Page 22 En cas de nécessité d’espace pour écrire sur du papier ou au PC, ouvrir la table latérale. Dans la partie centrale de RoseSTATION Basic, le bloc lampe / séchoir est situé avec les boutons de ventilateur et de démarrage de la lumière (indiqués par les flèches).
-
Page 23: Utilisation Sans Une Connexion À L'alimentation
Débloquer les deux roues de RoseSTATION Basic. Déplacer RoseSTATION Basic sur le lieu de travail en fonction des besoins, puis bloquer les deux roues. Utiliser RoseSTATION Basic comme si elle était raccordée à l’alimentation car les batteries de l’unité UPS en garantissent l’usage en toute autonomie (voir le chapitre 3.2). -
Page 24: Maintenance
La décontamination de l’unité est obligatoire à cause du risque biologique dérivant de la présence d’échantillons frais semi-fixés. 4.1. Consignes de sécurité Le personnel chargé de la décontamination de RoseSTATION Basic et de ses pièces optionnelles (si présents) doit porter les équipements de protection individuelle, notamment : •... - Page 25 (comme un tampon d’acier). Ne jamais laisser l’acier inox en contact avec des matériaux étrangers. Ne pas laver les parties qui peuvent se rouiller dans les stations Milestone. En cas de contact, laver avec de l’eau et sécher immédiatement.
-
Page 26: Efficacité Germicide De Désinfectants À Base De Polyphénols
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 4.2.1. Efficacité germicide de désinfectants à base de polyphénols Toujours vérifier l'étiquette du désinfectant utilisé dans le laboratoire pour contrôler le temps exact pour l'efficacité • 5 minutes : Virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (HIV-1), Virus de l’Hépatite B (HBV), Virus de l’Hépatite C (HCV), Rotavirus, Coronavirus SARS. -
Page 27: Procédure
• Passer avec un papier mouillé et sécher avec un papier sec. 5. Passages finaux : • Replacer les plateaux et les pièces optionnelles sur la RoseSTATION Basic. • Avant d’enlever les gants, les laver avec du savon, de l’eau et un désinfectant. -
Page 28: Parties En Option
MM144-004-FR – Manuel Opérationnel PARTIES EN OPTION Pas inclus, à commander séparément : Il est interdit d’utiliser des pièces de rechange autres que celles fournies par Milestone. Les images illustrées sont seulement un exemple. 5.1. Microscope Olympus Microscope Olympus avec alimentation (Code 101756) 5.1.1. - Page 29 RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel - Humidité : max. 80% (31°C – 87.8°F ou moins) (sans condensation) En cas de température supérieure à 31°C (87.8°F), l'humidité de l'environnement opératoire diminue de façon linéaire : 70% à 34°C (93.2°F), 60% à 37°C (98.6°F), 50% à 40°C (104°F).
-
Page 30: Installation
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 5.1.2. Installation Retirez les pièces utilisées pour l'emballage. Il est conseillé de ne pas en disposer, mais de les conserver pour le transport futur du produit. Desserrer la vis de blocage de la tête d'observation et tourner cette dernière de sorte que les oculaires se trouvent dans la direction indiquée sur l'illustration ci-dessous... - Page 31 RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel PRISES ELECTRIQUES ENTREE DU CABLE D'ALIMENTATION RALLONGE ALIMENTATION MICROSCOPE - Appuyez sur le bouton de l'interrupteur principal sur le côté droit pour allumer le microscope...
-
Page 32: Utilisation Du Microscope
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 5.1.3. Utilisation du microscope Molette de pré-mise Tête d’observation En-tête au point binoculaire d'observation Bague de réglage dioptrique Vis de blocage de la tête d'observation Tourelle porte-objectifs Bague de réglage de la friction Molette de mise au point rapide... -
Page 33: Positionnement De L'échantillon Sur La Table Porte-Préparations
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 5.1.3.2 Positionnement de l’échantillon sur la table porte-préparations Fixer la lamelle au plan mécanique avec la guide-objet En réglant les poignées coaxiales du plan porte-objets, s’assurer que la lamelle se trouve au centre du champ d’observation. -
Page 34: Réglage De La Tension De Mise Au Point
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel 5.1.3.5 Réglage de la tension de mise au point La friction de la molette de mise au point rapide peut être réglée. Insérer la pointe d'un gros tourne-vis plat dans la rainure de la bague de réglage de la friction et faire tourner la bague. -
Page 35: Élimination De L'unité
RoseSTATION Basic MM144-004-FR – Manuel Opérationnel ÉLIMINATION DE L’UNITÉ Dépose des appareils utilisés pour l’élimination : 1) Éteindre l’unité. Débrancher la fiche d’alimentation de la prise principale. 2) Déconnecter tous les pièces optionnelles (si présents). 3) Déconnecter l’unité UPS 4) Nettoyer et désinfecter toutes les parties de l’appareil selon procédure de nettoyage (chapitre 4) Conformément à... - Page 40 Milestone Srl marketing@milestonemedsrl.com Via Fatebenefratelli, 1/5 - 24010 Sorisole (BG) - Italy www.milestonemed.com Tel +39 035 4128264 - Fax +39 035 575498...